Joel 3 3 de 3 capítulos

5. JUICIO DE JEHOVÁ%SOBRE LAS NACIONES (3.1-16)

¹ »Ciertamente en aquellos días,
en aquel tiempo en que haré volver
la cautividad de Judá y de Jerusalén,
² reuniré a todas las naciones
y las haré descender al valle de Josafat;
allí entraré en juicio con ellas
a causa de mi pueblo,
de Israel, mi heredad,
al cual ellas esparcieron%entre las naciones,
y repartieron mi tierra.
^* Acerca del juicio general a las naciones, cf. Is 66.16; Jer 25.31; Sof 3.8; Mt 25.31-46.³ »Echaron suertes sobre mi pueblo,
cambiaron los nińos por una ramera
y vendieron las nińas por vino para beber.
⁴ »żQué tengo yo con vosotras,%Tiro y Sidón,
y con todo el territorio de Filistea?
żQueréis vengaros de mí?
Y si de mí os vengáis,
bien pronto haré yo recaer
la paga sobre vuestra cabeza.
⁵ Porque os habéis llevado%mi plata y mi oro,
y mis cosas preciosas y hermosas
metisteis en vuestros templos;
⁶ y vendisteis los hijos de Judá
y los hijos de Jerusalén
a los hijos de los griegos,
para alejarlos de su tierra.
^* Griegos: lit. habitantes de Javán. Estas poblaciones griegas habían ocupado la costa occidental de Asia Menor y algunas islas del mar Egeo (cf. Gn 10.2-4).⁷ Yo los levantaré
del lugar donde los vendisteis
y volveré vuestra paga%sobre vuestra cabeza;
⁸ venderé vuestros hijos y vuestras hijas
a los hijos de Judá,
y ellos los venderán a los sabeos,
nación lejana;
porque Jehová ha hablado.
⁹ »ˇProclamad esto entre las naciones,
proclamad guerra,
despertad a los valientes!
ˇAcérquense, vengan todos los hombres%de guerra!
¹⁰ Forjad espadas de vuestros azadones,
lanzas de vuestras hoces
y diga el débil: “ˇFuerte soy!”
^* Fuerte soy: Zac 12.8.¹¹ Juntaos y venid,
naciones todas de alrededor,%y congregaos.
ˇHaz venir allí, Jehová, a tus fuertes!
^* ˇHaz venir... !: traducción probable.¹² Despiértense las naciones
y suban al valle de Josafat,
porque allí me sentaré
para juzgar a todas las naciones%de alrededor.
¹³ Meted la hoz, porque la mies%está ya madura.
Venid, descended,%porque el lagar está lleno
y rebosan las cubas;
porque mucha es la maldad de ellos.
¹⁴ Muchos pueblos en el valle%de la Decisión;
porque cercano está el día de Jehová
en el valle de la Decisión.
¹⁵ »El sol y la luna se oscurecerán,
y las estrellas perderán su resplandor.

6. LIBERACIÓN DE JUDÁ (3.16-21)

¹⁶ »Jehová rugirá desde Sión,
dará su voz desde Jerusalén
y temblarán los cielos y la tierra;
pero Jehová será la esperanza%de su pueblo,
la fortaleza de los hijos de Israel.
¹⁷ Entonces conoceréis
que yo soy Jehová, vuestro Dios,
que habito en Sión, mi santo monte.
Jerusalén será santa
y extrańos no pasarán más por ella.
¹⁸ »Sucederá en aquel tiempo,
que los montes destilarán mosto,
de los collados fluirá leche
y por todos los arroyos de Judá%correrán las aguas.
Saldrá una fuente de la casa de Jehová
y regará el valle de Sitim.
^* El valle de Sitim: Según algunos intérpretes, es la continuación del valle del Cedrón, regado abundantemente por la fuente que brotará del Templo (cf. Jn 18.1); otros lo sitúan en el país de Moab (cf. Nm 25.1; Jos 2.1). También podría tratarse de un símbolo de prosperidad y felicidad, ya que Sitim, en hebreo, puede significar acacias. El día de Jehová no culminará con destrucción, sino con el triunfo de la justicia.¹⁹ Egipto será destruido
y Edom será vuelto en desierto asolado,
a causa de la injuria hecha%a los hijos de Judá;
porque derramaron en su tierra%sangre inocente.
²⁰ Pero Judá será habitada para siempre,
y Jerusalén por generación y generación.
²¹ Yo limpiaré la sangreń 3.20-21Yo limpiaré la sangre: Heb. oscuro.%de los que no había limpiado.
Y Jehová morará en Sión».^* En Sión: Véase Sal 2.6 n. Cf. también Is 12.6; Zac 2.6-7.