1 Otro día acudieron a presentarse delante de Jehová los hijos de Dios, y entre ellos vino también Satanás para presentarse delante de Jehová. 2 Dijo Jehová a Satanás: --żDe dónde vienes? Respondiendo Satanás a Jehová, dijo: --De rodear la tierra y andar por ella. 3 Jehová dijo a Satanás: --żNo te has fijado en mi siervo Job, que no hay otro como él en la tierra, varón perfecto y recto, temeroso de Dios y apartado del mal? ˇTodavía mantiene su integridad, a pesar de que tú me incitaste contra él para que lo arruinara sin causa! 4 Respondiendo Satanás a Jehová, dijo: --Piel por piel, todo lo que el hombre tiene lo dará por su vida. 5 Pero extiende tu mano, toca su hueso y su carne, y verás si no blasfema contra ti en tu misma presencia.** Blasfema: Véase Job 1.5 nota f.Satanás sigue sospechando que la piedad de Job no es desinteresada. Por eso vuelve a la carga y lanza a Dios un nuevo desafío (cf. Job 1.9-11).6 Dijo Jehová a Satanás: --Él está en tus manos; pero guarda su vida. 7 Salió entonces Satanás de la presencia de Jehová e hirió a Job con una llaga maligna desde la planta del pie hasta la coronilla de la cabeza.** Salió entonces Satanás de la presencia de Jehová: Esta es la última escena en la corte celestial. Todo lo que sucederá después, incluida la revelación final de Dios (caps. 38--41), va a transcurrir en la tierra.Las afecciones en la piel, especialmente las más repulsivas, obligaban al enfermo a mantenerse aislado de las demás personas (cf. Lv 13).8 Y Job, sentado en medio de ceniza, tomaba un trozo de tiesto y se rascaba con él. 9 Entonces le dijo su mujer: --żAún te mantienes en tu integridad? ˇMaldice a Dios y muérete!* Maldice: Véase 1.5 nota f. Al maldecir a Dios, este le enviaría una muerte pronta.10 Él le dijo: --Como suele hablar cualquier mujer insensata, así has hablado. żPues qué? żRecibiremos de Dios el bien, y el mal no lo recibiremos? En todo esto no pecó Job con sus labios. 11 Tres amigos de Job, Elifaz, el temanita, Bildad, el suhita, y Zofar, el naamatita, al enterarse de todo este mal que le había sobrevenido, llegaron cada uno de su tierra, habiendo acordado venir juntos a condolerse con él y a consolarlo.* Elifaz... Bildad... Zofar: Estos tres amigos de Job parecen ser tres jefes de regiones orientales. De estas tres regiones, solo Temán es bien conocida por otros textos (Jer 49.7; Ez 25.13; Am 1.12; Abd 9; Hab 3.3).12 Estos, alzando los ojos desde lejos, no lo reconocieron. Entonces lloraron a gritos, y rasgó cada cual su manto y esparcieron polvo los tres sobre sus cabezas hacia el cielo. 13 Así permanecieron sentados con él en tierra durante siete días y siete noches, y ninguno le decía una palabra, porque veían que su dolor era muy grande.* Aquí termina el prólogo en prosa y se inserta la sección poética, formada por una serie de largos discursos, primero de Job y sus amigos, luego de un personaje inesperado, Eliú, y finalmente de Dios mismo.
© 1995 Sociedades Bíblicas Unidas