Reprensión de la infidelidad de Israel
1 »Ahora, pues, sacerdotes,%para vosotros es este mandamiento.
2 Si no escucháis
y si no decidís de corazón%dar gloria a mi nombre,
ha dicho Jehová de los ejércitos,
enviaré maldición sobre vosotros
y maldeciré vuestras bendiciones;
y ya las he maldecido,
porque no os habéis decidido de corazón.
3 »Yo os dańaré la sementera,
os echaré al rostro el estiércol,
el estiércol de vuestros animales%sacrificados,
y seréis arrojados juntamente con él.
4 Así sabréis que yo os envié%este mandamiento,
para que permanezca mi pacto con Leví,
ha dicho Jehová de los ejércitos.
5 »Mi pacto con él fue de vida y de paz.
Se las di para que me temiera,
y él tuvo temor de mí y ante mi nombre%guardaba reverencia.
6 La ley de verdad estuvo en su boca,
iniquidad no fue hallada en sus labios;
en paz y en justicia anduvo conmigo,
y a muchos hizo apartar de la maldad.
* Dt 33.8-10.7 Porque los labios del sacerdote%han de guardar la sabiduría,
y de su boca el pueblo buscará la Ley;
porque es mensajero de Jehová%de los ejércitos.
* Lv 10.11; Dt 21.5.8 »Mas vosotros os habéis apartado%del camino;
habéis hecho tropezar%a muchos en la Ley;
habéis corrompido el pacto de Leví,
dice Jehová de los ejércitos.
9 Por eso yo os he hecho despreciables,
viles ante todo el pueblo,
porque no habéis guardado mis caminos
y hacéis acepción de personas
al aplicar la Ley».
3. CONDENA DEL REPUDIO DE LA%PROPIA ESPOSA Y DEL MATRIMONIO%CON EXTRANJERAS (2.10-16)
10 żAcaso no tenemos todos%un mismo Padre?
żNo nos ha creado un mismo Dios?
żPor qué, pues, somos desleales%los unos con los otros,
profanando el pacto de nuestros padres?
11 Prevaricó Judá;
en Israel y en Jerusalén%se ha cometido abominación,
porque Judá ha profanado%el santuario de Jehová, el que él amó,
al casarse con la hija%de un dios extrańo.
* Casarse con la hija de un dios extrańo: es decir, con una mujer pagana, significaba establecer también lazos de parentesco con su dios. Para el profeta esto era un acto de infidelidad a Jehová; cf. Esd 9--10; Neh 13.23-27.12 Jehová arrancará de las tiendas de Jacob
al hombre que haga esto,
al que vela, al que responde
y al que ofrece ofrenda a Jehová%de los ejércitos.
13 Pero aún hacéis más:
Cubrís el altar de Jehová de lágrimas,
de llanto y de clamor;
así que no miraré más la ofrenda,
ni la aceptaré con gusto%de vuestras manos.
14 Mas diréis: «żPor qué?».
Porque Jehová es testigo
entre ti y la mujer de tu juventud,
con la cual has sido desleal,
aunque ella era tu compańera%y la mujer de tu pacto.
* La mujer de tu pacto: O sea, era tu esposa legal. Otra posible traducción: y tú le prometiste fidelidad.15 żNo hizo él un solo ser,
en el cual hay abundancia de espíritu?
żY por qué uno?
Porque buscaba una descendencia%para Dios.
Guardaos, pues, en vuestro espíritu
y no seáis desleales para con la mujer%de vuestra juventud.
16 Porque dice Jehová, Dios de Israel,
que él aborrece el repudio y al que mancha de maldad su vestido,
dijo Jehová de los ejércitos.
Guardaos, pues, en vuestro espíritu
y no seáis desleales.
* Cf. Gn 2.24; Pr 5.18; Mc 10.2-9; Ef 5.21-33.
4. EL DÍA DEL JUICIO SE ACERCA%(2.17--3.5)
17 Habéis hecho cansar a Jehová%con vuestras palabras.
Y preguntáis:%«żEn qué lo hemos cansado?».
En que decís: «Cualquiera que hace mal,%agrada a Jehová;
en los tales se complace»;
o si no:%«żDónde está el Dios de justicia?».* Cf. Job 21.7-16; Hab 1.2-4; Mal 3.14-15.
© 1995 Sociedades Bíblicas Unidas