La seńal de los higos buenos y malos
1 Después de haber transportado Nabucodonosor, rey de Babilonia, a Jeconías hijo de Joacim, rey de Judá, a los príncipes de Judá, y a los artesanos y herreros de Jerusalén, y haberlos llevado a Babilonia, me mostró Jehová dos cestas de higos puestas delante del templo de Jehová.* Cf. 2 R 24.12-16; 2 Cr 36.10.2 Una cesta tenía higos muy buenos, como brevas; y la otra cesta tenía higos muy malos, que de tan malos no se podían comer. 3 Y me dijo Jehová: «żQué ves tú, Jeremías?» Yo dije: «Higos; higos buenos, muy buenos; y malos, muy malos, que de tan malos no se pueden comer».* żQué ves tú, Jeremías?: Jer 1.11,13.4 Y vino a mí palabra de Jehová, diciendo: 5 «Así ha dicho Jehová, Dios de Israel: Como a estos higos buenos, así miraré a los deportados de Judá, a los cuales eché de este lugar a la tierra de los caldeos, para su bien. 6 Porque pondré mis ojos sobre ellos para bien, y los volveré a esta tierra. Los edificaré y no los destruiré; los plantaré y no los arrancaré.* Destruiré... plantaré... arrancaré: Véase Jer 1.10 n.7 Les daré un corazón para que me conozcan que yo soy Jehová; y ellos serán mi pueblo y yo seré su Dios, porque se volverán a mí de todo corazón.** Les daré un corazón: otra posible traducción: les daré entendimiento. Véase Sal 12.2 n.; cf. también Jer 31.33; Ez 11.17-20; Ap 21.3.Ellos serán mi pueblo y yo seré su Dios: Ez 36.28; 37.27; Os 2.23; Zac 13.8-9.8 »Y como a los higos malos, que de tan malos no se pueden comer, así ha dicho Jehová, pondré a Sedequías, rey de Judá, a sus príncipes y al resto de Jerusalén que quedó en esta tierra, y a los que habitan en la tierra de Egipto.* Los que habitan en la tierra de Egipto: alusión a los judíos que después de la caída de Jerusalén buscaron refugio en Egipto. Cf. Jer 43--44.9 Y los daré por horror y por mal a todos los reinos de la tierra, y por infamia, por refrán, por burla y por maldición a todos los lugares donde yo los disperse.** Horror: La versión griega (LXX) omite: para el mal. Por refrán: es decir, un castigo proverbial o ejemplar, que todos comentan con espanto y estupor. Véase Sal 69.11 n.10 Y enviaré sobre ellos espada, hambre y peste, hasta que sean exterminados de la tierra que les di a ellos y a sus padres».* Espada, hambre y peste: Véanse las referencias en Jer 14.12 n.
© 1995 Sociedades Bíblicas Unidas