Jeremías 6 6 de 52 capítulos

El juicio contra Jerusalén y Judá

¹ ˇHuid, hijos de Benjamín,
de en medio de Jerusalén!
ˇTocad bocina en Tecoa!
ˇAlzad seńales de humo%sobre Bet-haquerem!,
porque del norte
asoma el mal, un gran quebrantamiento.
² Destruiré a la bella y delicada %hija de Sión.
^** Bella y delicada: texto probable.Sión: Véase Sal 2.6 n.³ Contra ella vendrán%pastores con sus rebańos;
junto a ella y a su alrededor%plantarán sus tiendas.
Cada uno apacentará su manada.
⁴ «ˇAnunciad guerra contra ella!
ˇLevantaos! ˇAsaltémosla a mediodía!
ˇAy de nosotros,
que va cayendo el día
y las sombras de la tarde%se han extendido!
⁵ ˇLevantaos! ˇAsaltemos de noche
y destruyamos sus palacios!». ⁶ Así dijo Jehová de los ejércitos:
«Cortad árboles y levantad un terraplén
contra Jerusalén.
Esta es la ciudad que ha de ser castigada,
pues toda ella está llena de violencia.
⁷ Como de la fuente nunca cesan de manar%las aguas,
así de ella nunca cesa de manar%la maldad;
injusticia y robo se oyen en ella;
continuamente en mi presencia%hay enfermedad y herida.
⁸ ˇCorrígete, Jerusalén,
para que no se aparte mi alma de ti,
para que no te convierta en desierto,
en tierra deshabitada!».
⁹ Así dijo Jehová de los ejércitos:
«Del todo rebuscarán como a vid
al resto de Israel;
vuelve a pasar tu mano
como vendimiador entre los sarmientos».
^* Sobre la imagen de la rebusca entre los sarmientos, véase Jue 8.2 n.¹⁰ «żA quién hablaré y amonestaré,%para que escuchen?
Sus oídos son incircuncisos,
y no pueden escuchar;
y la palabra de Jehová%les es cosa vergonzosa,
ˇno la aman!
¹¹ Por tanto, estoy lleno de la ira de Jehová,
estoy cansado de contenerme.
»Derrámala sobre los nińos en la calle,
e igualmente sobre la reunión%de los jóvenes,
porque será preso tanto el marido%como la mujer,
tanto el viejo como el muy anciano.
¹² Sus casas serán traspasadas a otros,
sus heredades y también sus mujeres,
porque yo extenderé mi mano
sobre los moradores de la tierra,
dice Jehová.
¹³ »Desde el más chico de ellos%hasta el más grande,
cada uno sigue la avaricia;
y desde el profeta hasta el sacerdote,
todos son engańadores.
¹⁴ Curan la herida de mi pueblo%con liviandad,
diciendo: “Paz, paz”,
ˇpero no hay paz!
^* Jer 8.11; Ez 13.10.¹⁵ żSe han avergonzado
de haber hecho abominación?
Ciertamente no se han avergonzado,
ni aun saben tener vergüenza;
por tanto, caerán entre los que caigan;
cuando los castigue caerán,
dice Jehová».
^* Estos v. se encuentran también en Jer 8.10-12.¹⁶ Así dijo Jehová:
«Paraos en los caminos, mirad
y preguntad por las sendas antiguas,ń 6.16 Las sendas antiguas: Esta expresión se refiere probablemente a los mandamientos y preceptos que Israel recibió del Seńor en los comienzos de su historia (cf. Ex 19--24). Tales mandamientos le mostraban el buen camino que debía seguir para vivir en conformidad con la voluntad de Dios.
cuál sea el buen camino.
Andad por él y hallaréis descanso %para vuestra alma».
Mas dijeron: «ˇNo andaremos!».
¹⁷ «Puse también sobre vosotros atalayas, %que dijeran:
“ˇEstad atentos al sonido de la trompeta!”.
Y ellos dijeron: “ˇNo lo estaremos!”». ¹⁸ Por tanto, oíd, naciones,%y entended, congregación, lo que sucederá.
¹⁹ «Oye, tierra:
Yo traigo el mal sobre este pueblo,
el fruto de sus pensamientos,
porque no escucharon mis palabras
y aborrecieron mi Ley.
^* Palabras... Ley: Probablemente, las palabras son los reiterados mensajes que el Seńor dirige a su pueblo por medio de los profetas (cf. Jer 25.4; 26.12; 28.8), mientras que la Ley (heb. torah ) se refiere concretamente a la ley de Moisés (véase Sal 1.2 nota d ). Así, la Ley y los profetas son los instrumentos de que se vale el Seńor para indicar a su pueblo el camino que debe seguir. Cf. Jer 8.8-9.²⁰ żPara qué me traéis este incienso de Sabá
y la buena cańa olorosa de tierra lejana?
Vuestros holocaustos no son aceptables
ni vuestros sacrificios me agradan».
²¹ Por tanto, Jehová dice esto:
«Yo pongo a este pueblo
tropiezos, y caerán en ellos
los padres y los hijos juntamente;
el vecino y su compańero perecerán».
²² Así ha dicho Jehová:
«Un pueblo viene de la tierra del norte,
una nación grande se levantará%de los confines de la tierra.
²³ Arco y lanza empuńarán;
crueles son, y no tendrán compasión;
su estruendo brama como el mar,
y montan a caballo
como hombres dispuestos para la guerra,
contra ti, hija de Sión».
^* Jer 50.41-42.²⁴ Al oir de su fama,
nuestras manos se han descoyuntado.
De nosotros se ha apoderado la angustia,
un dolor como de mujer%que está de parto.
²⁵ ˇNo salgas al campo
ni andes por el camino,
porque espada de enemigo
y temor hay por todas partes!
^* Sal 31.13; Jer 20.10; 46.5; 49.29; Lm 2.22; véase también Jer 20.3 n.²⁶ ˇHija de mi pueblo,%cíńete de ropas ásperas
y revuélcate en ceniza!
ˇPonte de luto como por el hijo único,%y llora amargamente,
porque pronto vendrá sobre nosotros%el destructor! ²⁷ «Por fortaleza y por torre de vigilancia te he puesto en mi pueblo: conoce, pues, y examina el camino de ellos».
²⁸ Todos ellos son rebeldes,%porfiados y calumniadores.
Son bronce y hierro;
todos ellos son corruptores.
²⁹ Se quemó el fuelle,
por el fuego se ha consumido el plomo;
en vano fundió el fundidor,
pues la escoria no se ha desprendido.
³⁰ Plata desechada los llamarán,
porque Jehová los desechó.