Job confía en que Dios lo justificará
1 Respondió entonces Job y dijo:
2 «żHasta cuándo angustiaréis mi alma
y me moleréis con palabras?
3 Ya me habéis insultado diez veces,
żno os avergonzáis de injuriarme?
4 Aun siendo verdad que yo haya errado,
sobre mí recaería mi error.
5 Pero si vosotros os jactáis contra mí,
y contra mí alegáis mi oprobio,
6 sabed ahora que Dios me ha derribado,
y me ha atrapado en su red.
7 Yo grito: “ˇAgravio!”, pero no se me oye;
doy voces, pero no se me hace justicia.
8 Dios ha cercado con valla mi camino%y no puedo pasar;
y sobre mis veredas ha tendido tinieblas.
9 Me ha despojado de mi gloria
y ha quitado la corona de mi cabeza.
* Corona: símbolo de honor y de autoridad. Cf. Is 28.1.10 Por todos lados me ha arruinado,%y perezco;
ha hecho que pase mi esperanza%como un árbol arrancado.
11 Hace arder contra mí su furor
y me tiene por uno de sus enemigos.
12 A una vienen sus ejércitos,%se atrincheran contra mí,
y acampan en derredor de mi morada.
13 »Hace que de mí se alejen mis hermanos,
y que mis conocidos, como extrańos,%se aparten de mí.
* Cf. Sal 31.11; 38.11; 69.8; 88.18.14 Mis parientes se detienen;
mis conocidos me olvidan.
15 Los moradores de mi casa y mis criadas%me tienen por extrańo;
forastero soy yo ante sus ojos.
16 Llamo a mi siervo y no responde,
aun cuando con mi propia boca le suplico.
17 Mi aliento ha venido a ser%extrańo a mi mujer,
aunque por los hijos de mis entrańas %le rogaba.
* Los hijos de mis entrańas: Algunos traducen hermanos.18 Incluso los muchachos me desprecian,
y al levantarme hablan contra mí.
19 Todos mis íntimos amigos me aborrecen;
los que yo amo se vuelven contra mí.
* Cf. Sal 41.9.20 Mi piel y mi carne%se han pegado a mis huesos,
y he escapado con solo la piel%de mis dientes.
* Y he... dientes: otra posible traducción: y a duras penas logro seguir con vida.21 ˇVosotros, mis amigos,%tened compasión de mí!
ˇTened compasión de mí,
porque la mano de Dios me ha tocado!
22 żPor qué vosotros me perseguís,%lo mismo que Dios,
y ni aun de mi carne os saciáis?
23 »ˇQuién diera ahora que mis palabras%fueran escritas!
ˇQuién diera que se escribiesen%en un libro,
24 o que con cincel de hierro y con plomo
fueran esculpidas en piedra para siempre!
25 Pero yo sé que mi Redentor vive,
y que al fin se levantará sobre el polvo,
26 y que después de deshecha esta mi piel,
en mi carne he de ver a Dios.
* En mi carne: otra posible traducción: yo, sin carne.27 Lo veré por mí mismo;
mis ojos lo verán, no los de otro.
Pero ahora mi corazón%se consume dentro de mí.
28 »Deberíais decir:%“żPor qué lo perseguimos,
si la raíz de su situación%está en él mismo?”.
29 ˇTemed vosotros delante de la espada,
porque sobreviene el furor de la espada%a causa de las injusticias!
ˇSabed, pues, que hay un juicio!».* Cf. Sal 58.11.
© 1995 Sociedades Bíblicas Unidas