El territorio de Judá
Territorios de Efraín y de Manasés
Territorios de las demás tribus
1 La parte que tocó en suerte a la tribu de los hijos de Judá, conforme a sus familias, llegaba hasta la frontera de Edom, y tenía el desierto de Zin, al sur, como su extremo meridional.* La tribu de los hijos de Siméon aparece vinculada a la región de Beerseba, al sur de Palestina, pero no se delimitan sus fronteras (véase Índice de mapas). Esto se debe a que dicha tribu no poseyó un territorio propio, independiente del de Judá (cf. Gn 49.7; Jue 1.17). Por eso, muchas de las ciudades que se le asignan ya aparecieron mencionadas entre las ciudades de Judá.2 Su límite por el lado del sur partía de la costa del Mar Salado --desde la bahía que mira hacia el sur--;* Cf. Jos 15.26, donde el texto trae Sema en vez de Seba. Se ha pensado que este Seba no es nada más que la repetición de la última parte de Beerseba. En tal caso, el número de las ciudades no sería catorce sino trece, como lo indica el v. 6.3 luego salía hacia el sur de la subida de Acrabim, pasaba hacia Zin y subía por el sur hasta Cades-barnea; pasando por Hezrón, subía hacia Adar y daba vuelta a Carca. 4 De allí pasaba por Asmón, salía al arroyo de Egipto y terminaba en el mar. Este, pues, os será el límite del sur. 5 El límite oriental es el Mar Salado hasta la desembocadura del Jordán. El límite por el lado del norte, partía de la bahía del mar, en la desembocadura del Jordán. 6 Este límite sube por Bet-hogla, pasa al norte de Bet-arabá, y de aquí sube a la piedra de Bohán hijo de Rubén. 7 Luego sube a Debir desde el valle de Acor, y al norte mira sobre Gilgal, que está enfrente de la subida de Adumín, al sur del arroyo; pasa por las aguas de En-semes y sale a la fuente Rogel.* Rimón: Véase 15.32 n.8 Sube este límite por el valle del hijo de Hinom, al lado sur del jebuseo, que es Jerusalén. Luego sube por la cumbre del monte que está enfrente del valle de Hinom, hacia el occidente, el cual está al extremo del valle de Refaim, por el lado del norte.* 1 Cr 4.28-33.9 Este límite tuerce desde la cumbre del monte hasta la fuente de las aguas de Neftoa, y sale a las ciudades del monte Efrón para volverse luego hacia Baala, que es Quiriat-jearim. 10 Después gira este límite desde Baala hacia el occidente a los montes de Seir y, pasando por el lado norte del monte Jearim, el cual es Quesalón, desciende a Bet-semes y pasa a Timna.* El territorio de la tribu de Zabulón incluía una parte de la Baja Galilea y la zona central de la llanura de Jezreel o Esdrelón. El monte Tabor marcaba el límite de los territorios de Zabulón, Isacar y Neftalí.11 Sale luego del lado norte de Ecrón y vuelve hacia Sicrón, pasa por el monte Baala, sale a Jabneel y termina en el mar. 12 El límite del occidente es el Mar Grande. Este era el límite del territorio de los hijos de Judá, conforme a sus familias.
Caleb conquista Hebrón y Debir
13 A Caleb hijo de Jefone se le dio su parte entre los hijos de Judá, conforme al mandamiento de Jehová a Josué: Quiriat-arba, la ciudad del padre de Anac, que es Hebrón. 14 Caleb echó de allí a los tres hijos de Anac: a Sesai, Ahimán y Talmai, descendientes de Anac. 15 De aquí subió contra los que habitaban en Debir, que antes se llamaba Quiriat-sefer.* Belén de Zabulón, distinto del lugar del mismo nombre, perteneciente a la tribu de Judá. Cf. 1 S 16.1; Miq 5.2; Mt 2.6; Jn 7.42.16 Entonces dijo Caleb: «Al que ataque Quiriat-sefer y la tome, yo le daré a mi hija Acsa por mujer». 17 Otoniel hijo de Cenaz y hermano de Caleb, la tomó, y él le dio a su hija Acsa por mujer.* El texto da una lista de ciudades, pero no delimita exactamente las fronteras del territorio asignado a Isacar. Estas ciudades ocupaban el extremo oriental de la llanura de Jezreel o Esdrelón, hasta la ribera del río Jordán.18 Y aconteció que cuando se la llevaba, este la persuadió que pidiera a su padre tierras para labrar. Ella se bajó del asno, y Caleb le preguntó: --żQué tienes? 19 --Concédeme un don --respondió ella--; puesto que me has dado tierra del Neguev, dame también fuentes de aguas. Él entonces le dio las fuentes de arriba y las de abajo.
Las ciudades de Judá
20 Esta, pues, es la heredad de la tribu de los hijos de Judá por sus familias. 21 Y fueron las ciudades de la tribu de los hijos de Judá en el extremo sur, hacia la frontera de Edom: Cabseel, Edar, Jagur, 22 Cina, Dimona, Adada, 23 Cedes, Hazor, Itnán, 24 Zif, Telem, Bealot,* El territorio de Aser se extendía, teóricamente, desde el sur del Carmelo hasta Sidón (véase Jos 11.8 n.). Cf., sin embargo, Jue 1.31-32. Véase también Índice de mapas.25 Hazor-hadata, Queriot, Hezrón (que es Hazor), 26 Amam, Sema, Molada, 27 Hazar-gada, Hesmón, Bet-pelet, 28 Hazar-sual, Beerseba, Bizotia,* Hebrón: Heb.; según varios ms. y Jos 21.30 es Abdón.29 Baala, Iim, Esem,* Desde el territorio: otra posible traducción: con Mahlab.30 Eltolad, Quesil, Horma, 31 Siclag, Madmana, Sansana, 32 Lebaot, Silhim, Aín y Rimón. En total, veintinueve ciudades con sus aldeas.* El territorio de Neftalí llegaba hasta la Alta Galilea y limitaba al oriente con el Lago de Genesaret y con el curso alto del río Jordán.33 En las llanuras, Estaol, Zora, Asena, 34 Zanoa, En-ganim, Tapúa, Enam, 35 Jarmut, Adulam, Soco, Azeca, 36 Saaraim, Aditaim, Gedera y Gederotaim: catorce ciudades con sus aldeas.* Hazor: Véase Jos 11.1 nota b.37 Zenán, Hadasa, Migdal-gad, 38 Dileán, Mizpa, Jocteel, 39 Laquis, Boscat, Eglón, 40 Cabón, Lahmam, Quitlis,* Después de haberse establecido por un tiempo en la región situada al oeste de Benjamín (véase Jos 18.11 n.; cf. Jue 13.2), un grupo importante de la tribu de Dan emigró hacia el norte y se instaló en la zona cercana a las fuentes del río Jordán (cf. Jue 17--18).41 Gederot, Bet-dagón, Naama y Maceda: dieciséis ciudades con sus aldeas. 42 Libna, Eter, Asán, 43 Jifta, Asena, Nezib, 44 Keila, Aczib y Maresa: nueve ciudades con sus aldeas. 45 Ecrón con sus villas y sus aldeas. 46 De Ecrón hasta el mar, todas las que están cerca de Asdod con sus aldeas. 47 Asdod con sus villas y sus aldeas; Gaza con sus villas y sus aldeas hasta el río de Egipto, y las costas del Mar Grande.* Jue 18.1-29.48 En las montańas:ń 15.48En las montańas: Se refiere a las montańas de Judá, al oeste del Mar Muerto.Samir, Jatir, Soco, 49 Dana, Quiriat-sana (que es Debir); 50 Anab, Estemoa, Anim, 51 Gosén, Holón y Gilo: once ciudades con sus aldeas. 52 Arab, Duma, Esán, 53 Janum, Bet-tapúa, Afeca, 54 Humta, Quiriat-arba (la cual es Hebrón) y Sior: nueve ciudades con sus aldeas. 55 Maón, Carmel, Zif, Juta, 56 Jezreel, Jocdeam, Zanoa, 57 Caín, Gabaa y Timna: diez ciudades con sus aldeas. 58 Halhul, Bet-sur, Gedor, 59 Maarat, Bet-anot y Eltecón: seis ciudades con sus aldeas. 60 Quiriat-baal (que es Quiriat-jearim) y Rabá: dos ciudades con sus aldeas. 61 En el desierto: Bet-arabá, Midín, Secaca,* En el desierto: es decir, el desierto de Judá, en las cercanías del Mar Muerto. Cf. Mt 3.1.62 Nibsán, la Ciudad de la Sal y En-gadi: seis ciudades con sus aldeas.* Ciudad de la Sal: Se ha propuesto identificarla con el sitio actual de las ruinas de Qumrán o de Ain Fesja, a orillas del Mar Muerto.63 Pero los hijos de Judá no pudieron expulsar a los jebuseos que habitaban en Jerusalén. Por eso ha quedado el jebuseo en Jerusalén junto con los hijos de Judá hasta hoy.* Hasta hoy: En el momento en que fue redactado este texto, los jebuseos todavía habitaban en Jerusalén, ciudad que no sería conquistada sino en los tiempos de David. Cf. Jue 1.21; 2 S 5.6-9; 1 Cr 11.4.
El territorio de Judá
Territorios de Efraín y de Manasés
Territorios de las demás tribus
1 Lo que tocó en suerte a los hijos de José iba desde el Jordán de Jericó hasta las aguas de Jericó, hacia el oriente, hacia el desierto que sube de Jericó por las montańas de Bet-el.* La tribu de los hijos de Siméon aparece vinculada a la región de Beerseba, al sur de Palestina, pero no se delimitan sus fronteras (véase Índice de mapas). Esto se debe a que dicha tribu no poseyó un territorio propio, independiente del de Judá (cf. Gn 49.7; Jue 1.17). Por eso, muchas de las ciudades que se le asignan ya aparecieron mencionadas entre las ciudades de Judá.2 Sale de Bet-el a Luz y pasa a lo largo del territorio de los arquitas hasta Atarot;* Cf. Jos 15.26, donde el texto trae Sema en vez de Seba. Se ha pensado que este Seba no es nada más que la repetición de la última parte de Beerseba. En tal caso, el número de las ciudades no sería catorce sino trece, como lo indica el v. 6.3 baja hacia el occidente al territorio de los jafletitas, hasta el límite de Bet-horón la de abajo, y hasta Gezer, y sale al mar. 4 Recibieron, pues, su heredad los hijos de José, Manasés y Efraín. 5 El territorio de los hijos de Efraín por sus familias: El límite de su heredad era por el lado del oriente Atarot-adar hasta Bet-horón la de arriba. 6 Continúa el límite hasta el mar y hasta Micmetat al norte, y da vuelta hacia el oriente hasta Taanat-silo, y de aquí pasa a Janoa. 7 De Janoa desciende a Atarot y a Naarat, toca Jericó y sale al Jordán.* Rimón: Véase 15.32 n.8 De Tapúa se vuelve hacia el oeste por el arroyo Caná, y sale al mar. Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Efraín por sus familias,* 1 Cr 4.28-33.9 además de las ciudades que se apartaron para los hijos de Efraín en medio de la heredad de los hijos de Manasés; todas las ciudades con sus aldeas. 10 Pero no expulsaron al cananeo que habitaba en Gezer, y por eso quedó el cananeo en medio de Efraín, hasta hoy, aunque sometido a tributo.* El territorio de la tribu de Zabulón incluía una parte de la Baja Galilea y la zona central de la llanura de Jezreel o Esdrelón. El monte Tabor marcaba el límite de los territorios de Zabulón, Isacar y Neftalí.
El territorio de Judá
Territorios de Efraín y de Manasés
Territorios de las demás tribus
1 Se echaron también suertes para la tribu de Manasés, porque era el primogénito de José: a Maquir, primogénito de Manasés y padre de Galaad, que fue un hombre de guerra, le tocó Galaad y Basán.* La tribu de los hijos de Siméon aparece vinculada a la región de Beerseba, al sur de Palestina, pero no se delimitan sus fronteras (véase Índice de mapas). Esto se debe a que dicha tribu no poseyó un territorio propio, independiente del de Judá (cf. Gn 49.7; Jue 1.17). Por eso, muchas de las ciudades que se le asignan ya aparecieron mencionadas entre las ciudades de Judá.2 Se echaron también suertes para los otros hijos de Manasés conforme a sus familias: los hijos de Abiezer, los hijos de Helec, los hijos de Asriel, los hijos de Siquem, los hijos de Hefer y los hijos de Semida. Estos eran los hijos varones de Manasés hijo de José, por sus familias.* Cf. Jos 15.26, donde el texto trae Sema en vez de Seba. Se ha pensado que este Seba no es nada más que la repetición de la última parte de Beerseba. En tal caso, el número de las ciudades no sería catorce sino trece, como lo indica el v. 6.3 Pero Zelofehad hijo de Hefer hijo de Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manasés, no tuvo hijos sino hijas, los nombres de las cuales son estos: Maala, Noa, Hogla, Milca y Tirsa. 4 Estas acudieron ante el sacerdote Eleazar, ante Josué hijo de Nun y ante los príncipes, y dijeron: «Jehová mandó a Moisés que nos diera una heredad entre nuestros hermanos». Y se les dio una heredad entre los hermanos de su padre, conforme al dicho de Jehová. 5 Le tocaron a Manasés diez partes, además de la tierra de Galaad y de Basán, que está al otro lado del Jordán, 6 pues las hijas de Manasés recibieron una heredad entre sus hijos. La tierra de Galaad fue para los otros hijos de Manasés. 7 El territorio de Manasés iba desde Aser hasta Micmetat, que está enfrente de Siquem, y seguía hacia el sur, hasta los que habitan en Tapúa.* Rimón: Véase 15.32 n.8 La tierra de Tapúa era de Manasés, pero Tapúa misma, que está junto al límite de Manasés, era de los hijos de Efraín.* 1 Cr 4.28-33.9 Este límite desciende al arroyo Caná, hacia el sur del arroyo. Estas ciudades de Efraín están entre las ciudades de Manasés; el límite de Manasés estaba al norte del mismo arroyo, e iba a salir al mar. 10 A Efraín pertenecía el sur, a Manasés el norte, y el mar era su frontera; lindaban con Aser al norte y con Isacar al oriente.* El territorio de la tribu de Zabulón incluía una parte de la Baja Galilea y la zona central de la llanura de Jezreel o Esdrelón. El monte Tabor marcaba el límite de los territorios de Zabulón, Isacar y Neftalí.11 Tuvo también Manasés en Isacar y en Aser a Bet-seán y sus aldeas, a Ibleam y sus aldeas, a los habitantes de Dor y sus aldeas, a los habitantes de Endor y sus aldeas, a los habitantes de Taanac y sus aldeas, a los habitantes de Meguido y sus aldeas: tres provincias. 12 Pero los hijos de Manasés no pudieron expulsar a los de aquellas ciudades, y el cananeo persistió en habitar en aquella tierra.
Caleb conquista Hebrón y Debir
13 Pero cuando los hijos de Israel fueron lo suficientemente fuertes, hicieron tributario al cananeo, aunque no lo expulsaron. 14 Los hijos de José dijeron a Josué: --żPor qué nos has dado como heredad una sola suerte y una sola parte, siendo nosotros un pueblo tan grande, al que Jehová ha bendecido hasta ahora? 15 Josué les respondió: --Si sois un pueblo tan grande, subid al bosque y talad para vosotros allí en la tierra de los ferezeos y de los refaítas, ya que los montes de Efraín os resultan estrechos.* Belén de Zabulón, distinto del lugar del mismo nombre, perteneciente a la tribu de Judá. Cf. 1 S 16.1; Miq 5.2; Mt 2.6; Jn 7.42.16 Los hijos de José dijeron: --No nos bastará a nosotros este monte. Además, todos los cananeos que habitan la tierra de la llanura tienen carros de hierro, lo mismo los que están en Bet-seán y en sus aldeas que los del valle de Jezreel. 17 Entonces Josué respondió a la casa de José, a Efraín y a Manasés: --Tú eres un gran pueblo y tienes un gran poder: no tendrás una sola parte,* El texto da una lista de ciudades, pero no delimita exactamente las fronteras del territorio asignado a Isacar. Estas ciudades ocupaban el extremo oriental de la llanura de Jezreel o Esdrelón, hasta la ribera del río Jordán.18 sino que aquel monte será tuyo, pues aunque es un bosque, tú lo desmontarás y lo poseerás hasta sus límites más lejanos; porque tú arrojarás al cananeo, aunque tenga carros de hierro y aunque sea fuerte.
El territorio de Judá
Territorios de Efraín y de Manasés
Territorios de las demás tribus
1 Toda la congregación de los hijos de Israel se reunió en Silo, donde erigieron el Tabernáculo de reunión. Toda la tierra se les había sometido,* La tribu de los hijos de Siméon aparece vinculada a la región de Beerseba, al sur de Palestina, pero no se delimitan sus fronteras (véase Índice de mapas). Esto se debe a que dicha tribu no poseyó un territorio propio, independiente del de Judá (cf. Gn 49.7; Jue 1.17). Por eso, muchas de las ciudades que se le asignan ya aparecieron mencionadas entre las ciudades de Judá.2 pero quedaban de los hijos de Israel siete tribus a las cuales aún no se les habían repartido su posesión.* Cf. Jos 15.26, donde el texto trae Sema en vez de Seba. Se ha pensado que este Seba no es nada más que la repetición de la última parte de Beerseba. En tal caso, el número de las ciudades no sería catorce sino trece, como lo indica el v. 6.3 Entonces Josué dijo a los hijos de Israel: «żHasta cuándo vais a esperar para venir a poseer la tierra que os ha dado Jehová, el Dios de vuestros padres? 4 Designad tres hombres de cada tribu, para que yo los envíe. Que ellos se levanten, recorran la tierra y la describan conforme al reparto de las heredades; después volverán a mí. 5 Dividirán la tierra en siete partes. Judá se quedará en su territorio al sur y los de la casa de José en el suyo al norte. 6 Vosotros, pues, delinearéis la tierra en siete partes y me traeréis la descripción aquí, para que yo eche suertes delante de Jehová, nuestro Dios. 7 Pero los levitas no tienen ninguna parte entre vosotros, porque el sacerdocio de Jehová es su heredad; también Gad, Rubén y la media tribu de Manasés, ya han recibido, en el lado oriental del Jordán, la heredad que les dio Moisés, siervo de Jehová».* Rimón: Véase 15.32 n.8 Aquellos hombres se levantaron y partieron. Y mandó Josué a los que iban a delinear la tierra: «Id, recorred la tierra y delineadla, y volved a mí, para que yo os eche suertes aquí delante de Jehová, en Silo».* 1 Cr 4.28-33.9 Fueron, pues, aquellos hombres y recorrieron la tierra, delineándola ciudad por ciudad en siete partes, en un libro que llevaron a Josué al campamento en Silo. 10 Josué les echó suertes delante de Jehová en Silo, y allí repartió la tierra a los hijos de Israel, según sus porciones.* El territorio de la tribu de Zabulón incluía una parte de la Baja Galilea y la zona central de la llanura de Jezreel o Esdrelón. El monte Tabor marcaba el límite de los territorios de Zabulón, Isacar y Neftalí.11 Se sacó la suerte de la tribu de los hijos de Benjamín, conforme a sus familias, y el territorio adjudicado a ella quedó entre los hijos de Judá y los hijos de José. 12 Su límite, por el lado norte, parte del Jordán y sube por el lado norte de Jericó; sube después por el monte hacia el occidente y viene a salir al desierto de Bet-avén.
Caleb conquista Hebrón y Debir
13 De allí pasa en dirección de Luz, al lado sur de Luz (que es Bet-el), y desciende de Atarot-adar al monte que está al sur de Bet-horón, la de abajo. 14 Tuerce hacia el oeste por el lado sur del monte que está delante de Bet-horón, al sur, y viene a salir a Quiriat-baal (que es Quiriat-jearim), ciudad de los hijos de Judá. Este es el lado del occidente. 15 El lado del sur va desde el extremo de Quiriat-jearim y sale al occidente, a la fuente de las aguas de Neftoa.* Belén de Zabulón, distinto del lugar del mismo nombre, perteneciente a la tribu de Judá. Cf. 1 S 16.1; Miq 5.2; Mt 2.6; Jn 7.42.16 Luego desciende este límite hasta el extremo del monte que está delante del valle del hijo de Hinom, al norte del valle de Refaim; desciende entonces al valle de Hinom, al lado sur del jebuseo, y de allí desciende a la fuente Rogel. 17 Después se inclina hacia el norte y sale a En-semes; de allí a Gelilot, que está delante de la subida de Adumín, y desciende a la piedra de Bohán hijo de Rubén.* El texto da una lista de ciudades, pero no delimita exactamente las fronteras del territorio asignado a Isacar. Estas ciudades ocupaban el extremo oriental de la llanura de Jezreel o Esdrelón, hasta la ribera del río Jordán.18 Pasa por el lado que está enfrente del Arabá y desciende al Arabá; 19 pasa el límite hacia el lado norte de Bet-hogla y termina en la bahía norte del Mar Salado, en el extremo sur del Jordán. Este es el límite sur.
Las ciudades de Judá
20 El Jordán era el límite del lado oriental. Esta es la heredad de los hijos de Benjamín con los límites que la rodean, conforme a sus familias. 21 Las ciudades de la tribu de los hijos de Benjamín, por sus familias, fueron Jericó, Bet-hogla, el valle de Casis, 22 Bet-arabá, Zemaraim, Bet-el, 23 Avim, Pará, Ofra, 24 Quefar-haamoni, Ofni y Geba: doce ciudades con sus aldeas.* El territorio de Aser se extendía, teóricamente, desde el sur del Carmelo hasta Sidón (véase Jos 11.8 n.). Cf., sin embargo, Jue 1.31-32. Véase también Índice de mapas.25 Gabaón, Ramá, Beerot, 26 Mizpa, Cafira, Mozah, 27 Requem, Irpeel, Tarala, 28 Zela, Elef, Jebús (que es Jerusalén), Gabaa y Quiriat: catorce ciudades con sus aldeas. Esta es la heredad de los hijos de Benjamín conforme a sus familias.* Hebrón: Heb.; según varios ms. y Jos 21.30 es Abdón.
El territorio de Judá
Territorios de Efraín y de Manasés
Territorios de las demás tribus
1 La segunda suerte le tocó a Simeón, a la tribu de los hijos de Simeón, conforme a sus familias. Su heredad estaba en medio de la heredad de los hijos de Judá.* La tribu de los hijos de Siméon aparece vinculada a la región de Beerseba, al sur de Palestina, pero no se delimitan sus fronteras (véase Índice de mapas). Esto se debe a que dicha tribu no poseyó un territorio propio, independiente del de Judá (cf. Gn 49.7; Jue 1.17). Por eso, muchas de las ciudades que se le asignan ya aparecieron mencionadas entre las ciudades de Judá.2 Ellos recibieron como heredad a Beerseba, Seba, Molada,* Cf. Jos 15.26, donde el texto trae Sema en vez de Seba. Se ha pensado que este Seba no es nada más que la repetición de la última parte de Beerseba. En tal caso, el número de las ciudades no sería catorce sino trece, como lo indica el v. 6.3 Hazar-sual, Bala, Ezem, 4 Eltolad, Betul, Horma, 5 Siclag, Bet-marcabot, Hazar-susa, 6 Bet-lebaot y Saruhén: trece ciudades con sus aldeas; 7 Aín, Rimón, Eter y Asán: cuatro ciudades con sus aldeas;* Rimón: Véase 15.32 n.8 además, todas las aldeas que estaban alrededor de estas ciudades hasta Baalat-beer, que es Ramat del Neguev. Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Simeón conforme a sus familias.* 1 Cr 4.28-33.9 De la suerte de los hijos de Judá fue sacada la heredad de los hijos de Simeón, por cuanto la parte de los hijos de Judá era excesiva para ellos. Así que los hijos de Simeón recibieron su heredad en medio de la de Judá. 10 La tercera suerte tocó a los hijos de Zabulón conforme a sus familias. El territorio de su heredad se extendió hasta Sarid;* El territorio de la tribu de Zabulón incluía una parte de la Baja Galilea y la zona central de la llanura de Jezreel o Esdrelón. El monte Tabor marcaba el límite de los territorios de Zabulón, Isacar y Neftalí.11 su límite sube hacia el occidente hacia Marala y llega hasta Dabeset, y de allí hasta el arroyo que está delante de Jocneam. 12 Desde Sarid gira hacia el oriente, hacia donde nace el sol, hasta el límite de Quislot-tabor, sale a Daberat y sube a Jafía.
Caleb conquista Hebrón y Debir
13 De allí pasa hacia el lado oriental, a Gat-hefer y a Ita-cazín, sale a Rimón y vuelve hacia Nea. 14 Luego, al norte, el límite gira hacia Hanatón y va a salir al valle de Jefte-el. 15 Abarca, además, Catat, Naalal, Simrón, Idala y Belén: doce ciudades con sus aldeas.* Belén de Zabulón, distinto del lugar del mismo nombre, perteneciente a la tribu de Judá. Cf. 1 S 16.1; Miq 5.2; Mt 2.6; Jn 7.42.16 Esta es la heredad de los hijos de Zabulón conforme a sus familias; las ciudades con sus aldeas. 17 La cuarta suerte correspondió a Isacar, a los hijos de Isacar, conforme a sus familias.* El texto da una lista de ciudades, pero no delimita exactamente las fronteras del territorio asignado a Isacar. Estas ciudades ocupaban el extremo oriental de la llanura de Jezreel o Esdrelón, hasta la ribera del río Jordán.18 En su territorio estaban Jezreel, Quesulot, Sunem, 19 Hafaraim, Sihón, Anaharat,
Las ciudades de Judá
20 Rabit, Quisión, Abez, 21 Remet, En-ganim, En-hada y Bet-pases. 22 Este límite llega hasta Tabor, Sahazima y Bet-semes, y termina en el Jordán: dieciséis ciudades con sus aldeas. 23 Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Isacar conforme a sus familias; las ciudades con sus aldeas. 24 La quinta suerte correspondió a la tribu de los hijos de Aser conforme a sus familias.* El territorio de Aser se extendía, teóricamente, desde el sur del Carmelo hasta Sidón (véase Jos 11.8 n.). Cf., sin embargo, Jue 1.31-32. Véase también Índice de mapas.25 Su territorio abarcó Helcat, Halí, Betén, Acsaf, 26 Alamelec, Amad y Miseal; llega hacia el occidente hasta el Carmelo y Sihor-libnat. 27 Después da vuelta hacia el oriente, hasta Bet-dagón, y llega por el norte hasta Zabulón, al valle de Jefte-el, a Bet-emec y a Neiel, y va a salir a Cabul por el norte, 28 por lo que abarca a Hebrón, Rehob, Hamón y Caná, hasta la gran Sidón.* Hebrón: Heb.; según varios ms. y Jos 21.30 es Abdón.29 De allí este límite tuerce hacia Ramá y hasta la ciudad fortificada de Tiro, gira hacia Hosa y sale al mar desde el territorio de Aczib.* Desde el territorio: otra posible traducción: con Mahlab.30 Abarca también Uma, Afec y Rehob: veintidós ciudades con sus aldeas. 31 Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Aser conforme a sus familias; las ciudades con sus aldeas. 32 La sexta suerte correspondió a los hijos de Neftalí conforme a sus familias.* El territorio de Neftalí llegaba hasta la Alta Galilea y limitaba al oriente con el Lago de Genesaret y con el curso alto del río Jordán.33 Su territorio abarcó desde Helef, Alón-saananim, Adami-neceb y Jabneel, hasta Lacum, e iba a salir al Jordán. 34 Giraba el límite al occidente hacia Aznot-tabor; de allí pasaba a Hucoc y llegaba hasta Zabulón al sur, al occidente lindaba con Aser, y con Judá por el Jordán hacia donde nace el sol. 35 Sus ciudades fortificadas eran Sidim, Zer, Hamat, Racat, Cineret, 36 Adama, Ramá, Hazor,* Hazor: Véase Jos 11.1 nota b.37 Cedes, Edrei, En-hazor, 38 Irón, Migdal-el, Horem, Bet-anat y Bet-semes: diecinueve ciudades con sus aldeas. 39 Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Neftalí conforme a sus familias; las ciudades con sus aldeas. 40 La séptima suerte correspondió a la tribu de los hijos de Dan conforme a sus familias.* Después de haberse establecido por un tiempo en la región situada al oeste de Benjamín (véase Jos 18.11 n.; cf. Jue 13.2), un grupo importante de la tribu de Dan emigró hacia el norte y se instaló en la zona cercana a las fuentes del río Jordán (cf. Jue 17--18).41 En el territorio de su heredad estaban Zora, Estaol, Ir-semes, 42 Saalabín, Ajalón, Jetla, 43 Elón, Timnat, Ecrón, 44 Elteque, Gibetón, Baalat, 45 Jehúd, Bene-berac, Gat-rimón, 46 Mejarcón y Racón, con el territorio que está delante de Jope. 47 Pero les faltó territorio a los hijos de Dan. Por eso subieron los hijos de Dan a atacar a Lesem; la tomaron y la pasaron a filo de espada. Tomaron posesión de ella y la habitaron. Y la llamaron Dan, por el nombre de su padre.* Jue 18.1-29.48 Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Dan conforme a sus familias; las ciudades con sus aldeas. 49 Después que acabaron de repartir la tierra y delinear sus territorios, dieron los hijos de Israel una heredad en medio de ellos a Josué hijo de Nun. 50 Según la orden de Jehová, le dieron la ciudad que él pidió, Timnat-sera,ń 19.50Cf. Jos 24.30.en los montes de Efraín. Él reedificó la ciudad y habitó en ella. 51 Estas son las heredades que el sacerdote Eleazar, Josué hijo de Nun y los cabezas de familia entregaron por suertes en posesión a las tribus de los hijos de Israel en Silo, delante de Jehová, a la entrada del Tabernáculo de reunión. Así acabaron de repartir la tierra.
© 1995 Sociedades Bíblicas Unidas