Jeremías 41 41 de 52 capítulos

¹ Aconteció en el mes séptimo que Ismael hijo de Netanías hijo de Elisama, de la descendencia real, junto con algunos oficiales del rey y diez hombres, vino a Gedalías hijo de Ahicam, en Mizpa. Y juntos comieron pan en Mizpa.^** Mes séptimo: heb. Tishri, correspondiente a septiembre-octubre.Junto con algunos oficiales del rey: La versión griega (LXX) omite esta frase.² De pronto se levantó Ismael hijo de Netanías, y los diez hombres que con él estaban, e hirieron a espada a Gedalías hijo de Ahicam hijo de Safán, matando así a aquel a quien el rey de Babilonia había puesto para gobernar la tierra. ³ Asimismo mató Ismael a todos los judíos que estaban con Gedalías en Mizpa, y a los soldados caldeos que allí estaban. ⁴ Sucedió además, al día siguiente de haber matado a Gedalías, cuando aún nadie lo sabía, ⁵ que llegaron unos hombres de Siquem, de Silo y de Samaria. Eran ochenta hombres, con la barba rapada, las ropas rasgadas y llenos de rasguńos, que en sus manos traían ofrendas e incienso para llevar a la casa de Jehová.^** Siquem: Véase Gn 12.6 n. Silo: Véase Jos 18.1 nota a. Samaria: Véase 1 R 16.16 n. Estas tres ciudades se encontraban al norte de Jerusalén, en el territorio perteneciente al antiguo reino de Israel. Véase Índice de mapas. La barba rapada, las ropas rasgadas y los rasguńos eran seńales de penitencia y de duelo. Cf. Jer 16.6.⁶ De Mizpa les salió al encuentro, llorando, Ismael hijo de Netanías. Y aconteció que cuando los encontró, les dijo: «ˇVenid a presentaros a Gedalías hijo de Ahicam!». ⁷ Cuando ya habían entrado en la ciudad, Ismael hijo de Netanías, junto con sus hombres, los degollaron y los arrojaron a una cisterna, ⁸ Pero entre aquellos había diez hombres que dijeron a Ismael: «No nos mates, porque tenemos en el campo reservas de trigo, cebada, aceite y miel». Y no los mató como había hecho con sus hermanos. ⁹ La cisterna a la que Ismael arrojó los cuerpos de todos los hombres que mató a causa de Gedalías, era la misma que había hecho el rey Asa a causa de Baasa, rey de Israel. Ismael hijo de Netanías la llenó de muertos.^* Baasa fue rey de Israel hacia los ańos 909-886 a.C. Cf. 1 R 15.16-22.¹⁰ Después Ismael llevó cautivo a todo el resto del pueblo que estaba en Mizpa, a las hijas del rey y a todo el pueblo que había quedado en Mizpa, el cual había encargado Nabuzaradán, capitán de la guardia, a Gedalías hijo de Ahicam. Los llevó, pues, cautivos Ismael hijo de Netanías y se fue para pasarse a los hijos de Amón. ¹¹ Johanán hijo de Carea y todos los capitanes de la gente de guerra que estaban con él oyeron todo el mal que había hecho Ismael hijo de Netanías. ¹² Entonces tomaron a todos los hombres y fueron a pelear contra Ismael hijo de Netanías, a quien hallaron junto al gran estanque que está en Gabaón.^* Gabaón: Véase Jos 9.3 n. El estanque aquí mencionado fue escenario del duelo sangriento que se relata en 2 S 2.13-17.¹³ Y sucedió que cuando todo el pueblo que estaba con Ismael vio a Johanán hijo de Carea, y a todos los capitanes de la gente de guerra que estaban con él, se alegraron. ¹⁴ Y todo el pueblo que Ismael había traído cautivo de Mizpa se volvió y fue con Johanán hijo de Carea. ¹⁵ Pero Ismael hijo de Netanías y otros ocho hombres escaparon delante de Johanán y se fueron con los hijos de Amón. ¹⁶ Entonces Johanán hijo de Carea, junto con todos los capitanes de la gente de guerra que con él estaban, tomaron a todo el resto del pueblo, el cual habían recobrado de Ismael hijo de Netanías, que se lo había llevado de Mizpa después de matar a Gedalías hijo de Ahicam. Eran hombres de guerra, mujeres, nińos y eunucos, que Johanán había traído de Gabaón. ¹⁷ Fueron y habitaron en Gerut-quimam, que está cerca de Belén, con el fin de continuar su camino hasta entrar en Egipto,^* Gerut-quimam: Probablemente se trata de un albergue en las cercanías de Belén (cf. Miq 5.2; Mt 2.1,5-6; Lc 2.4), ciudad situada a unos 8 km. al sur de Jerusalén.¹⁸ a causa de los caldeos. Ellos temían a los caldeos porque Ismael hijo de Netanías había dado muerte a Gedalías hijo de Ahicam, a quien el rey de Babilonia había puesto para gobernar la tierra.