Esdras confiesa los pecados de Israel
1 El día veinticuatro del mismo mes se reunieron los hijos de Israel para ayunar, vestidos de ropas ásperas y cubiertos de polvo.* Las ropas ásperas y la tierra sobre la cabeza eran seńales de arrepentimiento (1 Cr 21.16; Dn 9.3; Jon 3.5,8). Cf. también 1 S 4.12; 2 S 1.2; Job 2.12.2 Ya se había apartado la descendencia de Israel de todos los extranjeros; y en pie, confesaron sus pecados y las iniquidades de sus padres.** Véase Esd 9.1-15; cf. Esd 10.11; Neh 13.1-3,23-28.En esta confesión, como en la de Esd 9.6-15, se incluyen también los pecados de los antepasados. Un testimonio similar de solidaridad se encuentra en Neh 1.6; 9.16-31; cf. Sal 106.6.3 Puestos de pie en su lugar, leyeron el libro de la ley de Jehová, su Dios, la cuarta parte del día, y durante otra cuarta parte del día confesaron sus pecados y adoraron a Jehová, su Dios. 4 Jesúa, Bani, Cadmiel, Sebanías, Buni, Serebías, Bani y Quenani subieron luego al estrado de los levitas y clamaron en voz alta a Jehová, su Dios. 5 Y esto es lo que dijeron los levitas Jesúa, Cadmiel, Bani, Hasabnías, Serebías, Hodías, Sebanías y Petaías: --Levantaos y bendecid a Jehová, vuestro Dios:
»Desde la eternidad y hasta la eternidad
sea bendecido tu nombre glorioso,
que supera toda bendición y alabanza.
6 »Tú solo eres Jehová.
Tú hiciste los cielos,
y los cielos de los cielos,%con todo su ejército,
la tierra y todo lo que está en ella,
los mares y todo lo que hay en ellos.
Tú vivificas todas estas cosas,
y los ejércitos de los cielos te adoran.
* La oración de los v. 6-37 incluye alusiones y citas de otros libros del AT. La representación de la historia del pueblo es similar a la de Sal 78; 105; 106; 135; 136. Cf. también 1 Cr 29.10-19; 2 Cr 20.6-12; Esd 9.6-15.7 »Tú eres, oh Jehová,%el Dios que escogió a Abram;
tú lo sacaste de Ur de los caldeos,
y le pusiste por nombre Abraham.
* Gn 12.1; 17.7; véase Concordancia temática.8 Hallaste fiel su corazón delante de ti,
e hiciste pacto con él
para darle la tierra del cananeo,
del heteo, del amorreo,
del ferezeo, del jebuseo y del gergeseo,
para darla a su descendencia;
y cumpliste tu palabra,
porque eres justo.
9 »Miraste la aflicción%de nuestros padres en Egipto,
y oíste el clamor de ellos en el Mar Rojo.
* Ex 14.10-12.10 Hiciste seńales y maravillas%contra el faraón,
contra todos sus siervos,
y contra todo el pueblo de su tierra,
porque sabías que habían procedido
con soberbia contra ellos;
y te hiciste nombre grande%como hasta este día.
11 Dividiste el mar delante de ellos,
y pasaron por medio de él en seco;
pero a sus perseguidores echaste%en las profundidades,
como una piedra en profundas aguas.
* Ex 14.21-29; 15.4-5; Sal 78.13; Is 43.16; 63.12.12 Con columna de nube los guiaste de día,
y con columna de fuego de noche,
para alumbrarles el camino%por donde habían de ir.
* Ex 13.21-22.13 »Sobre el monte Sinaí descendiste,
y hablaste con ellos desde el cielo,
y les diste juicios rectos, leyes verdaderas,
y estatutos y mandamientos buenos.
14 Les ordenaste guardar tu santo sábado,
y por medio de Moisés, tu siervo,
les prescribiste mandamientos,%estatutos y la Ley.ń 9.13-14Ex 19.18--23.33.
15 »Les diste pan del cielo%para saciar su hambre,
y para su sed les sacaste aguas%de la peńa;
y les dijiste que entraran%a poseer la tierra,
por la cual alzaste tu mano%y juraste que se la darías.
* Dt 1.21.16 Mas ellos y nuestros padres%fueron soberbios,
y endurecieron su cerviz%y no escucharon tus mandamientos.
17 No quisieron oir,
ni se acordaron de las maravillas%que con ellos hiciste;
antes endurecieron su cerviz
y, en su rebelión,%pensaron poner caudillo
para volverse a su servidumbre.
Pero tú eres Dios perdonador,
clemente y piadoso,
tardo para la ira%y grande en misericordia,
pues no los abandonaste.
18 »Aun cuando hicieron para sí%un becerro de fundición
y dijeron: “Este es tu Dios%que te hizo subir de Egipto”,
y cometieron grandes ofensas, 19 tú,%con todo, por tus muchas misericordias
no los abandonaste en el desierto.
La columna de nube%no se apartó de ellos de día,
para guiarlos por el camino,
ni de noche la columna de fuego,
para alumbrarles el camino%por el cual habían de ir.
* Cf. v. 12.20 »Enviaste tu buen espíritu%para enseńarles;
no retiraste tu maná de su boca,
y agua les diste para su sed.
21 Los sustentaste cuarenta ańos%en el desierto;
de ninguna cosa tuvieron necesidad;
sus vestidos no se envejecieron,
ni se hincharon sus pies.
* Dt 8.4; 29.4-5.22 »Les diste reinos y pueblos,
y los repartiste por distritos;
poseyeron la tierra de Sehón,
la tierra del rey de Hesbón,
y la tierra de Og, rey de Basán.
* Nm 21.21-35; Dt 2.26--3.4; Sal 135.11-12; 136.19-20.23 Multiplicaste sus hijos
como las estrellas del cielo,
y los llevaste a la tierra
de la cual habías dicho a sus padres
que habían de entrar a poseerla.
* Jos 3.14-17; 21.43-45.24 Y los hijos vinieron y poseyeron la tierra,
y humillaste delante de ellos
a los habitantes del país, a los cananeos,
los cuales entregaste en sus manos,
igual que a sus reyes%y a los pueblos de la tierra,
para que hicieran de ellos%como quisieran.
* Jos 11.23.25 Tomaron ciudades fortificadas
y tierra fértil,
y heredaron casas llenas de todo bien,
cisternas hechas, vińas y olivares,
y muchos árboles frutales;
comieron, se saciaron y engordaron,
y se deleitaron en tu gran bondad.
* Dt 6.10-11.26 »Pero te provocaron a ira
y se rebelaron contra ti,
y echaron tu Ley tras sus espaldas,
mataron a tus profetas
que los amonestaban a volver a ti,
y te ofendieron grandemente.
* 1 R 14.9; 2 R 17.15.27 Entonces los entregaste%en manos de sus enemigos,
los cuales los afligieron;
pero en el tiempo de su tribulación%clamaron a ti
y tú desde los cielos los oíste;
y según tu gran misericordia
les enviaste libertadores
para que los salvaran%de manos de sus enemigos.
28 Pero una vez que tenían paz,
volvían a hacer lo malo delante de ti,
por lo cual los abandonaste%en manos de sus enemigos
que los dominaron;
pero volvían y clamaban otra vez a ti;
tú desde los cielos los oías,
y según tus misericordias%muchas veces los libraste.
* Dt 32.15-43; Jue 2.11-16.29 Les amonestaste%a que se volvieran a tu Ley;
mas ellos se llenaron de soberbia
y no oyeron tus mandamientos,
sino que pecaron contra tus juicios,
los cuales dan vida a quien los cumple;
se rebelaron,
endurecieron su cerviz
y no escucharon.
30 »Los soportaste por muchos ańos,
y les testificaste con tu espíritu
por medio de tus profetas,
pero no escucharon;
por lo cual los entregaste
en manos de los pueblos de la tierra.
* Jue 6.1; 13.1; 2 R 13.3; Sal 106.41-42; Jer 20.4-5.31 Mas por tus muchas misericordias
no los consumiste ni los desamparaste;
porque eres Dios clemente%y misericordioso.
* Cf. v. 17.32 »Ahora pues, Dios nuestro,
Dios grande, fuerte, temible,
que guardas el pacto y la misericordia,
no sea tenido en poco delante de ti todo el sufrimiento
que ha alcanzado a nuestros reyes,%a nuestros gobernantes,
a nuestros sacerdotes, a nuestros profetas,
a nuestros padres y a todo tu pueblo,
desde los días de los reyes de Asiria %hasta este día.
* Los reyes de Asiria: Esta expresión puede aludir a algún soberano de aquel antiguo imperio (2 R 15.19,29; 17.3-6); puede ser también una forma velada de referirse a los reyes persas.33 Pero tú eres justo
en todo lo que ha venido sobre nosotros;
porque rectamente has hecho,
mas nosotros hemos hecho lo malo.
* Esd 9.15; Sal 119.137.34 Nuestros reyes, nuestros gobernantes,
nuestros sacerdotes y nuestros padres
no pusieron por obra tu Ley,
ni atendieron a tus mandamientos
ni a los testimonios%con que los amonestabas.
* 2 R 17.15.35 Pero ellos en su reino
y en los muchos bienes que les diste,
y en la tierra espaciosa y fértil
que entregaste delante de ellos,
no te sirvieron,
ni se convirtieron de sus malas obras.
* Cf. Dt 28.20.36 »Míranos hoy, convertidos en siervos;
somos siervos en la tierra%que diste a nuestros padres
para que comieran su fruto y su bien.
37 El fruto de ella se multiplica%para los reyes
que has puesto sobre nosotros%por nuestros pecados,
quienes se enseńorean%sobre nuestros cuerpos,
y sobre nuestros ganados,
conforme a su voluntad.
ˇEn gran angustia estamos!
El pueblo se compromete%a guardar la Ley
38 »A causa, pues, de todo esto, nosotros hacemos fiel promesa, y la escribimos, firmada por nuestros gobernantes, por nuestros levitas y por nuestros sacerdotes».* Las palabras hebreas traducidas por hacemos fiel promesa, sugieren la idea de estabilidad y fidelidad, condiciones indispensables para el mantenimiento del Pacto.
© 1995 Sociedades Bíblicas Unidas