Joel 2 2 de 3 capítulos

¹ »Tocad la trompeta en Sión
y dad la alarma en mi santo monte.
Tiemblen todos cuantos moran en la tierra,
porque viene el día de Jehová,
porque está cercano:
² día de tinieblas y de oscuridad,
día de nube y de sombra.
»Como sobre los montes se extiende el alba,
así vendrá un pueblo grande y fuerte;
semejante a él no lo hubo jamás,
ni después de él lo habrá
en los ańos de muchas generaciones.
^* En los v. 2-27, el profeta relaciona una vez más la descripción de la calamidad presente (v. 2-9) con el anuncio del día de Jehová (v. 10-11). Esto le da motivo para hacer otro urgente llamado al arrepentimiento (v.12-17), al que sigue inmediatamente una promesa de salvación (v.18-27).

2. NUEVO ANUNCIO DEL%“DÍA DE JEHOVÁ” (2.2b-11)

³ »Delante de él consumirá el fuego;
detrás de él abrasará la llama.
Como el huerto del Edén
será la tierra delante de él,
y detrás de él
como desierto asolado;
nadie habrá que de él escape.
⁴ Su aspecto, como aspecto de caballos,
y como gente de a caballo correrán.
⁵ Como estruendo de carros saltarán
sobre las cumbres de los montes;
como sonido de llama de fuego
que consume hojarascas,
como pueblo fuerte%dispuesto para la batalla.
^* Jer 6.23; Ap 9.7-9.⁶ Delante de él temerán los pueblos;
se pondrán pálidos todos los semblantes.
⁷ Como valientes correrán,
como hombres de guerra%escalarán el muro;
cada cual marchará por su camino
y no torcerá su rumbo.
⁸ Nadie empujará a su compańero,
cada uno irá por su carrera;
y aun cayendo sobre la espada%no se herirán.
⁹ Irán por la ciudad,
correrán por el muro,
subirán por las casas,
entrarán por las ventanas
a manera de ladrones.
^* La plaga de langostas (Jl 1.4) se describe ahora como la invasión de una ciudad por un poderoso ejército enemigo. Cf. Dt 32.25; 2 R 25.9-10.¹⁰ »Delante de él temblará la tierra
y se estremecerán los cielos;
el sol y la luna se oscurecerán,
y las estrellas perderán su resplandor.
^* Am 8.8-9; Ap 8.12.¹¹ Y Jehová dará su orden
delante de su ejército,
porque muy grande es su campamento
y fuerte es el que ejecuta su orden;
porque grande es el día de Jehová
y muy terrible.
żQuién podrá soportarlo?

3. LA MISERICORDIA DE JEHOVÁ%(2.12-27)

¹² »Ahora, pues, dice Jehová,
convertíos ahora a mí
con todo vuestro corazón,
con ayuno, llanto y lamento.
^* Dt 4.29; Jer 29.13; Os 14.1-2.¹³ Rasgad vuestro corazón%y no vuestros vestidos,
y convertíos a Jehová, vuestro Dios;
porque es misericordioso y clemente,
tardo para la ira y grande en misericordia,
y se duele del castigo.
^* Desgarrarse la ropa era una seńal de dolor y de duelo (Gn 37.29,34).¹⁴ ˇQuién sabe si volverá,
se arrepentirá
y dejará bendición tras sí;
esto es, ofrenda y libación
para Jehová, vuestro Dios!
¹⁵ ˇTocad trompeta en Sión,
proclamad ayuno,ń 2.15Véanse Jl 1.14 nota m; 2.1 nota a.
convocad asamblea,
¹⁶ reunid al pueblo,
santificad la reunión,
juntad a los ancianos,
congregad a los nińos,
aun a los que maman,
y salga de su alcoba el novio
y de su lecho nupcial la novia!
¹⁷ Entre la entrada y el altar
lloren los sacerdotes%ministros de Jehová,
y digan: “Perdona, Jehová, a tu pueblo,
y no entregues al oprobio tu heredad
para que no la dominen las naciones.
żPor qué han de decir entre los pueblos:
‘Dónde está su Dios’?”.
^* żDónde está su Dios?: Véase Sal 42.3 n.¹⁸ »Y Jehová, solícito por su tierra,
perdonará a su pueblo.
¹⁹ Responderá Jehová y dirá a su pueblo:
Yo os envío pan, mosto y aceite,
y seréis saciados de ellos;
y nunca más os pondré
en oprobio entre las naciones.
²⁰ Haré alejar de vosotros al del norte,
y lo echaré en tierra seca y desierta:
su faz hacia el mar oriental,%y su final hacia al mar occidental.
Exhalará su hedor y subirá su pudrición,
porque hizo grandes cosas.
²¹ »Tierra, no temas; alégrate y gózate,
porque Jehová hará grandes cosas.
²² Animales del campo, no temáis,
porque los pastos del desierto%reverdecerán
y los árboles llevarán su fruto;
la higuera y la vid darán sus frutos.
²³ Vosotros también, hijos de Sión,
alegraos y gozaos en Jehová,%vuestro Dios;
porque os ha dado la primera lluvia%a su tiempo,
y hará descender sobre vosotros
lluvia temprana y tardía, %como al principio.
^* La lluvia temprana comenzaba en octubre-noviembre, poco antes de la siembra; la tardía, en marzo-abril, cuando ya estaban madurando las cosechas.²⁴ Las eras se llenarán de trigo
y los lagares rebosarán de vino y aceite.
²⁵ »Yo os restituiré los ańos%que comió la oruga,
el saltón, el revoltón y la langosta,
mi gran ejército que envié%contra vosotros.
²⁶ Comeréis hasta saciaros,
y alabaréis el nombre de Jehová,%vuestro Dios,
el cual hizo maravillas con vosotros;
y nunca jamás%será mi pueblo avergonzado.
²⁷ Conoceréis que en medio de Israel%estoy yo,
y que yo soy Jehová, vuestro Dios,%y no hay otro;
y mi pueblo nunca jamás%será avergonzado.
^* Is 42.8; 45.5-6,18; Ez 36.11.

4. DERRAMAMIENTO DEL ESPÍRITU%DE DIOS (2.28-32)

²⁸ »Después de esto derramaré
mi espíritu sobre todo ser humano,
y profetizarán vuestros hijos%y vuestras hijas;
vuestros ancianos sońarán sueńos,
y vuestros jóvenes verán visiones.
^* Los sueńos (véase Jer 23.25 n.) y las visiones son manifestaciones típicas del carisma profético (cf., p.e., Is 6.1; Jer 1.11-14; Ez 1.1-3; Am 7.1-3).²⁹ También sobre los siervos y las siervas
derramaré mi espíritu en aquellos días.
³⁰ Haré prodigios en el cielo y en la tierra,
sangre, fuego y columnas de humo.
³¹ El sol se convertirá en tinieblas
y la luna en sangre,
antes que venga el día,%grande y espantoso, de Jehová.
³² Y todo aquel que invoque%el nombre de Jehová, será salvo;
porque en el monte Sión y en Jerusalén
habrá salvación,
como ha dicho Jehová,
y entre el resto al cual él habrá llamado.^* Este anuncio de salvación se refiere probablemente a los habitantes de Judá y quizá también a los israelitas de la diáspora; las naciones, en cambio, estarán sometidas al juicio de Dios (cf. Jl 3.2,9-13). En Ro 10.12-13, Pablo cita este v. dándole un alcance universal: la salvación llega por igual a judíos y a no judíos.