Josué 9 9 de 24 capítulos

Astucia de los gabaonitas

¹ Cuando oyeron estas cosas todos los reyes que estaban a este lado del Jordán, tanto en las montańas como en los llanos, y en toda la costa del Mar Grande hasta el Líbano: heteos, amorreos, cananeos, ferezeos, heveos y jebuseos,,^** Acerca de esta lista de pueblos, véase Ex 3.8 nota h.Aquí se enumeran las tres regiones en que se divide Palestina, yendo desde el Jordán y el Mar Muerto hacia el Mar Grande (o Mediterráneo): las montańas de Efraín y de Judá, que atraviesan el centro del país de norte a sur; los terrenos bajos (heb. sefela), es decir, las colinas situadas entre la región montańosa y la zona costera; y la franja de terreno llano al borde del Mediterráneo. Véase Introducción al AT.² se concertaron para pelear contra Josué e Israel. ³ Pero cuando los habitantes de Gabaón oyeron lo que Josué había hecho con Jericó y Hai,^* Gabaón: ciudad situada a unos 10 km. al noroeste de Jerusalén y a unos 11 km. al sudoeste de Hai. Estaba enclavada en territorio de Benjamín (Jos 18.25) y fue asignada a los levitas (Jos 21.17).⁴ recurrieron a la astucia, pues fueron y se fingieron embajadores, tomaron sacos viejos sobre sus asnos y odres viejos de vino, rotos y remendados; ⁵ se pusieron zapatos viejos y recosidos, y vestidos viejos. Todo el pan que traían para el camino era seco y mohoso. ⁶ Al llegar a Josué al campamento en Gilgal, les dijeron a él y a los de Israel: --Nosotros venimos de una tierra muy lejana; haced, pues, ahora una alianza con nosotros.^* Una tierra muy lejana: Las prescripciones relativas a la guerra santa establecían una distinción entre las ciudades que estaban dentro del territorio habitado por los israelitas y las que estaban lejos de él. Estas últimas, si aceptaban el ofrecimiento de paz, recibían un trato más benévolo (Dt 20.15-18).⁷ Los de Israel respondieron a los heveos: --Si habitáis en medio de nosotros, żcómo, pues, podremos hacer alianza con vosotros?^* Cf. Ex 23.32; 34.12; Dt 7.2; 20.15-16.⁸ Ellos respondieron a Josué: --Nosotros somos tus siervos. --żQuiénes sois vosotros, y de dónde venís? --les dijo Josué. ⁹ Ellos respondieron: --Tus siervos han venido de tierra muy lejana a causa del nombre de Jehová, tu Dios, pues hemos oído de su fama, de todo lo que hizo en Egipto ¹⁰ y todo lo que hizo con los dos reyes de los amorreos que estaban al otro lado del Jordán: Sehón, rey de Hesbón, y Og, rey de Basán, que estaba en Astarot.^* Cf. Nm 21.21-35.¹¹ Por eso nuestros ancianos y todos los habitantes de nuestra tierra nos dijeron: “Tomad en vuestras manos la provisión para el camino, id al encuentro de ellos y decidles: ‘Nosotros somos vuestros siervos; haced ahora alianza con nosotros’ ”. ¹² Este nuestro pan lo tomamos caliente de nuestras casas para el camino el día que salimos para venir a vuestro encuentro, y ahora ya está seco y mohoso. ¹³ Estos odres de vino también los llenamos nuevos, y ya están rotos. También estos nuestros vestidos y nuestros zapatos están ya viejos a causa de tanto caminar. ¹⁴ Los hombres de Israel tomaron de las provisiones de ellos, pero no consultaron a Jehová.^* El hecho de compartir el mismo pan era una seńal inviolable de amistad, de hospitalidad y de alianza. Cf. Gn 26.28-30.¹⁵ Josué hizo la paz con ellos; también celebró con ellos una alianza concediéndoles la vida y los príncipes de la congregación hicieron un juramento.^* En virtud de esta alianza y de este juramento, los gabaonitas quedaron incorporados a Israel, pero en condición inferior. Cf. v. 8; 2 S 21.2.¹⁶ Tres días después que hicieron la alianza con ellos, supieron que eran sus vecinos y que habitaban en medio de ellos. ¹⁷ Los hijos de Israel salieron, y al tercer día llegaron a sus ciudades, que eran Gabaón, Cafira, Beerot y Quiriat-jearim.^** Los israelitas salieron de Gilgal (v. 6), que distaba unos 30 km. de Gabaón.Gabaón, Cafira, Beerot y Quiriat-jearim: Estas cuatro ciudades dominaban un territorio de unos 15 por 20 km., al noroeste de Jerusalén. Véase Jos 9.3 n.; 1 S 6.21--7.1.¹⁸ No los mataron los hijos de Israel por cuanto los príncipes de la congregación les habían jurado por Jehová, el Dios de Israel. Toda la congregación empezó a murmurar contra los príncipes; ¹⁹ pero todos los príncipes respondieron a la congregación: --Nosotros les hemos jurado por Jehová, Dios de Israel; por tanto, ahora no los podemos tocar. ²⁰ Esto haremos con ellos: los dejaremos vivir, para que no venga sobre nosotros la ira por causa del juramento que les hemos hecho.^* El compromiso contraído bajo juramento tenía carácter irrevocable.²¹ De ellos dijeron, pues, los príncipes: «ˇDejadlos vivir!, pero que se constituyan en leńadores y aguadores para toda la congregación», concediéndoles así la vida, según les habían prometido los príncipes. ²² Josué los llamó y les dijo: --żPor qué nos habéis engańado diciendo: “Habitamos muy lejos de vosotros”, siendo que vivís en medio de nosotros? ²³ Ahora, pues, malditos sois, y nunca dejará de haber de entre vosotros siervos, ni quienes corten la leńa y saquen el agua para la casa de mi Dios. ²⁴ Ellos respondieron a Josué: --Como fue dado a entender a tus siervos que Jehová, tu Dios, había mandado a Moisés, su siervo, que os había de dar toda la tierra, y que había de destruir a todos los habitantes de la tierra delante de vosotros, por esto temimos mucho por nuestras vidas a causa de vosotros, e hicimos esto. ²⁵ Ahora, pues, estamos en tus manos; lo que te parezca bueno y recto hacer de nosotros, hazlo. ²⁶ Él hizo así con ellos, pues los libró de manos de los hijos de Israel y no los mataron. ²⁷ Aquel día Josué los destinó a ser leńadores y aguadores para la congregación y para el altar de Jehová, en el lugar que Jehová eligiera. Eso son hasta hoy.^* El lugar que Jehová eligiera: expresión tomada de Deuteronomio para designar el templo de Jerusalén. Cf. Dt 12.5,14,18,26.