Jeremías 50 50 de 52 capítulos

Profecía sobre Babilonia

¹ Palabra que habló Jehová contra Babilonia, contra la tierra de los caldeos, por medio del profeta Jeremías:
^* Tierra de los caldeos: Véase Gn 11.28 n.² «Anunciadlo en las naciones,%hacedlo saber;
levantad también bandera,%publicadlo y no lo encubráis;
decid: “ˇConquistada ha sido Babilonia!
ˇBel está avergonzado!
ˇMerodac está deshecho,
destruidas sus esculturas,%destrozados sus ídolos!”.
³ ˇPorque ha subido contra ella%una nación del norte!,
que hará de su tierra%un objeto de espanto.
No habrá hombre ni animal%que en ella more;
todos han huido, se han marchado.
⁴ »En aquellos días y en aquel tiempo,%dice Jehová,
vendrán los hijos de Israel,
ellos y los hijos de Judá juntamente.
Irán andando y llorando,
y buscarán a Jehová, su Dios.
^* Este v. introduce el segundo de los temas predominantes en Jer 50--51: la caída de Babilonia (50.1-3,11-16,21-27; 51.1-14,20-35,41-49,54-58) hace posible el retorno de los israelitas que vivían en el exilio (50.4-10,17-20).⁵ Preguntarán por el camino de Sión,
hacia donde volverán sus rostros,%diciendo:
“ˇVenid y unámonos a Jehová
con un pacto eterno %que jamás se eche en el olvido!”.
^* Un pacto eterno: Esta expresión alude claramente al nuevo pacto anunciado en Jer 31.31-34. Cf. Jer 32.40.⁶ »Como ovejas perdidas era mi pueblo:
sus pastores las extraviaron,
por los montes las descarriaron;
anduvieron de monte en collado
y se olvidaron de sus rediles.
⁷ Todos los hallaban, los devoraban;
decían sus enemigos: “No pecaremos,
porque ellos pecaron contra Jehová,%morada de justicia,
contra Jehová, esperanza de sus padres”.
^* Ez 34.5-6; Zac 10.2; Mc 6.34.⁸ »ˇHuid de en medio de Babilonia,
salid de la tierra de los caldeos,
sed como los machos cabríos%que van delante del rebańo!
⁹ Porque yo levanto y hago subir%contra Babilonia
una reunión de grandes pueblos%de la tierra del norte;
desde allí se prepararán contra ella,
y será conquistada.
Sus flechas son%como las de un valiente experto,
que no volverá vacío.
¹⁰ Y Caldea será para botín;
todos los que la saqueen se saciarán,
dice Jehová.
¹¹ »Cómo os alegrasteis,
cómo os gozasteis destruyendo%mi heredad,
cómo os llenasteis cual novilla%sobre la hierba
y relinchasteis cual los caballos.
¹² Vuestra madre se avergonzó mucho;
confundida quedó la que os dio a luz;
será la última de las naciones,
convertida en desierto,%sequedal y páramo.
¹³ Por la ira de Jehová no será habitada,
sino que será asolada por completo.
Todo aquel que pase por Babilonia%se asombrará
y se burlará de sus calamidades.
^* Cf. Jer 18.16; 19.8; 25.9,11; 49.17.¹⁴ ˇPoneos en orden contra Babilonia,
rodeadla todos los que tensáis arco!
ˇTirad contra ella%y no escatiméis las flechas,
porque pecó contra Jehová!
¹⁵ ˇGritad contra ella, a su alrededor!
ˇSe rindió,
han caído sus cimientos,
derribados son sus muros!
ˇEsta es la venganza de Jehová!
ˇTomad venganza de ella;
haced con ella como ella os hizo!
¹⁶ Destruid en Babilonia al que siembra
y al que mete la hoz en el tiempo%de la siega.
Ante la espada destructora,
cada cual volverá el rostro%hacia su pueblo,ń 50.16 Cada cual volverá... su pueblo: otra posible traducción: Los extranjeros volverán a su tierra. Is 13.14.
cada cual huirá hacia su tierra.
¹⁷ »Rebańo descarriado es Israel;
leones lo dispersaron. »Primero lo devoró el rey de Asiria; Nabucodonosor, rey de Babilonia lo deshuesó después.^* El rey de Asiria: Los asirios destruyeron Samaria, la capital del reino del norte, en el ańo 721 a.C. (cf. 2 R 17.3-6). Véase Índice de mapas. Nabucodonosor, rey de Babilonia, invadió Jerusalén en el ańo 598 a.C. y la destruyó por completo en el ańo 586 a.C. (cf. 2 R 24.1--25.21).¹⁸ Por tanto, así dice Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Yo castigo al rey de Babilonia y a su tierra, como castigué al rey de Asiria.
^* Nínive, la capital del imperio asirio, había sido destruida en el ańo 612 a.C. Cf. Nah 1--3.¹⁹ »Volveré a traer a Israel a su pastizal;
pacerá en el Carmelo y en Basán,
y en los montes de Efraín y en Galaad se saciará su alma.
^** Efraín: Véase Jer 31.6 nota g. Galaad: Véase Dt 2.36 nota t. ²⁰ En aquellos días y en aquel tiempo,
dice Jehová,
la maldad de Israel será buscada,%y no aparecerá;
y los pecados de Judá, y no se hallarán;
porque perdonaré%a los que yo haya dejado.
^* El perdón de los pecados es una característica esencial del nuevo pacto anunciado en Jer 31.31-34. Véase Is 40.2 nota f. ²¹ »ˇSube contra la tierra de Merataim,
contra ella y contra los moradores%de Pecod!
ˇDestruye y mata en pos de ellos,
dice Jehová,
y haz conforme a todo%lo que yo te he mandado!».
²² ˇEstruendo de guerra se oye en la tierra,
y de gran quebrantamiento!
²³ ˇCómo fue cortado y quebrado
el martillo de toda la tierra!
ˇCómo se convirtió Babilonia
en objeto de espanto entre las naciones!
²⁴ «Te puse lazos, y sin darte cuenta%caíste en ellos, Babilonia;
fuiste hallada, y aun apresada,
porque provocaste a Jehová».
²⁵ Abrió Jehová su tesoro
y sacó los instrumentos de su furor;
porque esta es obra de Jehová,%Dios de los ejércitos,
en la tierra de los caldeos.
²⁶ Venid contra ella%desde el extremo de la tierra,
abrid sus almacenes,
convertidla en un montón de ruinas%y destruidla.
ˇQue no le quede nada!
^* Jer 50.21.²⁷ Matad a todos sus novillos;
que vayan al matadero.
ˇAy de ellos, pues ha venido su día,
el tiempo de su castigo!
²⁸ Se oye la voz de los que huyen
y escapan de la tierra de Babilonia,
para dar en Sión las noticias de la%retribución de Jehová, nuestro Dios,
de la venganza de su Templo.
²⁹ «Juntad flecheros contra Babilonia,
a todos los que tensan arco;
acampad alrededor de ella,
y que de ella no escape nadie.
Pagadle según su obra;
conforme a todo lo que ella hizo,%haced con ella,
porque contra Jehová se ensoberbeció,
contra el Santo de Israel.
³⁰ Por eso, sus jóvenes caerán en sus plazas,
y todos sus hombres de guerra%serán destruidos en aquel día,
dice Jehová.
³¹ »Nación soberbia, yo estoy contra ti,
dice el Seńor, Jehová de los ejércitos;
porque tu día ha venido, %el tiempo en que te castigaré.
^* Tu día ha venido: Véanse Jer 25.1-14 n.; 50.1--51.64 n.³² La nación soberbia tropezará y caerá,
y no tendrá quien la levante.
Prenderé fuego en sus ciudades
y quemaré todos sus alrededores.
³³ »Así ha dicho Jehová de los ejércitos:
Oprimidos fueron los hijos de Israel
y los hijos de Judá juntamente;
todos los que los tomaron cautivos%los retuvieron
y no los quisieron soltar.
³⁴ El redentor de ellos es el Fuerte
(Jehová de los ejércitos es su nombre).
De cierto defenderá la causa de ellos,
para hacer que repose la tierra
y que se turben los moradores%de Babilonia.
³⁵ »Espada contra los caldeos,
dice Jehová,
y contra los moradores de Babilonia,
contra sus príncipes y contra sus sabios.
³⁶ Espada contra los adivinos,%y se entontecerán;
espada contra sus valientes,%y serán quebrantados.
³⁷ Espada contra sus caballos,%contra sus carros
y contra todo el pueblo%que está en medio de ella,
y serán como mujeres;
espada contra sus tesoros,%y serán saqueados.
³⁸ Sequedad sobre sus aguas,%y se secarán;
porque es tierra de ídolos,
y se entontecen con sus ídolos grotescos.
³⁹ »Por tanto, allí morarán%fieras del desierto y chacales;
morarán también en ella%polluelos de avestruz;
nunca más será poblada
ni se habitará por generaciones%y generaciones.
⁴⁰ Como en la destrucción que Dios hizo%de Sodoma, de Gomorra %y de sus ciudades vecinas,
dice Jehová,
así nadie morará allí,
ningún ser humano habitará en ella.
⁴¹ »Viene un pueblo del norte,
una gran nación, y muchos reyes
se levantarán de los extremos de la tierra.
⁴² Arco y lanza manejarán;
serán crueles y no tendrán compasión.
Su voz rugirá como el mar,%y montarán a caballo.
ˇSe prepararán contra ti
como hombres a la pelea,%hija de Babilonia!
^* Cf. Jer 6.22-23.⁴³ Oyó la noticia el rey de Babilonia
y sus manos se debilitaron;
angustia lo tomó,
dolor como el de una mujer de parto.
⁴⁴ »Ciertamente yo,
como león que sube de la espesura%del Jordán al verde prado,
muy pronto los haré huir de ella,
y pondré en ella al que yo escoja,
porque żquién es semejante a mí?
żQuién me emplazará? żQuién será%el pastor que pueda resistirme?
⁴⁵ Por tanto, oíd el plan que Jehová%ha acordado contra Babilonia,
y las decisiones que ha tomado%contra la tierra de los caldeos:
Ciertamente, a los más pequeńos%de su rebańo los arrastrarán
y los destruirán junto con sus pastizales.
⁴⁶ Al grito de la conquista de Babilonia%la tierra tembló,
y el clamor se oyó entre las naciones».^* Cf. Jer 49.18-21.