Jeremías 25 25 de 52 capítulos

Setenta ańos de desolación

¹ Palabra que vino a Jeremías acerca de todo el pueblo de Judá en el ańo cuarto de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, el cual era el ańo primero de Nabucodonosor, rey de Babilonia;^** 2 R 24.1; 2 Cr 36.5-7; Dn 1.1-2.Nabucodonosor ocupó el trono de Babilonia en el ańo 604 a.C., después de la victoria que obtuvo en Carquemis (véanse Jer 46.2 nota d e Índice de mapas ). En esta batalla intervino como príncipe heredero, al frente de las tropas de su padre Nabopolasar.² la cual habló el profeta Jeremías a todo el pueblo de Judá y a todos los habitantes de Jerusalén, diciendo: ³ «Desde el ańo trece de Josías hijo de Amón, rey de Judá, hasta este día, que son veintitrés ańos, ha venido a mí palabra de Jehová, y he hablado desde el principio y sin cesar, pero no escuchasteis.^* Veintitrés ańos: Véase Jer 1.2 n.⁴ Y envió Jehová a vosotros a todos sus siervos los profetas. Los envió desde el principio y sin cesar; pero no escuchasteis ni inclinasteis vuestro oído para escuchar^* Jer 7.5-7; 35.15.⁵ cuando decían: “Volveos ahora de vuestro mal camino y de la maldad de vuestras obras, y habitaréis en la tierra que os dio Jehová a vosotros y a vuestros padres para siempre. ⁶ Pero no vayáis en pos de dioses ajenos, sirviéndolos y adorándolos, ni me provoquéis a ira con la obra de vuestras manos, y no os haré mal”.^* Jer 7.18; 32.30; 44.8; cf. Ex 20.3-4; Dt 12.29--14.2.⁷ Pero no me habéis escuchado, dice Jehová, sino que me habéis provocado a ira con la obra de vuestras manos para vuestro propio mal. ⁸ »Por tanto, así ha dicho Jehová de los ejércitos: Por cuanto no habéis escuchado mis palabras, ⁹ yo enviaré y tomaré a todas las tribus del norte, dice Jehová, y a Nabucodonosor, rey de Babilonia, mi siervo, y los traeré contra esta tierra y contra sus habitantes, y contra todas estas naciones en derredor. Los destruiré, y los pondré por espanto, por burla y desolación perpetua.^** Tribus del norte... Nabucodonosor, rey de Babilonia: Véase Jer 1.14-15 n.Mi siervo: Véase Jer 27.6 n.¹⁰ Haré que desaparezca de entre ellos la voz del gozo y la voz de la alegría, la voz del novio y la voz de la novia, el ruido del molino y la luz de la lámpara.^* Jer 7.34; 16.9; Ap 18.22-23.¹¹ Toda esta tierra será convertida en ruinas y en espanto; y servirán estas naciones al rey de Babilonia durante setenta ańos.^* Setenta ańos: Cf. 2 Cr 36.21; Jer 29.10; Dn 9.2; Zac 1.12. Los israelitas y sus vecinos del antiguo Oriente asignaban a los números, además de su valor aritmético, determinados valores simbólicos. Uno de los simbolismos más notorios era el del número siete, que representaba la perfección y la plenitud. Por lo tanto, el número setenta (diez veces siete) sugería espontáneamente la idea de algo acabado y completo. Además, según Sal 90.10, setenta ańos es lo que dura la vida de un hombre, entendiendo esta cifra no como una indicación rigurosamente precisa, sino como un número ideal (cf. Is 23.15-17). Al parecer, estas referencias simbólicas deben tomarse en cuenta en la interpretación de los setenta ańos que aquí se mencionan.¹² Y cuando se hayan cumplido los setenta ańos, dice Jehová, castigaré al rey de Babilonia y a aquella nación, por su maldad, y a la tierra de los caldeos; y la convertiré en desolación perpetua.^* Cuando se hayan cumplido los setenta ańos: Si esta cifra se entiende literalmente, el problema consiste en determinar los acontecimientos que están al comienzo y al fin de este número de ańos. Entre los acontecimientos propuestos como punto inicial, están la caída de Nínive (612 a.C.), la batalla de Carquemis (605), la primera deportación a Babilonia (598) y la destrucción de Jerusalén (586); entre los puestos al final, la caída de Babilonia (539), el edicto de Ciro (538) y la reconstrucción del Templo (hacia el ańo 515). Pero ninguno de los cómputos realizados resulta totalmente satisfactorio, y por eso es preferible interpretar el número setenta como una cifra redonda y simbólica. Los setenta ańos equivalen aprox. a tres generaciones (Jer 27.7) y sugieren además la idea de un período completo. Véase Jer 25.11 n.¹³ Traeré sobre aquella tierra todas mis palabras que he hablado contra ella, con todo lo que está escrito en este libro, profetizado por Jeremías contra todas las naciones. ¹⁴ Porque también ellas estarán sometidas a muchas naciones y a grandes reyes; y yo les pagaré conforme a sus hechos y conforme a la obra de sus manos».

La copa de ira para las naciones

¹⁵ Así me dijo Jehová, Dios de Israel: «Toma de mi mano la copa del vino de este furor, y haz que beban de ella todas las naciones a las cuales yo te envío.^* Copa... de este furor: Véase Copa AT (b); NT (c) en la Concordancia temática. ¹⁶ Beberán, y temblarán y enloquecerán a causa de la espada que yo envío entre ellas». ¹⁷ Yo tomé la copa de la mano de Jehová, y di de beber a todas las naciones a las cuales me envió Jehová: ¹⁸ a Jerusalén, a las ciudades de Judá, a sus reyes y a sus príncipes, para convertirlos en ruinas, en espanto, en burla y en maldición, como hasta hoy; ¹⁹ al faraón, rey de Egipto, a sus servidores, a sus príncipes y a todo su pueblo; ²⁰ y a todo el conjunto de naciones, a todos los reyes de tierra de Uz y a todos los reyes de la tierra de Filistea: de Ascalón, Gaza, Ecrón y el resto de Asdod;^** Uz: la patria de Job (véase Gn 10.23 n.; cf. Job 1.1).Ascalón, Gaza, Ecrón y el resto de Asdod: importantes ciudades filisteas al sur de Palestina (véanse Jos 11.22 nota n e Índice de mapas ).²¹ de Edom, Moab y los hijos de Amón;ń 25.21 Edom, Moab y los hijos de Amón: Véase Jer 9.25-26 nota n. ²² a todos los reyes de Tiro, a todos los reyes de Sidón, a los reyes de las costas que están de ese lado del mar: ²³ Dedán, Tema y Buz, y todos los que se rapan las sienes;^* Dedán, Tema y Buz eran tribus árabes del desierto, lo mismo que los pueblos que se rapan las sienes (véase Jer 9.25-26 nota n).²⁴ a todos los reyes de Arabia, a todos los reyes del conjunto de pueblos que habitan en el desierto; ²⁵ a todos los reyes de Zimri, a todos los reyes de Elam, a todos los reyes de Media;^*** Zimri: localización no identificada.Elam: Véase Gn 14.1 n.Media: Territorio al norte y al este de Babilonia. Véase Gn 10.2 nota c. ²⁶ a todos los reyes del norte, los de cerca y los de lejos, a los unos y a los otros, y a todos los reinos del mundo que están sobre la faz de la tierra. Y el rey de Babilonia beberá después de ellos.^** Los reyes del norte: es decir, de Babilonia y Asiria, de donde venía la mayor parte de las invasiones. Véase Jer 1.14-15 n.Babilonia: heb. Sheshak, que era una fórmula en clave para designar a Babilonia. Véase Jer 51.1 n.; cf. Jer 51.41.²⁷ «Les dirás, pues: “Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: ˇBebed, embriagaos y vomitad; caed y no os levantéis, a causa de la espada que yo envío entre vosotros!”. ²⁸ Y si no quieren tomar la copa de tu mano para beber, tú les dirás: “Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Tenéis que beberla, ²⁹ porque yo comienzo a causarle mal a la ciudad en la cual es invocado mi nombre, ży vosotros seréis absueltos? ˇNo seréis absueltos, porque espada traigo sobre todos los habitantes de la tierra!”, dice Jehová de los ejércitos.^* La ciudad en la cual es invocado mi nombre: Jerusalén.³⁰ »Tú, pues, profetizarás contra ellos todas estas palabras. Les dirás:
»“Jehová ruge desde lo alto,
y desde su morada santa da su voz;
ruge fuertemente contra su redil;
canción de lagareros canta
contra todos los moradores de la tierra.
³¹ Llega el estruendo hasta el fin de la tierra,
porque Jehová está en pleito%contra las naciones;
él es el Juez de todo mortal
y entregará a los impíos a la espada,
dice Jehová”».
³² Así ha dicho Jehová de los ejércitos:
«Ciertamente el mal
irá de nación en nación,
y una gran tempestad se levantará
desde los extremos de la tierra».
^* Cf. Jer 6.22.³³ Yacerán los muertos de Jehová%en aquel día
desde un extremo de la tierra%hasta el otro;
no se hará lamentación,
ni se recogerán ni serán enterrados,
sino que como estiércol quedarán%sobre la faz de la tierra.
^* Jer 8.1-2.³⁴ ˇAullad, pastores! ˇGritad!
ˇRevolcaos en el polvo,%mayorales del rebańo!,
porque se han cumplido vuestros días
para que seáis degollados y esparcidos.
Caeréis como vaso precioso.
^* Vaso: según la versión griega (LXX) antigua es carneros. ³⁵ Se acabará el asilo para los pastores,
y no escaparán los mayorales del rebańo.
³⁶ ˇVoz de la gritería de los pastores,
y aullido de los mayorales del rebańo!,
porque Jehová asoló sus pastizales.
³⁷ Los pastos delicados serán destruidos
por el ardor de la ira de Jehová.
³⁸ Dejó cual leoncillo su guarida,
pues asolada fue la tierra de ellos
por la ira del opresor,
por el furor de su ira.