El ańo de reposo de la tierra y el ańo del jubileo
5. BENDICIONES Y MALDICIONES (26.1-46)
Bendiciones de la obediencia
6. SOBRE LO CONSAGRADO A DIOS (27.1-34)
Cosas consagradas a Dios
1 Jehová habló a Moisés en el monte Sinaí y le dijo: 2 «Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando hayáis entrado en la tierra que yo os doy, la tierra guardará reposo para Jehová.* Especial voto a Jehová, Cf. Nm 30.1-2.3 Seis ańos sembrarás tu tierra, seis ańos podarás tu vińa y recogerás sus frutos. 4 Pero el séptimo ańo la tierra tendrá descanso, reposo para Jehová; no sembrarás tu tierra ni podarás tu vińa. 5 No segarás lo que de por sí nazca en tu tierra segada, y las uvas de tu vińedo no vendimiarás; ańo de reposo será para la tierra. 6 Aun en descanso, la tierra te dará de comer a ti, a tu siervo, a tu sierva, a tu criado y al extranjero que habite contigo. 7 También a tu animal y a la bestia que haya en tu tierra, servirán de alimento todos sus frutos. 8 »Contarás siete semanas de ańos, siete veces siete ańos, de modo que los días de las siete semanas de ańos vendrán a sumar cuarenta y nueve ańos.* Este v. contiene una cláusula en favor de los pobres. Si una persona de escasos recursos hacía una promesa que luego no podía pagar, debía consultar a los sacerdotes para que estos le asignaran una contribución conforme a sus posibilidades.9 Entonces harás tocar fuertemente la trompeta en el séptimo mes; el día diez del mes --el día de la expiación-- haréis tocar la trompeta por toda vuestra tierra. 10 Así santificaréis el ańo cincuenta y pregonaréis libertad en la tierra a todos sus habitantes. Ese ańo os será de jubileo, y volveréis cada uno a vuestra posesión, y cada cual volverá a su familia. 11 El ańo cincuenta os será jubileo; no sembraréis, ni segaréis lo que nazca de por sí en la tierra, ni vendimiaréis sus vińedos, 12 porque es el jubileo: santo será para vosotros. Del producto de la tierra comeréis. 13 »En este ańo de jubileo volveréis cada uno a vuestra posesión.
Consecuencias de la desobediencia
14 Cuando vendáis algo a vuestro prójimo o compréis de manos de vuestro prójimo, no engańe ninguno a su hermano. 15 Conforme al número de los ańos transcurridos después del jubileo comprarás de tu prójimo; conforme al número de los ańos de cosecha te venderá él a ti. 16 Cuanto mayor sea el número de los ańos, aumentarás el precio, y cuanto menor sea el número, disminuirás el precio, porque según el número de las cosechas te venderá él. 17 »No engańe ninguno a su prójimo, sino temed a vuestro Dios, porque yo soy Jehová, vuestro Dios. 18 Ejecutad, pues, mis estatutos y guardad mis ordenanzas; ponedlos por obra y habitaréis en la tierra seguros.* Ańo del jubileo: Cf. Lv 25.19 La tierra dará su fruto, comeréis hasta saciaros y habitaréis en ella con seguridad. 20 »Quizás os preguntéis: “żQué comeremos el séptimo ańo, ya que no hemos de sembrar ni hemos de recoger nuestros frutos?”. 21 Yo os enviaré mi bendición el sexto ańo, y ella hará que haya fruto por tres ańos. 22 En el octavo ańo sembraréis, y comeréis del fruto ańejo; hasta el ańo noveno, hasta que venga su fruto, comeréis del ańejo. 23 »La tierra no se venderá a perpetuidad, porque la tierra mía es, y vosotros como forasteros y extranjeros sois para mí. 24 Por tanto, en toda tierra de vuestra posesión otorgaréis derecho a rescatar la tierra. 25 »Si tu hermano empobrece y vende algo de su posesión, entonces su pariente más próximo vendrá y rescatará lo que su hermano haya vendido.* Geras: Cf. Ez 45.12. Véase también la Tabla de pesas, medidas y monedas.26 »Cuando el hombre no tenga quien rescate, y consigue lo suficiente para el rescate,* Cf. Ex 13.1-2,11-16; 22.29-30.27 entonces contará los ańos desde que vendió, y pagará lo que falta al hombre a quien vendió, y volverá a su posesión. 28 Pero si no consigue lo suficiente para que se la devuelvan, lo que vendió estará en poder del que lo compró hasta el ańo del jubileo; y al jubileo quedará libre, y él volverá a su posesión.* Nm 18.14.29 »El hombre que venda una vivienda en una ciudad amurallada tendrá facultad de redimirla hasta el término de un ańo desde la venta; un ańo entero será el término para poderla redimir. 30 Y si no es rescatada dentro de ese ańo, la casa que esté en la ciudad amurallada quedará para siempre en poder de aquel que la compró, y de sus descendientes; no quedará libre en el jubileo.* Nm 18.21; Dt 14.22-29; Mal 3.8-10.31 Pero las casas de las aldeas que no tienen muros alrededor serán estimadas como los terrenos del campo: podrán ser rescatadas y quedarán libres en el jubileo. 32 »Pero en cuanto a las ciudades de los levitas, estos podrán rescatar en cualquier tiempo las casas en las ciudades de su posesión. 33 En el jubileo, el que haya comprado de los levitas saldrá de la casa vendida o de la ciudad de su posesión, por cuanto las casas de las ciudades de los levitas son la posesión de ellos entre los hijos de Israel. 34 Pero la tierra del ejido de sus ciudades no se venderá, porque es posesión suya a perpetuidad. 35 »Si tu hermano empobrece y recurre a ti, tú lo ampararás; como forastero y extranjero vivirá contigo. 36 No tomarás de él usura ni ganancia, sino tendrás temor de tu Dios, y tu hermano vivirá contigo. 37 No le darás tu dinero a usura ni tus víveres a ganancia. 38 Yo soy Jehová, vuestro Dios, que os saqué de la tierra de Egipto para daros la tierra de Canaán y para ser vuestro Dios. 39 »Si tu hermano empobrece estando contigo, y se vende a ti, no lo harás servir como esclavo. 40 Como criado, como extranjero estará contigo; hasta el ańo del jubileo te servirá. 41 Entonces saldrá libre de tu casa junto con sus hijos, volverá a su familia y regresará a la posesión de sus padres, 42 porque son mis siervos, los cuales saqué yo de la tierra de Egipto: no serán vendidos a manera de esclavos.* Sobre este pacto de Dios con Abraham y ratificado a sus descendientes, cf. Gn 17.7-8; 26.3-4; 28.13-14.43 No te enseńorearás de él con dureza, sino tendrás temor de tu Dios. 44 »Los esclavos y las esclavas que tengas serán de las gentes que están a vuestro alrededor; de ellos podréis comprar esclavos y esclavas. 45 También podréis comprar esclavos de entre los hijos y familiares de los forasteros que han nacido en vuestra tierra y viven en medio de vosotros, los cuales podrán ser de vuestra propiedad. 46 Los podréis dejar en herencia a vuestros hijos después de vosotros, como posesión hereditaria. Para siempre os serviréis de ellos, pero sobre vuestros hermanos, los hijos de Israel, no os enseńorearéis; nadie tratará a su hermano con dureza. 47 »Si el forastero o el extranjero que está contigo se enriquece, y tu hermano que está junto a él empobrece y se vende al forastero o extranjero que está contigo, o a alguno de la familia del extranjero, 48 después que se haya vendido podrá ser rescatado. Uno de sus hermanos lo rescatará, 49 o su tío o el hijo de su tío lo rescatará, o un pariente cercano de su familia lo rescatará o, si sus medios alcanzan, él mismo se rescatará. 50 Contará junto con el que lo compró, desde el ańo en que se vendió a él hasta el ańo del jubileo; y el precio de la venta ha de apreciarse conforme al número de los ańos, y se contará el tiempo que estuvo con él conforme al tiempo de un criado asalariado. 51 Si faltan aún muchos ańos, conforme a ellos devolverá para su rescate parte del dinero por el cual se vendió. 52 Y si queda poco tiempo hasta el ańo del jubileo, entonces hará un cálculo con él, y devolverá su rescate conforme a los ańos que falten. 53 Como a un asalariado contratado anualmente se le tratará. No se enseńoreará sobre él con rigor ante tus ojos. 54 »Si no se rescata en esos ańos, en el ańo del jubileo quedará libre él junto con sus hijos, 55 porque los hijos de Israel son mis siervos; son siervos míos, a quienes yo saqué de la tierra de Egipto. Yo, Jehová, vuestro Dios.
El ańo de reposo de la tierra y el ańo del jubileo
5. BENDICIONES Y MALDICIONES (26.1-46)
Bendiciones de la obediencia
6. SOBRE LO CONSAGRADO A DIOS (27.1-34)
Cosas consagradas a Dios
1 »No haréis para vosotros ídolos ni escultura, ni os levantaréis estatua, ni pondréis en vuestra tierra piedra pintada para inclinaros ante ella, porque yo soy Jehová, vuestro Dios. 2 Guardad mis sábados y reverenciad mi santuario. Yo, Jehová.* Especial voto a Jehová, Cf. Nm 30.1-2.3 »Si andáis en mis preceptos y guardáis mis mandamientos, y los ponéis por obra, 4 yo os enviaré las lluvias a su tiempo, y la tierra y el árbol del campo darán su fruto. 5 Vuestra trilla alcanzará hasta la vendimia y la vendimia alcanzará hasta la siembra; comeréis vuestro pan hasta saciaros y habitaréis seguros en vuestra tierra. 6 Yo daré paz en la tierra y dormiréis sin que haya quien os espante; haré desaparecer de vuestra tierra las malas bestias y la espada no pasará por vuestro país. 7 Perseguiréis a vuestros enemigos, que caerán a espada delante de vosotros. 8 Cinco de vosotros perseguirán a cien y cien de vosotros perseguirán a diez mil, y vuestros enemigos caerán a filo de espada delante de vosotros,* Este v. contiene una cláusula en favor de los pobres. Si una persona de escasos recursos hacía una promesa que luego no podía pagar, debía consultar a los sacerdotes para que estos le asignaran una contribución conforme a sus posibilidades.9 porque yo me volveré a vosotros, os haré crecer, os multiplicaré y afirmaré mi pacto con vosotros. 10 Comeréis lo ańejo de mucho tiempo, y desecharéis lo ańejo para guardar lo nuevo. 11 »Yo pondré mi morada en medio de vosotros, y mi alma no os abominará. 12 Andaré entre vosotros: seré vuestro Dios y vosotros seréis mi pueblo. 13 Yo soy Jehová, vuestro Dios, que os saqué de la tierra de Egipto para que no fuerais sus siervos; rompí las coyundas de vuestro yugo y os he hecho andar con el rostro erguido.
Consecuencias de la desobediencia
14 »Pero si no me escucháis ni cumplís todos estos mandamientos, 15 si despreciáis mis preceptos y vuestra alma menosprecia mis estatutos, si no ponéis en práctica todos mis mandamientos e invalidáis mi pacto, 16 yo también haré con vosotros esto: enviaré sobre vosotros terror, extenuación y calentura, que consuman los ojos y atormenten el alma. Sembraréis en vano vuestra semilla, pues vuestros enemigos la comerán. 17 Pondré mi rostro contra vosotros y seréis heridos delante de vuestros enemigos. Los que os aborrecen se enseńorearán de vosotros, y huiréis sin que haya quien os persiga. 18 »Si aun con estas cosas no me escucháis, yo volveré a castigaros siete veces más por vuestros pecados.* Ańo del jubileo: Cf. Lv 25.19 Quebrantaré la soberbia de vuestro orgullo, y haré vuestro cielo como hierro y vuestra tierra como bronce. 20 Vuestra fuerza se consumirá en vano, porque vuestra tierra no producirá nada y los árboles del campo no darán su fruto. 21 »Si continuáis oponiéndoos a mí, y no me queréis oir, yo enviaré sobre vosotros siete veces más plagas por vuestros pecados. 22 Enviaré también contra vosotros fieras salvajes que os arrebaten vuestros hijos, destruyan vuestro ganado y os reduzcan en número, de modo que vuestros caminos queden desiertos. 23 »Si con estas cosas no os corregís, sino que continuáis oponiéndoos a mí, 24 yo también procederé en contra de vosotros, y os heriré aún siete veces por vuestros pecados. 25 Traeré sobre vosotros espada vengadora, en vindicación del pacto, y si buscáis refugio en vuestras ciudades, yo enviaré pestilencia entre vosotros y seréis entregados en manos del enemigo.* Geras: Cf. Ez 45.12. Véase también la Tabla de pesas, medidas y monedas.26 »Cuando yo os quebrante el sustento del pan, cocerán diez mujeres todo vuestro pan en un horno, y os lo devolverán tan bien medido que comeréis y no os saciaréis.* Cf. Ex 13.1-2,11-16; 22.29-30.27 »Si aun con esto no me escucháis, sino que continuáis oponiéndoos a mí, 28 yo procederé en contra de vosotros con ira, y os castigaré aun siete veces por vuestros pecados.* Nm 18.14.29 Comeréis la carne de vuestros hijos y comeréis la carne de vuestras hijas. 30 Destruiré vuestros lugares altos, derribaré vuestras imágenes, pondré vuestros cuerpos muertos sobre los cuerpos muertos de vuestros ídolos, y mi alma os abominará.* Nm 18.21; Dt 14.22-29; Mal 3.8-10.31 Dejaré desiertas vuestras ciudades, asolaré vuestros santuarios y no oleré la fragancia de vuestro suave perfume. 32 »Asolaré también la tierra, y se pasmarán por ello vuestros enemigos que en ella habiten. 33 A vosotros os esparciré entre las naciones, y desenvainaré la espada en pos de vosotros. Vuestra tierra quedará asolada y desiertas vuestras ciudades. 34 Entonces la tierra gozará sus días de reposo durante todos los días que esté asolada, mientras vosotros estéis en la tierra de vuestros enemigos; la tierra descansará entonces y gozará sus días de reposo. 35 Durante todo el tiempo que esté asolada, descansará por lo que no reposó en los días de reposo cuando habitabais en ella. 36 »A los que queden de vosotros, les infundiré tal cobardía en sus corazones, en la tierra de sus enemigos, que el sonido de una hoja que se mueva los hará huir como se huye ante la espada, y caerán sin que nadie los persiga. 37 Tropezarán los unos con los otros como si huyeran ante la espada, aunque nadie los persiga, y no podréis resistir en presencia de vuestros enemigos. 38 Pereceréis entre las naciones, y la tierra de vuestros enemigos os consumirá. 39 Y los que queden de vosotros, se consumirán en las tierras de vuestros enemigos por su iniquidad, y se consumirán junto con sus padres por la iniquidad de ellos. 40 »Entonces confesarán su iniquidad y la iniquidad de sus padres, la rebeldía con que se rebelaron contra mí, y también porque se opusieron a mí. 41 Por eso yo me enfrentaré a ellos y los haré entrar en la tierra de sus enemigos. Entonces se humillará su corazón incircunciso y reconocerán su pecado. 42 Y yo me acordaré de mi pacto con Jacob, y asimismo de mi pacto con Isaac, y también de mi pacto con Abraham me acordaré, y haré memoria de la tierra.* Sobre este pacto de Dios con Abraham y ratificado a sus descendientes, cf. Gn 17.7-8; 26.3-4; 28.13-14.43 Pero la tierra será abandonada por ellos y gozará sus días de reposo, mientras quede desierta a causa de ellos, y entonces se someterán al castigo de sus iniquidades, por cuanto menospreciaron mis ordenanzas y su alma desdeńó mis estatutos. 44 »Aun con todo esto, cuando ellos estén en tierra de sus enemigos, yo no los desecharé, ni los abominaré hasta consumirlos, invalidando mi pacto con ellos, porque yo, Jehová, soy su Dios. 45 Antes me acordaré de ellos por el pacto antiguo, cuando los saqué de la tierra de Egipto a los ojos de las naciones para ser su Dios. Yo, Jehová». 46 Estos son los estatutos, preceptos y leyes que estableció Jehová entre él y los hijos de Israel en el monte Sinaí por medio de Moisés.
El ańo de reposo de la tierra y el ańo del jubileo
5. BENDICIONES Y MALDICIONES (26.1-46)
Bendiciones de la obediencia
6. SOBRE LO CONSAGRADO A DIOS (27.1-34)
Cosas consagradas a Dios
1 Habló Jehová a Moisés y le dijo: 2 «Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando alguien haga un voto especial a Jehová, según la estimación de las personas que se hayan de redimir, lo estimarás así:* Especial voto a Jehová, Cf. Nm 30.1-2.3 Al hombre de veinte ańos hasta sesenta, lo estimarás en cincuenta siclos de plata, según el siclo del santuario. 4 Si es mujer, la estimarás en treinta siclos. 5 Si tiene entre cinco y veinte ańos de edad, al hombre lo estimarás en veinte siclos, y a la mujer en diez siclos. 6 Entre un mes y cinco ańos de edad, entonces estimarás al hombre en cinco siclos de plata, y a la mujer en tres siclos de plata. 7 Pero si tiene sesenta ańos de edad o más, al hombre lo estimarás en quince siclos, y a la mujer en diez siclos. 8 Pero si es muy pobre para pagar tu estimación, entonces será llevado ante el sacerdote, quien fijará el precio; conforme a la posibilidad del que hizo el voto, le fijará precio el sacerdote.* Este v. contiene una cláusula en favor de los pobres. Si una persona de escasos recursos hacía una promesa que luego no podía pagar, debía consultar a los sacerdotes para que estos le asignaran una contribución conforme a sus posibilidades.9 »Si se trata de un animal de los que se pueden ofrecer a Jehová, todo lo que de los tales se dé a Jehová será santo. 10 No será cambiado ni trocado, bueno por malo, ni malo por bueno; y si se permuta un animal por otro, tanto él como su sustituto serán sagrados. 11 »Si se trata de algún animal inmundo, de los que no se pueden ofrecer a Jehová, entonces el animal será puesto delante del sacerdote, 12 y el sacerdote lo valorará, sea bueno o sea malo; conforme a la estimación del sacerdote, así será. 13 Y si lo quiere rescatar, ańadirá a tu valuación la quinta parte.
Consecuencias de la desobediencia
14 »Cuando alguien dedique su casa consagrándola a Jehová, la valorará el sacerdote, sea buena o sea mala; según la valore el sacerdote, así quedará. 15 Pero si el que dedicó su casa desea rescatarla, ańadirá a tu valuación la quinta parte de su valor, y será suya. 16 »Si alguien dedica una parte de la tierra de su posesión a Jehová, tu estimación será conforme a su siembra: un homer de siembra de cebada se valorará en cincuenta siclos de plata. 17 Y si dedica su tierra desde el ańo del jubileo, conforme a tu estimación quedará. 18 Pero si después del jubileo dedica su tierra, entonces el sacerdote sacará la cuenta del dinero conforme a los ańos que queden hasta el ańo del jubileo, y se rebajará de tu estimación.* Ańo del jubileo: Cf. Lv 25.19 »Si el que dedicó la tierra quiere redimirla, ańadirá a tu estimación la quinta parte de su precio, y así volverá a ser suyo. 20 Pero si él no rescata la tierra, y la tierra se vende a otro, no la rescatará más, 21 sino que cuando quede libre en el jubileo, la tierra será santa para Jehová, como tierra consagrada: será la posesión del sacerdote. 22 »Si alguien dedica a Jehová un terreno que compró y que no forma parte de la tierra de su herencia, 23 entonces el sacerdote calculará con él la suma de tu estimación hasta el ańo del jubileo, y aquel día él pagará el precio seńalado, como cosa consagrada a Jehová. 24 En el ańo del jubileo volverá la tierra a aquel de quien él la compró, es decir, al verdadero heredero de la tierra. 25 »Todo lo que valores será conforme al siclo del santuario; el siclo tiene veinte geras.* Geras: Cf. Ez 45.12. Véase también la Tabla de pesas, medidas y monedas.26 »Pero el primogénito de los animales, que por la primogenitura es de Jehová, nadie lo dedicará; sea buey u oveja, de Jehová es.* Cf. Ex 13.1-2,11-16; 22.29-30.27 Si se trata de un animal inmundo, lo rescatarán conforme a tu estimación, y ańadirán sobre ella la quinta parte de su precio; y si no lo rescatan, se venderá conforme a tu estimación. 28 »No se venderá ni se rescatará ninguna cosa consagrada que alguien haya dedicado a Jehová; de todo lo que tenga, ya sea hombres, animales o tierras de su posesión, todo lo consagrado será cosa santísima para Jehová.* Nm 18.14.29 Ninguna persona separada como anatema podrá ser rescatada; indefectiblemente ha de ser muerta. 30 »El diezmo de la tierra, tanto de la simiente de la tierra como del fruto de los árboles, es de Jehová: es cosa dedicada a Jehová.* Nm 18.21; Dt 14.22-29; Mal 3.8-10.31 Si alguien quiere rescatar algo del diezmo, ańadirá la quinta parte de su precio por ello. 32 »Todo diezmo de vacas o de ovejas, de todo lo que pasa bajo la vara, el diezmo será consagrado a Jehová. 33 No mirará si es bueno o malo, ni lo cambiará; y si lo cambia, tanto él como el que se dio a cambio serán cosas sagradas: no podrán ser rescatados». 34 Estos son los mandamientos que ordenó Jehová a Moisés para los hijos de Israel en el monte Sinaí.
© 1995 Sociedades Bíblicas Unidas