Profecía sobre los amonitas
1 Acerca de los hijos de Amón. Así ha dicho Jehová:
«żNo tiene hijos Israel?
żNo tiene heredero?
żPor qué Milcom ha hecho de Gad %su heredad,
y su pueblo se ha establecido%en sus ciudades?
2 Por tanto, vienen días,
dice Jehová,
en que haré oir el grito de guerra
en Rabá de los hijos de Amón.
Será convertida en un montón de ruinas,
sus ciudades serán incendiadas
e Israel tomará por heredad%a quienes los tomaron a ellos.
Esto dice Jehová.
3 »ˇLaméntate, Hesbón, %porque Hai ha sido destruida!
ˇGritad, hijas de Rabá,
vestíos de ropas ásperas,
haced lamentación y rodead los vallados!,
porque Milcom fue llevado en cautiverio
juntamente con sus sacerdotes%y sus príncipes.
4 żPor qué te glorías de los valles?,
de tu fértil valle, tú, hija rebelde,
que confías en tus tesoros
y dices: “żQuién vendrá contra mí?”.
5 He aquí yo traigo el miedo sobre ti,
dice el Seńor, Jehová de los ejércitos,
desde todos tus alrededores.
Seréis lanzados cada uno de vosotros hacia adelante, con violencia,
y no habrá quien acoja a los fugitivos.
6 Después de esto, haré volver a los cautivos de los hijos de Amón,
dice Jehová».* Ez 21.28-32; 25.1-7; Am 1.13-15; Sof 2.8-11.
Profecía sobre Edom
7 Acerca de Edom. Así ha dicho Jehová de los ejércitos:
«żNo hay más sabiduría en Temán?
żSe agotó el consejo en los sabios?
żSe corrompió su sabiduría?
8 ˇHuid, volveos atrás,
habitad en lugares profundos,%moradores de Dedán!,
porque el quebranto de Esaú %traeré sobre él
en el tiempo en que lo castigue.
9 Si vendimiadores hubieran venido contra ti,
żno habrían dejado rebuscos?
Si ladrones hubieran venido de noche,
żno habrían tomado lo que les bastara?
10 Mas yo desnudaré a Esaú,
pondré al descubierto sus escondrijos
y no podrá esconderse;
será destruida su descendencia,
sus hermanos y sus vecinos,
y dejará de ser.,ń 49.9-10 Abd 5-6.
* Estos v. indican que Jehová no va a actuar como los vendimiadores o los ladrones de noche: estos no se lo llevan todo; el Seńor, en cambio, va a destruir a Edom completamente. Dejará de ser: texto probable. Otra posible traducción: No quedó nadie que diga. 11 ˇDeja tus huérfanos, yo los criaré,
y en mí confiarán tus viudas! 12 »Así ha dicho Jehová: Los que no estaban condenados a beber la copa, la beberán ciertamente. żY serás tú absuelto del todo? ˇNo serás absuelto, sino que ciertamente la beberás!* La copa: Véase Is 51.17 nota n. Aquí hay una clara alusión a Jer 25.15-29. Véase Copa en la Concordancia temática. 13 Porque por mí mismo he jurado, dice Jehová, que espanto, afrenta, soledad y maldición será Bosra, y todas sus ciudades serán ruinas para siempre».
* Bosra: Esta ciudad edomita es distinta de la localidad del mismo nombre mencionada en Jer 48.24. Probablemente se encontraba a unos 40 km. al sudeste del Mar Muerto. Cf. Is 34.6. Véase Índice de mapas. 14 He oído esta noticia:
que de parte de Jehová%se había enviado un mensajero
a decir a las naciones:
«ˇJuntaos, venid contra ella,
subid a la batalla!».
15 Te haré pequeńo entre las naciones,
menospreciado entre los hombres.
16 Te engańaron tu arrogancia
y la soberbia de tu corazón.
Tú, que habitas en las hendiduras%de las peńas,
que alcanzas las alturas del monte,
aunque eleves como el águila tu nido,
de allí te haré descender,
dice Jehová.* Abd 1-4.17 »Edom se convertirá en espanto. Todo aquel que pase por ella se asombrará, se burlará de todas sus calamidades.* Cf. Jer 19.8.18 Como sucedió en la destrucción de Sodoma, de Gomorra y de sus ciudades vecinas, dice Jehová, tampoco allí habitará nadie, ningún ser humano habitará en ella.
* Sodoma y Gomorra: Cf. Gn 19.24-25; véase Jer 23.14 n.19 »Yo, como un león que sube
de la espesura del Jordán al verde prado,
muy pronto los haré huir de ella,
y pondré en ella al que yo escoja,
porque żquién es semejante a mí? żQuién me emplazará?
żQuién será el pastor%que pueda resistirme?
* Cf. Job 9.19-20; Jer 12.1.20 Por tanto, oíd el plan que Jehová%ha acordado acerca de Edom,
y las decisiones que ha tomado%acerca de los moradores de Temán.
Ciertamente, a los más pequeńos%de su rebańo los arrastrarán,
y los destruirán junto con sus pastizales.
21 Por el estruendo de la caída de ellos,%la tierra temblará,
y el eco de su voz se oirá%hasta en el Mar Rojo.
* Jer 50.40,44-46. Mar Rojo: Véanse Ex 14.21-22 n. e Índice de mapas. 22 Como un águila subirá y volará,
y desplegará sus alas contra Bosra.
Aquel día el corazón de los valientes%de Edom
será como el corazón de una mujer%en angustias».
Profecía sobre Damasco
23 Acerca de Damasco.
«Hamat y Arfad se avergonzaron
porque oyeron malas noticias;
se derritieron en aguas de ansiedad, %ˇno logran sosegarse!
* Se derritieron en aguas de ansiedad: otra posible traducción: se llenaron de terror. 24 Damasco se desmayó, se dispuso a huir,
le tomó temblor y angustia,
y se apoderaron de él dolores
como de una mujer que está de parto.
25 ˇCómo abandonan la ciudad tan alabada,
la ciudad de mi gozo!
* De mi gozo: según versiones antiguas: Feliz. 26 Por tanto, sus jóvenes caerán%en las plazas,
y todos los hombres de guerra morirán%en aquel día,
dice Jehová de los ejércitos.
27 En el muro de Damasco%prenderé yo un fuego
que consumirá las casas de Ben-adad».* Is 17.1-3; Am 1.3-5; Zac 9.1. Ben-adad es el nombre de varios reyes arameos (cf. 1 R 15.18,20; 2 R 13.24).
Profecía sobre Cedar y Hazor
28 Acerca de Cedar y de los reinos de Hazor, asolados por Nabucodonosor, rey de Babilonia. Así ha dicho Jehová:
«Levantaos, subid contra Cedar
y destruid a los hijos del oriente.
* Documentos procedentes de Babilonia atestiguan que Nabucodonosor atacó a las tribus árabes que se desplazaban por las regiones desérticas al este del Jordán y al norte de Arabia. No obstante esto, desde mediados del siglo VI a.C. estas tribus fueron ocupando los territorios de Moab y Amón, en la Transjordania, provocando de ese modo la desaparición de aquellos dos reinos. Véanse Jer 48.1 nota b; 49.1 nota a. 29 Sus tiendas y sus ganados tomarán.
Sus cortinas, todos sus utensilios
y sus camellos tomarán para sí,
y gritarán contra ellos:%“ˇHay terror por todas partes!”.
* Sal 31.13; Jer 6.25; 20.10; Lm 2.22; véase Jer 20.3 n.30 ˇHuid, marchaos muy lejos,%habitad en lugares profundos,
moradores de Hazor!,
dice Jehová;
porque Nabucodonosor,%rey de Babilonia,
tomó consejo contra vosotros y contra%vosotros ha preparado un plan.
31 ˇLevantaos,%subid contra una nación pacífica
que vive confiadamente,
dice Jehová,
que ni tiene puertas ni cerrojos,
que vive solitaria!
32 Sus camellos serán por botín
y la multitud de sus ganados%por despojo.
Los esparciré a todos los vientos,
dispersados hasta el último rincón;
de todos lados les traeré su ruina,
dice Jehová.
33 Hazor será guarida de chacales,
quedará desolada para siempre.
Nadie morará allí;
ningún ser humano habitará en ella».
Profecía sobre Elam
34 Palabra de Jehová que vino al profeta Jeremías acerca de Elam, al comienzo del reinado de Sedequías, rey de Judá, diciendo:* Elam: región situada al norte del Golfo Pérsico, que limitaba al oeste con Babilonia, al norte con Media y al este con Persia. (Véase Índice de mapas. ) El reino establecido en esa región conoció momentos de gloria antes de ser incorporado al imperio de Ciro el Grande, rey de los persas (véase Is 41.2 n.).35 «Así ha dicho Jehová de los ejércitos:
»Yo quiebro el arco de Elam,
parte principal de su fortaleza.
36 Traeré sobre Elam los cuatro vientos
desde los cuatro puntos del cielo,
y los aventaré a los cuatro vientos.
No habrá nación a donde no lleguen%fugitivos de Elam.
37 Y haré que Elam se acobarde%ante sus enemigos
y ante quienes buscan su vida.
Traeré sobre ellos mal y el ardor%de mi ira,
dice Jehová,
y enviaré espada que los persiga%hasta acabar con ellos.
38 Yo pondré mi trono en Elam,
y destruiré a su rey y a sus príncipes,
dice Jehová. 39 Pero acontecerá%en los últimos días,
que yo haré volver a los cautivos de Elam,
dice Jehová».
© 1995 Sociedades Bíblicas Unidas