Nahúm 1 1 de 3 capítulos

1. LA IRA VENGADORA DE DIOS (1.1-14)

¹ Profecía sobre Nínive. Libro de la visión de Nahúm de Elcos.
^*** Nínive: capital del imperio asirio, célebre por sus riquezas y su poderío militar (véase Jon 1.2 nota b). Cf. Is 10.5-34; 14.24-27; Sof 2.13-15; véase también el Índice de mapas.Visión: término que se refiere, en general, a cualquiera de las formas de que Dios se vale para comunicar su mensaje a los profetas. Cf. Is 1.1; Abd 1.1.Elcos: población que aún no ha podido ser localizada con exactitud, situada probablemente en territorio de Judá.² «Jehová es Dios celoso y vengador;
Jehová es vengador y está lleno%de indignación;
se venga de sus adversarios
y se enoja con sus enemigos.
³ Jehová es tardo para la ira%y grande en poder,
y no tendrá por inocente al culpable.
Jehová marcha sobre la tempestad%y el torbellino,
y las nubes son el polvo de sus pies.
^* Las nubes: Cf. Ex 34.5; Sal 68.4.⁴ Amenaza al mar y lo seca,
y agota todos los ríos;
el Basán y el Carmelo languidecen,
y la flor del Líbano se marchita.
^* El Basán y el Carmelo, así como el Líbano eran famosos por la abundancia de su vegetación. Véanse Dt 3.1 n.; 1 R 18.19 n.; Jer 22.6 nota f e Índice de mapas.⁵ Ante él tiemblan los montes,
y los collados se derriten.
La tierra se conmueve en su presencia,
el mundo y todos los que en él habitan.
⁶ żQuién puede resistir su ira?
żQuién quedará en pie
ante el ardor de su enojo?
Su ira se derrama como fuego
y ante él se quiebran las peńas.
⁷ Jehová es bueno,
fortaleza en el día de la angustia,
y conoce a los que en él confían.
⁸ Mas con inundación impetuosa
consumirá a sus adversarios,
y las tinieblas perseguirán a sus enemigos.
⁹ żQué pensáis contra Jehová?
ˇÉl extermina por completo;
no tomará venganza dos veces%de sus enemigos!
¹⁰ Aunque sean como espinos entretejidos
y estén empapados en su embriaguez,
serán consumidos como hojarasca completamente seca.
¹¹ »De ti salió
el que tramó el mal contra Jehová,
un consejero perverso.
^* Un consejero perverso: otra traducción: un consejero de Belial (véase Dt 13.13 n.). Probablemente se alude a Senaquerib, rey de Asiria, que en el ańo 701 a.C. sitió la ciudad de Jerusalén y desafió con arrogancia al Dios de Israel (2 R 18.28-35; 19.4,16; cf. Is 10.5-34).¹² »Así ha dicho Jehová:
“Aunque tengan reposo y sean tantos,
aun así serán talados, y él pasará.
Bastante te he afligido;
no te afligiré más,
¹³ porque ahora quebraré%el yugo que pesa sobre ti,
y romperé tus cadenas”.ń 1.13El yugo y las cadenas simbolizan la opresión y el cautiverio. Cf. Is 58.6; Jer 30.8.
¹⁴ »Pero acerca de ti mandará Jehová
que no quede ni memoria%de tu nombre:
De la casa de tu dios destruiré
escultura y estatua de fundición;
allí pondré tu sepulcro,
porque fuiste vil».

2. ANUNCIO DE LA CAÍDA DE NÍNIVE%(1.15--2.12)

¹⁵ «ˇMirad! Sobre los montes
los pies del que trae buenas nuevas,
del que anuncia la paz.
Celebra, Judá, tus fiestas,
cumple tus votos,
porque nunca más te invadirá el malvado;
ha sido destruido del todo.