3. HIMNO A LA SABIDURÍA (28.1-28)
Elogio de la sabiduría
1 »Ciertamente la plata tiene%sus criaderos,
y el oro, lugar donde se refina.
* La extracción de metales (plata, oro, hierro, cobre) de la tierra se ha practicado desde tiempos muy antiguos. Aquí se menciona como especialmente ingeniosa la excavación de minas subterráneas.2 El hierro se saca del polvo
y de la piedra se funde el cobre.
3 Los hombres ponen término%a las tinieblas,
lo examinan todo perfectamente,
hasta las piedras que hay en oscuridad%y en sombra de muerte.
4 Abren minas lejos de lo habitado,
en lugares olvidados%donde nadie pone el pie.
Allí están suspendidos, balanceándose%lejos de los demás hombres.
5 De la tierra proviene el pan,
pero en su interior%está como convertida en fuego,
6 y en ella hay lugar%donde las piedras son zafiro
y el polvo es de oro.
7 Es una senda que nunca la conoció ave
ni ojo de buitre la vio;
8 que nunca la pisaron animales fieros
ni león pasó por ella.
9 El hombre pone su mano en el pedernal
y trastorna de raíz los montes.
10 En los peńascos abre corrientes de aguas,
y sus ojos ven todo lo preciado.
11 Detiene los ríos en su nacimiento
y saca a la luz lo escondido.
12 »Mas, żdónde se halla la sabiduría?
żDónde se encuentra el lugar%de la inteligencia?
* El estribillo (cf. v. 20) relativiza las discusiones de Job con sus amigos y, en general, todo el saber humano: la verdadera sabiduría se oculta a los ojos de los hombres; solo Dios la posee y conoce sus caminos (v. 23).13 No conoce su valor el hombre,
ni se halla en la tierra%de los seres vivientes.
14 El abismo dice: “No está en mí”,
y dice el mar: “Tampoco está conmigo”.
15 No se dará a cambio de oro
ni su precio será a peso de plata.
16 No puede ser pagada con oro de Ofir,
con ónice precioso ni con zafiro.
17 No se le pueden comparar%el oro ni el diamante,
ni se la cambiará por alhajas de oro fino.
18 żY qué decir del coral o de las perlas?
ˇLa sabiduría vale más%que las piedras preciosas!
19 No se iguala con ella%el topacio de Etiopía,
ni puede pagarse con oro fino.
20 »żDe dónde, pues, procede la sabiduría
y dónde se encuentra%el lugar de la inteligencia?
21 ˇEncubierta está a los ojos%de todo viviente,
y a toda ave del cielo le es oculta!
22 El Abadón y la muerte dicen:
“Su fama ha llegado%hasta nuestros oídos”.
23 »Dios es quien conoce el camino de ella
y sabe dónde está su lugar,
24 porque él observa%hasta los confines de la tierra
y ve cuanto hay bajo los cielos.
25 Al darle peso al viento
y fijar la medida de las aguas;
26 al darle ley a la lluvia
y camino al relámpago de los truenos,
27 ya entonces la vio él%y la puso de manifiesto,
la preparó y también la escudrińó.
* Cf. Pr 8.22-31.28 Y dijo al hombre:
“El temor del Seńor es la sabiduría,
y el apartarse del mal, la inteligencia”».* Este v. es la culminación del poema: la sabiduría de Dios supera toda capacidad humana; pero hay una sabiduría más humilde, que Dios ha querido revelar y poner al alcance de todos. Esta sabiduría se adquiere en el temor del Seńor. Véase Dt 6.13 nota j. Cf. también Job 1.1; Sal 111.10; Pr 1.7; 9.10; 15.33.
© 1995 Sociedades Bíblicas Unidas