Job 5 5 de 42 capítulos

¹ »Ahora, pues, da voces,%a ver quién te responde.
żA cuál de los santos te volverás?
^* Se trata, al parecer, de recurrir a los ángeles como defensores de la inocencia de Job ante Dios. Cf. 16.19-21; 33.23-24.² Es cierto que al necio lo mata la ira
y al codicioso lo consume la envidia.
³ Yo he visto que el necio echaba raíces,
y en la misma hora maldije su morada.
⁴ Sus hijos carecerán de socorro:
en la puerta serán quebrantados
y no habrá quien los libre.
⁵ Su cosecha se la comerán%los hambrientos,
sacándola de entre los espinos;
y los sedientos se beberán su hacienda.
⁶ Porque la aflicción no sale del polvo
ni la fatiga brota de la tierra.
⁷ Pero como las chispas se levantan%para volar por el aire,
así el hombre nace para la desdicha.
^* Así el hombre nace para la desdicha: otra traducción posible: es el hombre el que causa la desdicha.⁸ Ciertamente yo buscaría a Dios
y le encomendaría mi causa.
⁹ Él hace cosas grandes e inescrutables,
y maravillas sin número.
^* Job 9.10.¹⁰ Derrama la lluvia sobre la faz de la tierra
y envía las aguas sobre los campos.
¹¹ Pone en alto a los humildes
y a los enlutados da seguridad.
¹² Frustra los pensamientos de los astutos,
para hacer vana la obra de sus manos.
¹³ Atrapa a los sabios en su propia astucia
y frustra los planes de los perversos.
¹⁴ De día tropiezan con tinieblas;
a mediodía andan a tientas,%como de noche.
¹⁵ Él libra de la espada al pobre,%de la boca de los malvados
y de la mano del violento;
¹⁶ por eso, el necesitado tiene esperanza,
pero la iniquidad cierra la boca.
¹⁷ »Bienaventurado es el hombre%a quien Dios corrige;
por tanto, no desprecies%la reprensión del Todopoderoso.
^* Cf. Sal 94.12; Pr 3.11-12; Heb 12.5-6.¹⁸ Porque él es quien hace la herida,%pero él la venda;
él golpea, pero sus manos curan.
¹⁹ En seis tribulaciones te librará,
y en la séptima no te tocará el mal.
^* En seis... y en la séptima: otra posible traducción: una y otra vez te librará. El número siete indica un número completo. Véase Gn 4.23-24 n.²⁰ En tiempo de hambre%te salvará de la muerte,
y del poder de la espada en la guerra.
²¹ Del azote de la lengua serás protegido
y no temerás cuando venga%la destrucción.
²² De la destrucción y del hambre te reirás
y no temerás a las fieras del campo,
²³ pues aun con las piedras del campo%harás un pacto
y las fieras del campo%estarán en paz contigo.
²⁴ Sabrás que hay paz en tu tienda:
visitarás tu morada y nada te faltará.
²⁵ Asimismo verás%que tu descendencia es mucha,
que tu prole es%como la hierba de la tierra.
²⁶ Llegarás con vigor a la sepultura,
como gavilla de trigo%recogido a su tiempo.
^* Los tres amigos comparten la doctrina de la recompensa en esta vida asegurada a los justos. Cf. 22.21-30 (Elifaz); 8.5-7,20-22 (Bildad); 11.13-19 (Zofar).²⁷ Nosotros lo hemos inquirido,%y esto es así.
Escúchalo y conócelo%para tu propio provecho».^* Conócelo para tu propio provecho: Esto es precisamente lo que niega Job con toda su alma, apelando unas veces a la experiencia común y otras veces a la suya propia. Cf. 13.12.