Bildad describe la suerte de los malos
1 Respondió Bildad, el suhita, y dijo:
2 «żCuándo pondréis fin a las palabras?
Pensad, y después hablemos.
3 żPor qué somos tenidos por bestias
y a vuestros ojos somos viles?
4 Tú, que te destrozas en tu furor,
żserá abandonada la tierra por tu causa,
o serán removidas de su lugar las peńas?
5 »Ciertamente la luz del impío se apaga
y no resplandecerá la llama de su fuego.
6 La luz se oscurece en su casa
y se apaga sobre él su lámpara.
7 Sus pasos vigorosos se acortan
y sus propios planes le hacen tropezar;
8 porque un lazo está puesto a sus pies
y entre redes camina;
9 un cepo atrapa su talón
y una trampa se afirma contra él.
10 La cuerda está escondida en la tierra
y la trampa lo aguarda en la senda.
11 De todas partes lo asaltan temores
y lo hacen huir desconcertado.
12 El hambre desgasta sus fuerzas
y a su lado está dispuesta la ruina.
13 La enfermedad roe su piel
y sus miembros devora%el primogénito de la muerte.
* Primogénito de la muerte: Con esta imagen se expresa la estrecha relación entre la enfermedad y la muerte.14 De la confianza de su hogar es arrancado
y es conducido al rey de los espantos.
* Rey de los espantos es otra imagen de la muerte.15 En su hogar mora como si no fuera suyo;
piedra de azufre%es esparcida sobre su morada.
16 Por abajo se secan sus raíces
y por arriba son cortadas sus ramas.
17 Su recuerdo se borra de la tierra
y no tiene nombre en las calles.
* Cf. Sal 9.5; 34.16.18 De la luz es lanzado a las tinieblas
y es arrojado fuera del mundo.
19 No tiene hijo ni nieto en su pueblo,
ni quien le suceda en sus moradas.
* Cf. Sal 37.28.20 De su día se espantan los de occidente,
y el pavor caerá sobre los de oriente.
21 Tales son ciertamente las moradas del impío,
y ese es el lugar%del que no conoce a Dios».
© 1995 Sociedades Bíblicas Unidas