Miqueas 5 5 de 7 capítulos

El reinado del libertador

¹ «Rodéate ahora de muros,
hija de guerreros,
pues nos han sitiado
y herirán con vara en la mejilla
al juez de Israel.
² Pero tú, Belén Efrata,
tan pequeńa entre las familias de Judá,
de ti ha de salir el que será Seńor%en Israel;
sus orígenes se remontan%al inicio de los tiempos,
a los días de la eternidad.
³ Pero los dejará
hasta el tiempo que dé a luz
la que ha de dar a luz,
y el resto de sus hermanos
volverá junto a los hijos de Israel.
⁴ Y él se levantará y los apacentará
con el poder de Jehová,
con la grandeza del nombre de Jehová,%su Dios;
y morarán seguros,
porque ahora será engrandecido
hasta los confines de la tierra.
⁵ Él será nuestra paz.
Cuando el asirio venga a nuestra tierra
y entre en nuestros palacios,
entonces enviaremos contra él%siete pastores
y ocho hombres principales,
^* Siete... y ocho: Esta progresión numérica es un recurso literario que indica un número indeterminado, pero considerable (véase Am 1.3 n.).⁶ que devastarán a espada%la tierra de Asiria,
a filo de espada, la tierra de Nimrod.
Él nos librará del asirio
cuando venga contra nuestra tierra
y pise nuestras fronteras.
^* Esta es una de las profecías más importantes del libro de Miqueas. Aunque el pueblo de Dios sea humillado por sus enemigos (4.11), de Belén (5.2) y de la casa de David surgirá el gobernante que apacentará al pueblo y traerá la paz (5.4-5).⁷ El remanente de Jacob
será en medio de muchos pueblos
como el rocío de Jehová,
como lluvias que caen sobre la hierba,
las cuales no esperan al hombre,
ni aguardan para nada%a los hijos de los hombres.
⁸ Asimismo el remanente de Jacob
será entre las naciones,
en medio de muchos pueblos,
como el león entre las bestias de la selva,
como el cachorro del león
entre las manadas de ovejas,
el cual pasa, pisotea y arrebata,
y no hay presa que de él escape.
⁹ Tu mano se alzará sobre tus enemigos,
y todos tus adversarios serán destruidos.
¹⁰ »Acontecerá en aquel día, dice Jehová,
que haré matar los caballos que posees
y haré destruir tus carros.,
^** Los caballos que posees... tus carros: Los israelitas importaron y utilizaron el caballo con fines militares en tiempos de Salomón (cf. 1 R 10.26-29); además, siguiendo el ejemplo de otras naciones, reforzaron sus ejércitos con carros de guerra y jinetes (cf. 1 R 9.19; 10.26; 2 Cr 1.14-17; 9.25-28). Durante mucho tiempo, el caballo se usó exclusivamente con fines bélicos (Job 39.19-25; cf. Zac 6.1-8; Ap 6.1-8). Cf. Est 6.8-11; Ec 10.7.Los profetas criticaron el uso de caballos y carros de guerra, porque eran un signo de inseguridad y de falta de confianza en el poder de Dios. Cf. Sal 20.7; Is 2.4; 30.15-17; Os 10.13; 14.3; Hag 2.22; Zac 9.10.¹¹ Haré también destruir%las ciudades de tu tierra
y arruinaré todas tus fortalezas.
¹² Asimismo extirparé de tus manos%las hechicerías,
y no se hallarán en ti adivinos.
^* Lv 19.26; Dt 18.10,14; Is 2.6; 47.9,12-13; Jer 27.9; Nah 3.4.¹³ Destruiré de en medio de ti
tus esculturas y tus imágenes,
y nunca más te inclinarás
ante la obra de tus manos.
^* Ex 20.4; Lv 26.1; Dt 5.8; 16.22.¹⁴ Arrancaré de en medio de ti
tus imágenes de Asera
y destruiré tus ciudades.
¹⁵ Con ira y con furor me vengaré
de las naciones que no obedecieron».