Malaquías 1 1 de 4 capítulos

1. EL AMOR DE JEHOVÁ POR JACOB%(1.1-5)

¹ Profecía. Palabra de Jehová contra Israel, por medio de Malaquías:
^* El nombre heb. Malaquías significa mi mensajero (cf. 3.1). Sobre el encabezamiento de los libros proféticos véase Is 1.1 nota b.² «Yo os he amado, dice Jehová.
Pero vosotros dijisteis:%“żEn qué nos amaste?”.
żNo era Esaú hermano de Jacob?,%dice Jehová;
sin embargo, amé a Jacob
³ y a Esaú aborrecí;
convertí sus montes en desolación
y abandoné su heredad%a los chacales del desierto.
⁴ Edom dice: “Nos hemos empobrecido,
pero volveremos a edificar lo arruinado”;
pero así ha dicho Jehová de los ejércitos:
Ellos edificarán y yo destruiré;
los llamarán territorio de impiedad
y pueblo contra el cual Jehová está%indignado para siempre.
^* Cf. Is 34.5-17; 63.1-6; Jer 49.7-22; Ez 25.12-14; 35.1-15; Am 1.11-12; Abd 1-14.⁵ Vuestros ojos lo verán, y diréis:
“Sea Jehová engrandecido%más allá de los límites de Israel”.
^* Los mensajes que se presentan en este libro tienen una estructura literaria uniforme: el profeta plantea el tema que quiere debatir con el pueblo y este responde con dudas y objeciones; luego el profeta responde a la objeción, mostrando que era verdad lo que había dicho al comienzo. Se trata de una forma literaria inspirada en los debates jurídicos de los tribunales. Véase Introducción.

2. JEHOVÁ REPRENDE A LOS%SACERDOTES (1.6--2.9)

⁶ »El hijo honra al padre%y el siervo a su seńor.
Si, pues, yo soy padre,%żdónde está mi honra?;
y si soy seńor, żdónde está mi temor?,
dice Jehová de los ejércitos a vosotros,%sacerdotes,
que menospreciáis mi nombre y decís:
“żEn qué hemos menospreciado%tu nombre?”.
⁷ En que ofrecéis sobre mi altar%pan inmundo.
Y todavía decís:%“żEn qué te hemos deshonrado?”.
En que pensáis que la mesa de Jehová%es despreciable.
⁸ Cuando ofrecéis el animal ciego%para el sacrificio, żacaso no es malo?
Asimismo, cuando ofrecéis el cojo%o el enfermo, żacaso no es malo?
Preséntalo, pues, a tu príncipe;
żacaso le serás grato%o te acogerá benévolo?,
dice Jehová de los ejércitos».
⁹ Ahora, pues, orad por el favor de Dios,
para que tenga piedad de nosotros.
Pero, «żcómo podéis agradarle,
si hacéis estas cosas?,
dice Jehová de los ejércitos.
¹⁰ żQuién hay entre vosotros que cierre%las puertas o alumbre de balde mi altar?
Yo no me complazco en vosotros,
dice Jehová de los ejércitos,
ni de vuestra mano aceptaré ofrenda.
^* Ni de vuestra mano aceptaré ofrenda: Cf. Is 1.11-13; Am 5.21-24.¹¹ Porque desde donde el sol nace%hasta donde se pone,
es grande mi nombre entre las naciones,
y en todo lugar se ofrece a mi nombre%incienso y ofrenda limpia.
Grande es mi nombre entre las naciones,
dice Jehová de los ejércitos;
^* En el ardor de su controversia con los sacerdotes, el profeta manifiesta su reprobación del culto que ellos realizan en el templo de Jerusalén. Posiblemente el profeta vislumbraba, asimismo, la era mesiánica, en la que también los extranjeros participarían en el culto al Seńor (cf. Is 56.6-7). Aquí se anuncia la renovación total del culto a Dios, después del rechazo de los sacrificios ofrecidos por los sacerdotes (v. 7-10).¹² pero vosotros lo profanáis cuando decís:
“Inmunda es la mesa de Jehová”,
y cuando decís que su alimento%es despreciable.
^* Que su alimento es despreciable: sentido probable.¹³ Además, habéis dicho:
“ˇQué fastidio es esto!”, y me despreciáis,
dice Jehová de los ejércitos.
Trajisteis lo robado, o cojo, o enfermo,
y me lo presentasteis como ofrenda.
żAceptaré yo eso de vuestras manos?,%dice Jehová.
¹⁴ Maldito el que engańa,%el que teniendo machos en su rebańo
promete y sacrifica a Jehová lo dańado.
Porque yo soy Gran Rey,
dice Jehová de los ejércitos,
y mi nombre es temible%entre las naciones.