Acusaciones de Elifaz
1 Respondió Elifaz, el temanita, y dijo:
2 «żPodrá el hombre ser de provecho%a Dios?
Si acaso, solo para sí mismo%es provechoso el hombre sabio.
3 żLe satisface al Omnipotente%que tú seas justo?
żLe aprovecha de algo%que tú hagas perfectos tus caminos?
* Cf. Job 35.6-8.4 żAcaso por tu piedad te castiga
o entra a juicio contigo?
5 Por cierto, tu maldad es grande
y tus iniquidades no tienen fin.
6 Sin razón tomabas prenda%de tus hermanos
y despojabas de sus ropas a los desnudos.
* Cf. Ex 22.25-26; Dt 23.19; 24.10-13.7 No dabas de beber agua al cansado
y negaste el pan al hambriento.
8 ˇTú, el hombre pudiente%que poseía la tierra,
el distinguido que habitaba en ella,
9 a las viudas enviabas vacías
y quebrabas los brazos de los huérfanos!
* Cf. Ex 22.22-24; Dt 24.17; 27.19.10 Por eso estás rodeado de lazos
y te turba un espanto repentino;
11 estás en tinieblas, de modo que no ves,
y te cubre un torrente de agua.
12 »żNo está Dios en lo alto de los cielos?
ˇMira lo encumbrado de las estrellas,%cuán elevadas están!
* ˇMira lo encumbrado... están!: otra posible traducción: Las estrellas más altas quedan a sus pies.13 Y tú has dicho: “żQué sabe Dios?
żCómo juzgará a través de la oscuridad?
14 Rodeado de nubes, no puede ver
mientras pasea por los bordes del cielo”.
* Cf. Sal 73.11; Is 29.15.15 żQuieres tú acaso seguir la senda antigua,
la que siguieron los hombres perversos
16 que fueron cortados antes de tiempo,
cuyos cimientos se derramaron%como un río?
17 Ellos decían a Dios:%“ˇApártate de nosotros!”.
żY qué les había hecho el Omnipotente?
18 Había colmado de bienes sus casas.
ˇLejos de mí sea el consejo de ellos!
* Véase 21.16 n.19 Lo verán los justos y se gozarán,
y el inocente se burlará de ellos diciendo:
20 “ˇNuestros adversarios fueron destruidos
y el fuego consumió%lo que de ellos había quedado!”.
21 »Vuelve ahora en amistad con Dios%y tendrás paz;
y la prosperidad vendrá a ti.
22 Toma ahora la Ley de su boca
y pon sus palabras en tu corazón.
23 Si te vuelves al Omnipotente,%serás edificado
y alejarás de tu morada la aflicción.
24 Tendrás más oro que tierra:
como piedras de arroyo, oro de Ofir.
25 ˇEl Todopoderoso será tu oro
y tendrás plata en abundancia!
26 Entonces te deleitarás en el Omnipotente
y alzarás a Dios tu rostro.
27 Orarás a él y él te oirá;
y tú cumplirás tus votos.
* Y tú cumplirás tus votos: Cuando Job le pida algo a Dios, haciéndole una promesa, Dios lo escuchará. Cf. Sal 22.26; 50.14; 61.8; 65.1-2.28 Asimismo lo que tú determines%se realizará,
y sobre tus caminos resplandecerá la luz.
29 Cuando ellos estén abatidos, dirás tú:%“ˇSean enaltecidos!”.
Entonces Dios salvará%al de mirada humilde.
* Cuando ellos... mirada humilde: otra posible traducción: Porque Dios humilla al orgulloso y salva al humilde.30 Él libertará al inocente;
por la pureza de tus manos será liberado».
© 1995 Sociedades Bíblicas Unidas