Jeremías 23 23 de 52 capítulos

Regreso del resto

La seńal de los higos buenos y malos

Setenta ańos de desolación

2. RELATOS AUTOBIOGRÁFICOS Y%ANUNCIOS DE SALVACIÓN (26.1--45.5)

Jeremías es amenazado de muerte

La seńal de los yugos

Falsa profecía de Hananías

Carta de Jeremías a los cautivos

Dios promete que los cautivos volverán

Jeremías compra la heredad de Hanameel

Restauración de la prosperidad de Jerusalén

Jeremías amonesta a Sedequías

Obediencia de los recabitas

El rey quema el rollo

Encarcelamiento de Jeremías

Jeremías en la cisterna

Caída de Jerusalén

(2 R 24.20--25.21; 2 Cr 36.17-21; Jer 52.3-30)

Jeremías y el resto del pueblo con Gedalías

¹ «ˇAy de los pastores que destruyen y dispersan las ovejas de mi rebańo!», dice Jehová.^* Ramá: Véase Jer 31.15 nota m. Posiblemente allí eran sometidos a examen los que iban a ser deportados a Babilonia.² Por tanto, esto ha dicho Jehová, Dios de Israel, a los pastores que apacientan mi pueblo: «Vosotros dispersasteis mis ovejas y las espantasteis. No las habéis cuidado. Por eso, yo castigo la maldad de vuestras obras, dice Jehová. ³ Yo mismo recogeré el resto de mis ovejas de todas las tierras adonde las eché, y las haré volver a sus pastizales; y crecerán y se multiplicarán. ⁴ Pondré sobre ellas pastores que las apacienten; y no temerán más, no se amedrentarán ni serán menoscabadas, dice Jehová.
⁵ »Vienen días,
dice Jehová,
en que levantaré a David renuevo justo,
y reinará como Rey, el cual será dichoso
y actuará conforme al derecho%y la justicia en la tierra.
^* Si prefieres quedarte: texto probable. Heb. y aún él no se volvía. ⁶ En sus días será salvo Judá,
e Israel habitará confiado;
y este será su nombre%con el cual lo llamarán:
“Jehová, justicia nuestra”.,^* Mizpa: Se trata probablemente de una localidad situada a unos 13 km. al norte de Jerusalén, al noroeste de Ramá.⁷ »Por tanto, vienen días, dice Jehová, en que no dirán más: “ˇVive Jehová, que hizo subir a los hijos de Israel de la tierra de Egipto!”,^* La residencia de Gedalías en Mizpa se convierte en punto de reunión de la población que no había sido deportada a Babilonia (cf. v. 11-12). Sin embargo, este comienzo promisorio va a quedar pronto frustrado por el asesinato del gobernador (cf. Jer 41.1-3). Los pobres de la tierra: Cf. Jer 39.10.

Violación del pacto de libertar a los siervos hebreos

⁸ sino: “ˇVive Jehová, que hizo subir y trajo la descendencia de la casa de Israel de tierra del norte y de todas las tierras adonde yo los había echado!”. Y habitarán en su tierra».
^* Este Ismael era miembro de la familia real (cf. Jer 41.1) y probablemente pretendía restaurar el reino de Judá y convertirse él mismo en rey.

Denuncia de los falsos profetas

⁹ A causa de los profetas
mi corazón está quebrantado%dentro de mí,
todos mis huesos tiemblan.
A causa de Jehová
y a causa de sus santas palabras
estoy como un ebrio,
como un hombre dominado por el vino,
¹⁰ porque la tierra está llena de adúlteros;
por la maldición, la tierra está desierta
y los pastizales del desierto se secaron.
La carrera de ellos es mala
y su valentía no es recta.

Nabucodonosor cuida de Jeremías

¹¹ «Tanto el profeta como el sacerdote%son impíos;
aun en mi casa hallé su maldad,
dice Jehová.
^* Moab... Amón... Edom: Véanse Jer 9.25-26 nota n; 48.1-47 n.; 49.1 nota a; 49.7 nota j. ¹² Por tanto, su camino
será como resbaladero en la oscuridad;
serán empujados, y caerán en él;
porque yo traeré mal sobre ellos
en el ańo de su castigo,
dice Jehová.

Conspiración de Ismael contra Gedalías

¹³ »En los profetas de Samaria
he visto desatinos:
profetizaban en nombre de Baal
e hicieron errar a mi pueblo Israel.

Sedequías consulta secretamente a Jeremías

¹⁴ Y en los profetas de Jerusalén
he visto torpezas:
cometen adulterios, andan con mentiras
y fortalecen las manos de los malos,
para que ninguno se convierta%de su maldad.
Me son todos ellos como Sodoma,
y sus moradores como Gomorra.
^* Es probable que Baalis, el rey de Amón, haya apoyado a los enemigos de Gedalías porque trataba de evitar que Judá volviera a la normalidad. En medio de la anarquía, él tenía más posibilidades de adueńarse de alguna parte del territorio al este del Jordán.

La copa de ira para las naciones

Dios promete librar a Ebed-melec

¹⁵ Por tanto, esto dice Jehová%de los ejércitos
contra aquellos profetas:
“Yo les hago comer ajenjos
y les haré beber agua envenenada,
porque de los profetas de Jerusalén
salió la impiedad sobre toda la tierra”».
¹⁶ Así ha dicho Jehová de los ejércitos:
«No escuchéis las palabras de los profetas%que os profetizan;
os alimentan con vanas esperanzas;
hablan visión de su propio corazón,ń 23.16 Hablan visión de su propio corazón: La misión del profeta es anunciar la palabra de Dios. Por lo tanto, la fuente de su inspiración no está en él mismo, sino en la revelación que recibe del Seńor. Cf. Jer 1.9-10; 15.16; Ez 3.1-4.
no de la boca de Jehová.
¹⁷ Dicen atrevidamente a los que me irritan:
“ˇJehová dice que tendréis paz!”.
Y a cualquiera que anda tras%la obstinación de su corazón,
dicen: “No vendrá el mal%sobre vosotros”».
¹⁸ Pero żquién estuvo%en el secreto de Jehová,
y vio y oyó su palabra?
żQuién estuvo atento a su palabra
y la oyó?
^* Tu vida te será por botín: Véase Jer 45.5 n.¹⁹ La tempestad de Jehová saldrá con furor;
la tempestad que está preparada
caerá sobre la cabeza de los malos.
^** Cf. Jer 39.9; 52.15, donde también se hace referencia a algunos judíos que se habían pasado a los caldeos antes y durante la caída de Jerusalén. En Jer 37.13 aun el profeta es denunciado como desertor.Cf. Jer 39.²⁰ No se apartará el furor de Jehová
hasta que lo haya hecho
y hasta que haya cumplido%los pensamientos de su corazón;
al final de los días%lo entenderéis cabalmente.
²¹ «No envié yo aquellos profetas,
pero ellos corrían;
yo no les hablé,
mas ellos profetizaban.
^* Me ha mostrado: Cf. Am 7.1,4,7; 8.1.²² Si ellos hubieran estado en mi secreto,
habrían hecho oir mis palabras%a mi pueblo,
y lo habrían hecho volver%de su mal camino
y de la maldad de sus obras.
²³ »żSoy yo Dios de cerca solamente,
dice Jehová,
y no Dios de lejos?
²⁴ żSe ocultará alguno,
dice Jehová,
en escondrijos donde yo no lo vea?
żNo lleno yo,
dice Jehová,
el cielo y la tierra? ²⁵ »Yo he oído lo que aquellos profetas dijeron, profetizando mentira en mi nombre: “ˇSońé, sońé!”. ²⁶ żHasta cuándo estará esto en el corazón de los profetas que profetizan mentira, que profetizan el engańo de su corazón?

El nuevo pacto

²⁷ żCon los sueńos que cada uno cuenta a su compańero pretenden hacer que mi pueblo se olvide de mi nombre, del mismo modo que sus padres se olvidaron de mi nombre a causa de Baal? ²⁸ El profeta que tenga un sueńo, que cuente el sueńo; y aquel a quien vaya mi palabra, que cuente mi palabra verdadera. żQué tiene que ver la paja con el trigo?, dice Jehová. ²⁹ żNo es mi palabra como un fuego, dice Jehová, y como un martillo que quebranta la piedra? ³⁰ »Por tanto, yo estoy contra los profetas, dice Jehová, que se roban mis palabras unos a otros. ³¹ Dice Jehová: Yo estoy contra los profetas que endulzan sus lenguas y dicen: “ˇÉl lo ha dicho!”. ³² Ciertamente, dice Jehová, yo estoy contra los que profetizan sueńos mentirosos, y los cuentan, y hacen errar a mi pueblo con sus mentiras y con sus lisonjas. Yo no los envié ni los mandé, y ningún provecho han traído a este pueblo, dice Jehová. ³³ »Y cuando te pregunte este pueblo, o el profeta o el sacerdote, diciendo: “żCuál es la profecía de Jehová?”, les dirás: “Esta es la profecía: ‘Os abandonaré’, ha dicho Jehová”. ³⁴ Y al profeta, al sacerdote o al pueblo que diga: “Profecía de Jehová”, yo enviaré castigo sobre tal hombre y sobre su casa.^* Jer 7.30-31.³⁵ Así diréis cada cual a su compańero y cada cual a su hermano: “żQué ha respondido Jehová? żQué dijo Jehová?”.^* Lv 18.21.³⁶ Y nunca más volveréis a decir: “Carga de Jehová”, porque la palabra de cada uno será una carga para él, pues pervertisteis las palabras del Dios viviente, de Jehová de los ejércitos, el Dios nuestro.^* Decís vosotros: Según la versión griega (LXX): Tú dices. Lo mismo en el v. 43.³⁷ Así dirás al profeta: “żQué te respondió Jehová? żQué dijo Jehová?”. ³⁸ Pero si decís: “Carga de Jehová”, entonces Jehová dice así: “Porque dijisteis esta palabra, ‘Carga de Jehová’, habiendo yo enviado a deciros: ‘No digáis: Carga de Jehová’, ³⁹ por eso, yo os echaré en el olvido y os arrancaré de mi presencia, a vosotros y a la ciudad que os di a vosotros y a vuestros padres; ⁴⁰ y pondré sobre vosotros afrenta perpetua, eterna confusión que nunca borrará el olvido”».^* Jer 31.31-34.

Regreso del resto

La seńal de los higos buenos y malos

Setenta ańos de desolación

2. RELATOS AUTOBIOGRÁFICOS Y%ANUNCIOS DE SALVACIÓN (26.1--45.5)

Jeremías es amenazado de muerte

La seńal de los yugos

Falsa profecía de Hananías

Carta de Jeremías a los cautivos

Dios promete que los cautivos volverán

Jeremías compra la heredad de Hanameel

Restauración de la prosperidad de Jerusalén

Jeremías amonesta a Sedequías

Obediencia de los recabitas

El rey quema el rollo

Encarcelamiento de Jeremías

Jeremías en la cisterna

Caída de Jerusalén

(2 R 24.20--25.21; 2 Cr 36.17-21; Jer 52.3-30)

Jeremías y el resto del pueblo con Gedalías

¹ Después de haber transportado Nabucodonosor, rey de Babilonia, a Jeconías hijo de Joacim, rey de Judá, a los príncipes de Judá, y a los artesanos y herreros de Jerusalén, y haberlos llevado a Babilonia, me mostró Jehová dos cestas de higos puestas delante del templo de Jehová.^* Ramá: Véase Jer 31.15 nota m. Posiblemente allí eran sometidos a examen los que iban a ser deportados a Babilonia.² Una cesta tenía higos muy buenos, como brevas; y la otra cesta tenía higos muy malos, que de tan malos no se podían comer. ³ Y me dijo Jehová: «żQué ves tú, Jeremías?» Yo dije: «Higos; higos buenos, muy buenos; y malos, muy malos, que de tan malos no se pueden comer». ⁴ Y vino a mí palabra de Jehová, diciendo: ⁵ «Así ha dicho Jehová, Dios de Israel: Como a estos higos buenos, así miraré a los deportados de Judá, a los cuales eché de este lugar a la tierra de los caldeos, para su bien.^* Si prefieres quedarte: texto probable. Heb. y aún él no se volvía. ⁶ Porque pondré mis ojos sobre ellos para bien, y los volveré a esta tierra. Los edificaré y no los destruiré; los plantaré y no los arrancaré.^* Mizpa: Se trata probablemente de una localidad situada a unos 13 km. al norte de Jerusalén, al noroeste de Ramá.⁷ Les daré un corazón para que me conozcan que yo soy Jehová; y ellos serán mi pueblo y yo seré su Dios, porque se volverán a mí de todo corazón.^* La residencia de Gedalías en Mizpa se convierte en punto de reunión de la población que no había sido deportada a Babilonia (cf. v. 11-12). Sin embargo, este comienzo promisorio va a quedar pronto frustrado por el asesinato del gobernador (cf. Jer 41.1-3). Los pobres de la tierra: Cf. Jer 39.10.

Violación del pacto de libertar a los siervos hebreos

⁸ »Y como a los higos malos, que de tan malos no se pueden comer, así ha dicho Jehová, pondré a Sedequías, rey de Judá, a sus príncipes y al resto de Jerusalén que quedó en esta tierra, y a los que habitan en la tierra de Egipto.^* Este Ismael era miembro de la familia real (cf. Jer 41.1) y probablemente pretendía restaurar el reino de Judá y convertirse él mismo en rey.

Denuncia de los falsos profetas

⁹ Y los daré por horror y por mal a todos los reinos de la tierra, y por infamia, por refrán, por burla y por maldición a todos los lugares donde yo los disperse. ¹⁰ Y enviaré sobre ellos espada, hambre y peste, hasta que sean exterminados de la tierra que les di a ellos y a sus padres».

Regreso del resto

La seńal de los higos buenos y malos

Setenta ańos de desolación

2. RELATOS AUTOBIOGRÁFICOS Y%ANUNCIOS DE SALVACIÓN (26.1--45.5)

Jeremías es amenazado de muerte

La seńal de los yugos

Falsa profecía de Hananías

Carta de Jeremías a los cautivos

Dios promete que los cautivos volverán

Jeremías compra la heredad de Hanameel

Restauración de la prosperidad de Jerusalén

Jeremías amonesta a Sedequías

Obediencia de los recabitas

El rey quema el rollo

Encarcelamiento de Jeremías

Jeremías en la cisterna

Caída de Jerusalén

(2 R 24.20--25.21; 2 Cr 36.17-21; Jer 52.3-30)

Jeremías y el resto del pueblo con Gedalías

¹ Palabra que vino a Jeremías acerca de todo el pueblo de Judá en el ańo cuarto de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, el cual era el ańo primero de Nabucodonosor, rey de Babilonia;^* Ramá: Véase Jer 31.15 nota m. Posiblemente allí eran sometidos a examen los que iban a ser deportados a Babilonia.² la cual habló el profeta Jeremías a todo el pueblo de Judá y a todos los habitantes de Jerusalén, diciendo: ³ «Desde el ańo trece de Josías hijo de Amón, rey de Judá, hasta este día, que son veintitrés ańos, ha venido a mí palabra de Jehová, y he hablado desde el principio y sin cesar, pero no escuchasteis. ⁴ Y envió Jehová a vosotros a todos sus siervos los profetas. Los envió desde el principio y sin cesar; pero no escuchasteis ni inclinasteis vuestro oído para escuchar ⁵ cuando decían: “Volveos ahora de vuestro mal camino y de la maldad de vuestras obras, y habitaréis en la tierra que os dio Jehová a vosotros y a vuestros padres para siempre.^* Si prefieres quedarte: texto probable. Heb. y aún él no se volvía. ⁶ Pero no vayáis en pos de dioses ajenos, sirviéndolos y adorándolos, ni me provoquéis a ira con la obra de vuestras manos, y no os haré mal”.^* Mizpa: Se trata probablemente de una localidad situada a unos 13 km. al norte de Jerusalén, al noroeste de Ramá.⁷ Pero no me habéis escuchado, dice Jehová, sino que me habéis provocado a ira con la obra de vuestras manos para vuestro propio mal.^* La residencia de Gedalías en Mizpa se convierte en punto de reunión de la población que no había sido deportada a Babilonia (cf. v. 11-12). Sin embargo, este comienzo promisorio va a quedar pronto frustrado por el asesinato del gobernador (cf. Jer 41.1-3). Los pobres de la tierra: Cf. Jer 39.10.

Violación del pacto de libertar a los siervos hebreos

⁸ »Por tanto, así ha dicho Jehová de los ejércitos: Por cuanto no habéis escuchado mis palabras,^* Este Ismael era miembro de la familia real (cf. Jer 41.1) y probablemente pretendía restaurar el reino de Judá y convertirse él mismo en rey.

Denuncia de los falsos profetas

⁹ yo enviaré y tomaré a todas las tribus del norte, dice Jehová, y a Nabucodonosor, rey de Babilonia, mi siervo, y los traeré contra esta tierra y contra sus habitantes, y contra todas estas naciones en derredor. Los destruiré, y los pondré por espanto, por burla y desolación perpetua. ¹⁰ Haré que desaparezca de entre ellos la voz del gozo y la voz de la alegría, la voz del novio y la voz de la novia, el ruido del molino y la luz de la lámpara.

Nabucodonosor cuida de Jeremías

¹¹ Toda esta tierra será convertida en ruinas y en espanto; y servirán estas naciones al rey de Babilonia durante setenta ańos.^* Moab... Amón... Edom: Véanse Jer 9.25-26 nota n; 48.1-47 n.; 49.1 nota a; 49.7 nota j. ¹² Y cuando se hayan cumplido los setenta ańos, dice Jehová, castigaré al rey de Babilonia y a aquella nación, por su maldad, y a la tierra de los caldeos; y la convertiré en desolación perpetua.

Conspiración de Ismael contra Gedalías

¹³ Traeré sobre aquella tierra todas mis palabras que he hablado contra ella, con todo lo que está escrito en este libro, profetizado por Jeremías contra todas las naciones.

Sedequías consulta secretamente a Jeremías

¹⁴ Porque también ellas estarán sometidas a muchas naciones y a grandes reyes; y yo les pagaré conforme a sus hechos y conforme a la obra de sus manos».^* Es probable que Baalis, el rey de Amón, haya apoyado a los enemigos de Gedalías porque trataba de evitar que Judá volviera a la normalidad. En medio de la anarquía, él tenía más posibilidades de adueńarse de alguna parte del territorio al este del Jordán.

La copa de ira para las naciones

Dios promete librar a Ebed-melec

¹⁵ Así me dijo Jehová, Dios de Israel: «Toma de mi mano la copa del vino de este furor, y haz que beban de ella todas las naciones a las cuales yo te envío. ¹⁶ Beberán, y temblarán y enloquecerán a causa de la espada que yo envío entre ellas». ¹⁷ Yo tomé la copa de la mano de Jehová, y di de beber a todas las naciones a las cuales me envió Jehová: ¹⁸ a Jerusalén, a las ciudades de Judá, a sus reyes y a sus príncipes, para convertirlos en ruinas, en espanto, en burla y en maldición, como hasta hoy;^* Tu vida te será por botín: Véase Jer 45.5 n.¹⁹ al faraón, rey de Egipto, a sus servidores, a sus príncipes y a todo su pueblo;^** Cf. Jer 39.9; 52.15, donde también se hace referencia a algunos judíos que se habían pasado a los caldeos antes y durante la caída de Jerusalén. En Jer 37.13 aun el profeta es denunciado como desertor.Cf. Jer 39.²⁰ y a todo el conjunto de naciones, a todos los reyes de tierra de Uz y a todos los reyes de la tierra de Filistea: de Ascalón, Gaza, Ecrón y el resto de Asdod; ²¹ de Edom, Moab y los hijos de Amón;ń 25.21 Edom, Moab y los hijos de Amón: Véase Jer 9.25-26 nota n. ^* Me ha mostrado: Cf. Am 7.1,4,7; 8.1.²² a todos los reyes de Tiro, a todos los reyes de Sidón, a los reyes de las costas que están de ese lado del mar: ²³ Dedán, Tema y Buz, y todos los que se rapan las sienes; ²⁴ a todos los reyes de Arabia, a todos los reyes del conjunto de pueblos que habitan en el desierto; ²⁵ a todos los reyes de Zimri, a todos los reyes de Elam, a todos los reyes de Media; ²⁶ a todos los reyes del norte, los de cerca y los de lejos, a los unos y a los otros, y a todos los reinos del mundo que están sobre la faz de la tierra. Y el rey de Babilonia beberá después de ellos.

El nuevo pacto

²⁷ «Les dirás, pues: “Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: ˇBebed, embriagaos y vomitad; caed y no os levantéis, a causa de la espada que yo envío entre vosotros!”. ²⁸ Y si no quieren tomar la copa de tu mano para beber, tú les dirás: “Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Tenéis que beberla, ²⁹ porque yo comienzo a causarle mal a la ciudad en la cual es invocado mi nombre, ży vosotros seréis absueltos? ˇNo seréis absueltos, porque espada traigo sobre todos los habitantes de la tierra!”, dice Jehová de los ejércitos. ³⁰ »Tú, pues, profetizarás contra ellos todas estas palabras. Les dirás:
»“Jehová ruge desde lo alto,
y desde su morada santa da su voz;
ruge fuertemente contra su redil;
canción de lagareros canta
contra todos los moradores de la tierra.
³¹ Llega el estruendo hasta el fin de la tierra,
porque Jehová está en pleito%contra las naciones;
él es el Juez de todo mortal
y entregará a los impíos a la espada,
dice Jehová”».
³² Así ha dicho Jehová de los ejércitos:
«Ciertamente el mal
irá de nación en nación,
y una gran tempestad se levantará
desde los extremos de la tierra».
³³ Yacerán los muertos de Jehová%en aquel día
desde un extremo de la tierra%hasta el otro;
no se hará lamentación,
ni se recogerán ni serán enterrados,
sino que como estiércol quedarán%sobre la faz de la tierra.
³⁴ ˇAullad, pastores! ˇGritad!
ˇRevolcaos en el polvo,%mayorales del rebańo!,
porque se han cumplido vuestros días
para que seáis degollados y esparcidos.
Caeréis como vaso precioso.
^* Jer 7.30-31.³⁵ Se acabará el asilo para los pastores,
y no escaparán los mayorales del rebańo.
^* Lv 18.21.³⁶ ˇVoz de la gritería de los pastores,
y aullido de los mayorales del rebańo!,
porque Jehová asoló sus pastizales.
^* Decís vosotros: Según la versión griega (LXX): Tú dices. Lo mismo en el v. 43.³⁷ Los pastos delicados serán destruidos
por el ardor de la ira de Jehová.
³⁸ Dejó cual leoncillo su guarida,
pues asolada fue la tierra de ellos
por la ira del opresor,
por el furor de su ira.

Regreso del resto

La seńal de los higos buenos y malos

Setenta ańos de desolación

2. RELATOS AUTOBIOGRÁFICOS Y%ANUNCIOS DE SALVACIÓN (26.1--45.5)

Jeremías es amenazado de muerte

La seńal de los yugos

Falsa profecía de Hananías

Carta de Jeremías a los cautivos

Dios promete que los cautivos volverán

Jeremías compra la heredad de Hanameel

Restauración de la prosperidad de Jerusalén

Jeremías amonesta a Sedequías

Obediencia de los recabitas

El rey quema el rollo

Encarcelamiento de Jeremías

Jeremías en la cisterna

Caída de Jerusalén

(2 R 24.20--25.21; 2 Cr 36.17-21; Jer 52.3-30)

Jeremías y el resto del pueblo con Gedalías

¹ En el principio del reinado de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, vino esta palabra de Jehová, diciendo:^* Ramá: Véase Jer 31.15 nota m. Posiblemente allí eran sometidos a examen los que iban a ser deportados a Babilonia.² «Así ha dicho Jehová: Ponte en el atrio de la casa de Jehová, y habla a todos los que vienen de las ciudades de Judá para adorar en la casa de Jehová, todas las palabras que yo te mandé hablarles. No retengas palabra. ³ Quizá escuchen y se vuelva cada uno de su mal camino; entonces me arrepentiré yo del mal que pienso hacerles por la maldad de sus obras. ⁴ Les dirás, pues: “Así ha dicho Jehová: Si no me obedecéis para andar en mi Ley, la cual puse ante vosotros, ⁵ y para atender a las palabras de mis siervos los profetas, que yo os he enviado desde el principio y sin cesar, a los cuales no habéis escuchado,^* Si prefieres quedarte: texto probable. Heb. y aún él no se volvía. ⁶ yo trataré a esta casa como a Silo, y a esta ciudad la pondré por maldición ante todas las naciones de la tierra”».^* Mizpa: Se trata probablemente de una localidad situada a unos 13 km. al norte de Jerusalén, al noroeste de Ramá.⁷ Los sacerdotes, los profetas y todo el pueblo oyeron a Jeremías hablar estas palabras en la casa de Jehová.^* La residencia de Gedalías en Mizpa se convierte en punto de reunión de la población que no había sido deportada a Babilonia (cf. v. 11-12). Sin embargo, este comienzo promisorio va a quedar pronto frustrado por el asesinato del gobernador (cf. Jer 41.1-3). Los pobres de la tierra: Cf. Jer 39.10.

Violación del pacto de libertar a los siervos hebreos

⁸ Y cuando terminó de hablar Jeremías todo lo que Jehová le había mandado que hablara a todo el pueblo, los sacerdotes, los profetas y todo el pueblo le echaron mano, diciendo: «ˇDe cierto morirás!^* Este Ismael era miembro de la familia real (cf. Jer 41.1) y probablemente pretendía restaurar el reino de Judá y convertirse él mismo en rey.

Denuncia de los falsos profetas

⁹ żPor qué has profetizado en nombre de Jehová, diciendo: “Esta Casa será como Silo y esta ciudad quedará asolada y sin habitantes”?». Y todo el pueblo se reunió contra Jeremías en la casa de Jehová. ¹⁰ Los príncipes de Judá, al oir estas cosas, subieron de la casa del rey a la casa de Jehová y se sentaron a la entrada de la puerta nueva de la casa de Jehová.

Nabucodonosor cuida de Jeremías

¹¹ Entonces los sacerdotes y los profetas hablaron a los príncipes y a todo el pueblo, diciendo: «ˇEste hombre ha incurrido en pena de muerte, porque ha profetizado contra esta ciudad, como vosotros habéis oído con vuestros propios oídos!».^* Moab... Amón... Edom: Véanse Jer 9.25-26 nota n; 48.1-47 n.; 49.1 nota a; 49.7 nota j. ¹² Y habló Jeremías a todos los príncipes y a todo el pueblo, diciendo: «Jehová me envió a profetizar contra esta Casa y contra esta ciudad todas las palabras que habéis oído.

Conspiración de Ismael contra Gedalías

¹³ Mejorad ahora vuestros caminos y vuestras obras, y escuchad la voz de Jehová, vuestro Dios; y se arrepentirá Jehová del mal que ha hablado contra vosotros.

Sedequías consulta secretamente a Jeremías

¹⁴ En lo que a mí toca, he aquí estoy en vuestras manos; haced de mí como mejor y más recto os parezca.^* Es probable que Baalis, el rey de Amón, haya apoyado a los enemigos de Gedalías porque trataba de evitar que Judá volviera a la normalidad. En medio de la anarquía, él tenía más posibilidades de adueńarse de alguna parte del territorio al este del Jordán.

La copa de ira para las naciones

Dios promete librar a Ebed-melec

¹⁵ Pero sabed de cierto que si me matáis, sangre inocente echaréis sobre vosotros, sobre esta ciudad y sobre sus habitantes, porque fue en verdad Jehová quien me envió a vosotros para que dijera todas estas palabras en vuestros oídos». ¹⁶ Dijeron los príncipes y todo el pueblo a los sacerdotes y profetas: «No ha incurrido este hombre en pena de muerte, porque en el nombre de Jehová, nuestro Dios, nos ha hablado». ¹⁷ Entonces se levantaron algunos de los ancianos del país y hablaron a todo el pueblo congregado, diciendo: ¹⁸ «Miqueas de Moreset profetizó en tiempo de Ezequías, rey de Judá, y habló a todo el pueblo de Judá, diciendo:
»“Así ha dicho Jehová de los ejércitos:
Sión será arada como un campo,
Jerusalén vendrá a ser montones%de ruinas
y el monte de la Casa%se llenará de maleza”.^* Tu vida te será por botín: Véase Jer 45.5 n.¹⁹ »żAcaso lo mataron Ezequías, rey de Judá, y todo Judá? żNo temió a Jehová y oró en presencia de Jehová, y Jehová se arrepintió del mal que había hablado contra ellos? żHaremos, pues, nosotros un mal tan grande contra nosotros mismos?».^** Cf. Jer 39.9; 52.15, donde también se hace referencia a algunos judíos que se habían pasado a los caldeos antes y durante la caída de Jerusalén. En Jer 37.13 aun el profeta es denunciado como desertor.Cf. Jer 39.²⁰ Hubo también un hombre que profetizaba en nombre de Jehová: Urías hijo de Semaías, de Quiriat-jearim, el cual profetizó contra esta ciudad y contra esta tierra, conforme a todas las palabras de Jeremías. ²¹ Oyeron sus palabras el rey Joacim, todos sus grandes y todos sus príncipes. Entonces el rey procuró matarlo; pero Urías, dándose cuenta de esto, tuvo temor y huyó a Egipto.^* Me ha mostrado: Cf. Am 7.1,4,7; 8.1.²² El rey Joacim envió hombres a Egipto: a Elnatán hijo de Acbor, y a otros hombres con él. ²³ Estos sacaron de Egipto a Urías y lo llevaron al rey Joacim, el cual lo mató a espada y arrojó su cuerpo a una fosa común. ²⁴ Pero la mano de Ahicam hijo de Safánń 26.24 En las secciones narrativas del libro de Jeremías se mencionan varios familiares de Safán, el cronista o secretario de Josías, quien leyó en presencia del rey el libro de la ley encontrado en el Templo (2 R 22.8-10). Cf. Jer 29.3; 36.11-13; 39.14; 40.5.estaba a favor de Jeremías, para evitar que lo entregaran en las manos del pueblo para matarlo.

Regreso del resto

La seńal de los higos buenos y malos

Setenta ańos de desolación

2. RELATOS AUTOBIOGRÁFICOS Y%ANUNCIOS DE SALVACIÓN (26.1--45.5)

Jeremías es amenazado de muerte

La seńal de los yugos

Falsa profecía de Hananías

Carta de Jeremías a los cautivos

Dios promete que los cautivos volverán

Jeremías compra la heredad de Hanameel

Restauración de la prosperidad de Jerusalén

Jeremías amonesta a Sedequías

Obediencia de los recabitas

El rey quema el rollo

Encarcelamiento de Jeremías

Jeremías en la cisterna

Caída de Jerusalén

(2 R 24.20--25.21; 2 Cr 36.17-21; Jer 52.3-30)

Jeremías y el resto del pueblo con Gedalías

¹ Al comienzo del reinado de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, vino esta palabra de parte de Jehová a Jeremías:^* Ramá: Véase Jer 31.15 nota m. Posiblemente allí eran sometidos a examen los que iban a ser deportados a Babilonia.² Jehová me ha dicho: «Hazte coyundas y yugos, y ponlos sobre tu cuello; ³ los enviarás al rey de Edom, al rey de Moab, al rey de los hijos de Amón, al rey de Tiro y al rey de Sidón, por medio de los mensajeros que vienen a Jerusalén para ver a Sedequías, rey de Judá. ⁴ Les mandarás que digan a sus seńores que Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, ha dicho: “Así habéis de decir a vuestros seńores: ⁵ ‘Yo, con mi gran poder y con mi brazo extendido, hice la tierra, el hombre y las bestias que están sobre la faz de la tierra, y la di a quien quise.^* Si prefieres quedarte: texto probable. Heb. y aún él no se volvía. ⁶ Y ahora yo he puesto todas estas tierras en mano de Nabucodonosor, rey de Babilonia, mi siervo, y aun las bestias del campo le he dado para que le sirvan.^* Mizpa: Se trata probablemente de una localidad situada a unos 13 km. al norte de Jerusalén, al noroeste de Ramá.⁷ Todas las naciones le servirán a él, a su hijo y al hijo de su hijo, hasta que llegue también el tiempo de su misma tierra y la reduzcan a servidumbre muchas naciones y grandes reyes.^* La residencia de Gedalías en Mizpa se convierte en punto de reunión de la población que no había sido deportada a Babilonia (cf. v. 11-12). Sin embargo, este comienzo promisorio va a quedar pronto frustrado por el asesinato del gobernador (cf. Jer 41.1-3). Los pobres de la tierra: Cf. Jer 39.10.

Violación del pacto de libertar a los siervos hebreos

⁸ »A la nación y al reino que no sirva a Nabucodonosor, rey de Babilonia, y que no ponga su cuello bajo el yugo del rey de Babilonia, castigaré a tal nación con espada, con hambre y con peste, dice Jehová, hasta que acabe con ella por medio de su mano.^* Este Ismael era miembro de la familia real (cf. Jer 41.1) y probablemente pretendía restaurar el reino de Judá y convertirse él mismo en rey.

Denuncia de los falsos profetas

⁹ Y vosotros no prestéis oído a vuestros profetas, adivinos, sońadores, agoreros o encantadores, que os hablan diciendo: No serviréis al rey de Babilonia. ¹⁰ Porque ellos os profetizan mentira, para haceros alejar de vuestra tierra y para que yo os arroje y perezcáis.

Nabucodonosor cuida de Jeremías

¹¹ Pero a la nación que someta su cuello al yugo del rey de Babilonia y lo sirva, la dejaré en su tierra, dice Jehová, la labrará y habitará en ella’ ”».^* Moab... Amón... Edom: Véanse Jer 9.25-26 nota n; 48.1-47 n.; 49.1 nota a; 49.7 nota j. ¹² Hablé también a Sedequías, rey de Judá, conforme a todas estas palabras, diciendo: «Someted vuestros cuellos al yugo del rey de Babilonia, servidle a él y a su pueblo, y vivid.

Conspiración de Ismael contra Gedalías

¹³ żPor qué moriréis tú y tu pueblo a espada, de hambre y de peste, según ha dicho Jehová de la nación que no sirva al rey de Babilonia?

Sedequías consulta secretamente a Jeremías

¹⁴ No oigáis las palabras de los profetas que os hablan diciendo: “No serviréis al rey de Babilonia”, porque os profetizan mentira.^* Es probable que Baalis, el rey de Amón, haya apoyado a los enemigos de Gedalías porque trataba de evitar que Judá volviera a la normalidad. En medio de la anarquía, él tenía más posibilidades de adueńarse de alguna parte del territorio al este del Jordán.

La copa de ira para las naciones

Dios promete librar a Ebed-melec

¹⁵ Porque yo no los envié, ha dicho Jehová, y ellos profetizan falsamente en mi nombre, para que yo os arroje y perezcáis vosotros y los profetas que os profetizan». ¹⁶ También a los sacerdotes y a todo este pueblo hablé diciendo: «Así ha dicho Jehová: No escuchéis las palabras de vuestros profetas que os profetizan diciendo: “Los utensilios de la casa de Jehová volverán de Babilonia muy pronto”; porque os profetizan mentira. ¹⁷ No los escuchéis, sino servid al rey de Babilonia y vivid. żPor qué habrá de ser asolada esta ciudad? ¹⁸ Y si ellos son profetas y está con ellos la palabra de Jehová, oren ahora a Jehová de los ejércitos para que los utensilios que han quedado en la casa de Jehová y en la casa del rey de Judá y en Jerusalén, no vayan a Babilonia,^* Tu vida te será por botín: Véase Jer 45.5 n.¹⁹ porque así ha dicho Jehová de los ejércitos acerca de aquellas columnas, del estanque, de las basas y del resto de los utensilios que quedan en esta ciudad,^** Cf. Jer 39.9; 52.15, donde también se hace referencia a algunos judíos que se habían pasado a los caldeos antes y durante la caída de Jerusalén. En Jer 37.13 aun el profeta es denunciado como desertor.Cf. Jer 39.²⁰ que no quitó Nabucodonosor, rey de Babilonia, cuando transportó de Jerusalén a Babilonia a Jeconías hijo de Joacim, rey de Judá, y a todos los nobles de Judá y de Jerusalén. ²¹ Esto, pues, ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, acerca de los utensilios que quedaron en la casa de Jehová y en la casa del rey de Judá y en Jerusalén:^* Me ha mostrado: Cf. Am 7.1,4,7; 8.1.²² A Babilonia serán transportados, y allí estarán hasta el día en que yo los visite, dice Jehová. Después los traeré y los restauraré a este lugar».

Regreso del resto

La seńal de los higos buenos y malos

Setenta ańos de desolación

2. RELATOS AUTOBIOGRÁFICOS Y%ANUNCIOS DE SALVACIÓN (26.1--45.5)

Jeremías es amenazado de muerte

La seńal de los yugos

Falsa profecía de Hananías

Carta de Jeremías a los cautivos

Dios promete que los cautivos volverán

Jeremías compra la heredad de Hanameel

Restauración de la prosperidad de Jerusalén

Jeremías amonesta a Sedequías

Obediencia de los recabitas

El rey quema el rollo

Encarcelamiento de Jeremías

Jeremías en la cisterna

Caída de Jerusalén

(2 R 24.20--25.21; 2 Cr 36.17-21; Jer 52.3-30)

Jeremías y el resto del pueblo con Gedalías

¹ Aconteció en el mismo ańo, al comienzo del reinado de Sedequías, rey de Judá, en el ańo cuarto, en el quinto mes, que Hananías hijo de Azur, profeta que era de Gabaón, me habló en la casa de Jehová delante de los sacerdotes y de todo el pueblo, diciendo:^* Ramá: Véase Jer 31.15 nota m. Posiblemente allí eran sometidos a examen los que iban a ser deportados a Babilonia.² «Así habló Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, diciendo: “Quebranté el yugo del rey de Babilonia. ³ Dentro de dos ańos haré volver a este lugar todos los utensilios de la casa de Jehová, que Nabucodonosor, rey de Babilonia, tomó de este lugar para llevarlos a Babilonia, ⁴ y yo haré volver a este lugar a Jeconías hijo de Joacim, rey de Judá, y a todos los transportados de Judá que entraron en Babilonia, dice Jehová; porque yo quebrantaré el yugo del rey de Babilonia”». ⁵ Entonces respondió el profeta Jeremías al profeta Hananías delante de los sacerdotes y delante de todo el pueblo que estaba en la casa de Jehová.^* Si prefieres quedarte: texto probable. Heb. y aún él no se volvía. ⁶ Dijo el profeta Jeremías: «ˇAmén, así lo haga Jehová! Confirme Jehová tus palabras, con las cuales profetizaste que los utensilios de la casa de Jehová, y todos los transportados, han de ser devueltos de Babilonia a este lugar.^* Mizpa: Se trata probablemente de una localidad situada a unos 13 km. al norte de Jerusalén, al noroeste de Ramá.⁷ Con todo, oye ahora esta palabra que yo hablo en tus oídos y en los oídos de todo el pueblo:^* La residencia de Gedalías en Mizpa se convierte en punto de reunión de la población que no había sido deportada a Babilonia (cf. v. 11-12). Sin embargo, este comienzo promisorio va a quedar pronto frustrado por el asesinato del gobernador (cf. Jer 41.1-3). Los pobres de la tierra: Cf. Jer 39.10.

Violación del pacto de libertar a los siervos hebreos

⁸ Los profetas que fueron antes de mí y antes de ti en tiempos pasados, profetizaron guerra, aflicción y peste contra muchas tierras y contra grandes reinos.^* Este Ismael era miembro de la familia real (cf. Jer 41.1) y probablemente pretendía restaurar el reino de Judá y convertirse él mismo en rey.

Denuncia de los falsos profetas

⁹ Cuando se cumpla la palabra del profeta que profetiza paz, entonces él será conocido como el profeta que Jehová en verdad envió». ¹⁰ Entonces el profeta Hananías quitó el yugo del cuello del profeta Jeremías, y lo quebró.

Nabucodonosor cuida de Jeremías

¹¹ Y habló Hananías en presencia de todo el pueblo, diciendo: «Así ha dicho Jehová: “De esta manera, dentro de dos ańos, romperé el yugo de Nabucodonosor, rey de Babilonia, del cuello de todas las naciones”». Siguió Jeremías su camino.^* Moab... Amón... Edom: Véanse Jer 9.25-26 nota n; 48.1-47 n.; 49.1 nota a; 49.7 nota j. ¹² Después que el profeta Hananías rompió el yugo del cuello del profeta Jeremías, vino palabra de Jehová a Jeremías, diciendo:

Conspiración de Ismael contra Gedalías

¹³ «Ve y habla a Hananías, diciendo: “Así ha dicho Jehová: Yugos de madera quebraste, pero en vez de ellos harás yugos de hierro.

Sedequías consulta secretamente a Jeremías

¹⁴ Porque así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Yugo de hierro puse sobre el cuello de todas estas naciones, para que sirvan a Nabucodonosor, rey de Babilonia, y han de servirle; y aun también le he dado las bestias del campo”».^* Es probable que Baalis, el rey de Amón, haya apoyado a los enemigos de Gedalías porque trataba de evitar que Judá volviera a la normalidad. En medio de la anarquía, él tenía más posibilidades de adueńarse de alguna parte del territorio al este del Jordán.

La copa de ira para las naciones

Dios promete librar a Ebed-melec

¹⁵ Entonces dijo el profeta Jeremías al profeta Hananías: «ˇEscucha ahora, Hananías! Jehová no te envió, y tú has hecho confiar en mentira a este pueblo. ¹⁶ Por tanto, así ha dicho Jehová: “Yo te quito de sobre la faz de la tierra; en este ańo morirás, porque has hablado rebelión contra Jehová”». ¹⁷ En el mismo ańo murió Hananías, en el mes séptimo.ń 28.17 El cumplimiento del anuncio indica que Jeremías, y no Hananías, era el verdadero profeta. Cf. Ez 11.1-13, donde se relata un episodio similar.

Regreso del resto

La seńal de los higos buenos y malos

Setenta ańos de desolación

2. RELATOS AUTOBIOGRÁFICOS Y%ANUNCIOS DE SALVACIÓN (26.1--45.5)

Jeremías es amenazado de muerte

La seńal de los yugos

Falsa profecía de Hananías

Carta de Jeremías a los cautivos

Dios promete que los cautivos volverán

Jeremías compra la heredad de Hanameel

Restauración de la prosperidad de Jerusalén

Jeremías amonesta a Sedequías

Obediencia de los recabitas

El rey quema el rollo

Encarcelamiento de Jeremías

Jeremías en la cisterna

Caída de Jerusalén

(2 R 24.20--25.21; 2 Cr 36.17-21; Jer 52.3-30)

Jeremías y el resto del pueblo con Gedalías

¹ Estas son las palabras de la carta que el profeta Jeremías envió desde Jerusalén a los ancianos que habían quedado de los que fueron deportados, a los sacerdotes y profetas, y a todo el pueblo que Nabucodonosor llevó cautivo de Jerusalén a Babilonia^* Ramá: Véase Jer 31.15 nota m. Posiblemente allí eran sometidos a examen los que iban a ser deportados a Babilonia.² (después que salió el rey Jeconías, la reina, los del palacio, los gobernantes de Judá y de Jerusalén, los artesanos y los ingenieros de Jerusalén), ³ por medio de Elasa hijo de Safán, y de Gemarías hijo de Hilcías, a quienes envió Sedequías, rey de Judá, a Babilonia, a Nabucodonosor, rey de Babilonia. La carta decía: ⁴ «Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, a todos los de la cautividad que hice transportar de Jerusalén a Babilonia: ⁵ Edificad casas y habitadlas; plantad huertos y comed del fruto de ellos.^* Si prefieres quedarte: texto probable. Heb. y aún él no se volvía. ⁶ Casaos y engendrad hijos e hijas; dad mujeres a vuestros hijos y dad maridos a vuestras hijas, para que tengan hijos e hijas. Multiplicaos allá, y no disminuyáis.^* Mizpa: Se trata probablemente de una localidad situada a unos 13 km. al norte de Jerusalén, al noroeste de Ramá.⁷ Procurad la paz de la ciudad a la cual os hice transportar, y rogad por ella a Jehová, porque en su paz tendréis vosotros paz.^* La residencia de Gedalías en Mizpa se convierte en punto de reunión de la población que no había sido deportada a Babilonia (cf. v. 11-12). Sin embargo, este comienzo promisorio va a quedar pronto frustrado por el asesinato del gobernador (cf. Jer 41.1-3). Los pobres de la tierra: Cf. Jer 39.10.

Violación del pacto de libertar a los siervos hebreos

⁸ Porque así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: No os engańen vuestros profetas que están entre vosotros, ni vuestros adivinos, ni hagáis caso de los sueńos que sueńan.^* Este Ismael era miembro de la familia real (cf. Jer 41.1) y probablemente pretendía restaurar el reino de Judá y convertirse él mismo en rey.

Denuncia de los falsos profetas

⁹ Porque falsamente os profetizan en mi nombre. Yo no los envié, ha dicho Jehová. ¹⁰ Porque así dijo Jehová: Cuando en Babilonia se cumplan los setenta ańos, yo os visitaré y despertaré sobre vosotros mi buena palabra, para haceros volver a este lugar.

Nabucodonosor cuida de Jeremías

¹¹ Porque yo sé los pensamientos que tengo acerca de vosotros, dice Jehová, pensamientos de paz y no de mal, para daros el fin que esperáis.^* Moab... Amón... Edom: Véanse Jer 9.25-26 nota n; 48.1-47 n.; 49.1 nota a; 49.7 nota j. ¹² Entonces me invocaréis. Vendréis y oraréis a mí, y yo os escucharé.

Conspiración de Ismael contra Gedalías

¹³ Me buscaréis y me hallaréis, porque me buscaréis de todo vuestro corazón.

Sedequías consulta secretamente a Jeremías

¹⁴ Seré hallado por vosotros, dice Jehová; haré volver a vuestros cautivos y os reuniré de todas las naciones y de todos los lugares adonde os arrojé, dice Jehová. Y os haré volver al lugar de donde os hice llevar.^* Es probable que Baalis, el rey de Amón, haya apoyado a los enemigos de Gedalías porque trataba de evitar que Judá volviera a la normalidad. En medio de la anarquía, él tenía más posibilidades de adueńarse de alguna parte del territorio al este del Jordán.

La copa de ira para las naciones

Dios promete librar a Ebed-melec

¹⁵ Pero vosotros habéis dicho: “Jehová nos ha levantado profetas en Babilonia”. ¹⁶ Pero así ha dicho Jehová acerca del rey que está sentado sobre el trono de David, y acerca de todo el pueblo que habita en esta ciudad, de vuestros hermanos que no partieron con vosotros al cautiverio, ¹⁷ así ha dicho Jehová de los ejércitos: Yo envío contra ellos espada, hambre y peste, y los pondré como los higos malos, que de tan malos no se pueden comer. ¹⁸ Los perseguiré con espada, con hambre y con peste, y los haré el horror de todos los reinos de la tierra, objeto de aversión, de espanto, de burla y de afrenta ante todas las naciones entre las cuales los he arrojado;^* Tu vida te será por botín: Véase Jer 45.5 n.¹⁹ por cuanto no escucharon mis palabras, dice Jehová, que les envié por mis siervos los profetas, desde el principio y sin cesar. No habéis escuchado, dice Jehová.^** Cf. Jer 39.9; 52.15, donde también se hace referencia a algunos judíos que se habían pasado a los caldeos antes y durante la caída de Jerusalén. En Jer 37.13 aun el profeta es denunciado como desertor.Cf. Jer 39.²⁰ ˇEscuchad, pues, palabra de Jehová, vosotros todos los deportados que envié de Jerusalén a Babilonia! ²¹ Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, acerca de Acab hijo de Colaías, y acerca de Sedequías hijo de Maasías, que os profetizan falsamente en mi nombre: Yo los entrego en manos de Nabucodonosor, rey de Babilonia, y él los matará delante de vuestros ojos.^* Me ha mostrado: Cf. Am 7.1,4,7; 8.1.²² Y todos los deportados de Judá que están en Babilonia harán de ellos una maldición, diciendo: “ˇPóngate Jehová como a Sedequías y como a Acab, a quienes asó al fuego el rey de Babilonia!”. ²³ Porque hicieron maldad en Israel: cometieron adulterio con las mujeres de sus prójimos y falsamente hablaron en mi nombre palabra que no les mandé; lo cual yo sé y testifico, dice Jehová». ²⁴ «Y a Semaías, de Nehelam, hablarás, diciendo: ²⁵ “Así habló Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Tú enviaste cartas en tu nombre a todo el pueblo que está en Jerusalén, y al sacerdote Sofonías hijo de Maasías, y a todos los sacerdotes, diciendo: ²⁶ ‘Jehová te ha puesto por sacerdote en lugar del sacerdote Joiada, para que te encarguesń 29.26 para que te encargues: Heb. para ser los inspectores mayores. Según versiones antiguas: Para que seas el inspector mayor. en la casa de Jehová de todo loco que profetice, poniéndolo en el calabozo y en el cepo’.

El nuevo pacto

²⁷ żPor qué, pues, no has reprendido ahora a Jeremías de Anatot, que os profetiza? ²⁸ Porque él nos envió a decir en Babilonia: ‘Largo será el cautiverio; edificad casas y habitadlas; plantad huertos y comed el fruto de ellos’ ”». ²⁹ El sacerdote Sofonías había leído esta carta a oídos del profeta Jeremías. ³⁰ Y vino palabra de Jehová a Jeremías, diciendo: ³¹ «Envía a decir a todos los cautivos: “Así ha dicho Jehová acerca de Semaías, de Nehelam: Por cuanto os profetizó Semaías, sin que yo lo hubiera enviado, y os hizo confiar en mentira, ³² por eso, así ha dicho Jehová: Yo castigaré a Semaías, de Nehelam, y a su descendencia; no tendrá varón que habite en medio de este pueblo, ni verá el bien que haré yo a mi pueblo, dice Jehová; porque contra Jehová ha hablado rebelión”».

Regreso del resto

La seńal de los higos buenos y malos

Setenta ańos de desolación

2. RELATOS AUTOBIOGRÁFICOS Y%ANUNCIOS DE SALVACIÓN (26.1--45.5)

Jeremías es amenazado de muerte

La seńal de los yugos

Falsa profecía de Hananías

Carta de Jeremías a los cautivos

Dios promete que los cautivos volverán

Jeremías compra la heredad de Hanameel

Restauración de la prosperidad de Jerusalén

Jeremías amonesta a Sedequías

Obediencia de los recabitas

El rey quema el rollo

Encarcelamiento de Jeremías

Jeremías en la cisterna

Caída de Jerusalén

(2 R 24.20--25.21; 2 Cr 36.17-21; Jer 52.3-30)

Jeremías y el resto del pueblo con Gedalías

¹ Palabra de Jehová que vino a Jeremías, diciendo:^* Ramá: Véase Jer 31.15 nota m. Posiblemente allí eran sometidos a examen los que iban a ser deportados a Babilonia.² «Así habló Jehová, Dios de Israel: Escribe en un libro todas las palabras que te he hablado. ³ Porque vienen días, dice Jehová, en que haré volver a los cautivos de mi pueblo de Israel y de Judá, ha dicho Jehová, y los traeré a la tierra que di a sus padres, y la disfrutarán». ⁴ Estas, pues, son las palabras que habló Jehová acerca de Israel y de Judá. ⁵ Así ha dicho Jehová:
«ˇHemos oído gritos de terror y espanto!
ˇNo hay paz!
^* Si prefieres quedarte: texto probable. Heb. y aún él no se volvía. ⁶ ˇInquirid ahora,%considerad si un varón da a luz!,
porque he visto que todos los hombres
tenían las manos sobre sus caderas
como la mujer que está de parto,
y que se han puesto pálidos%todos los rostros.
^* Mizpa: Se trata probablemente de una localidad situada a unos 13 km. al norte de Jerusalén, al noroeste de Ramá.⁷ ˇAh, cuán grande es aquel día!
Tanto, que no hay otro semejante a él.
Es un tiempo de angustia para Jacob,
pero de ella será librado.
^* La residencia de Gedalías en Mizpa se convierte en punto de reunión de la población que no había sido deportada a Babilonia (cf. v. 11-12). Sin embargo, este comienzo promisorio va a quedar pronto frustrado por el asesinato del gobernador (cf. Jer 41.1-3). Los pobres de la tierra: Cf. Jer 39.10.

Violación del pacto de libertar a los siervos hebreos

⁸ »Aquel día, dice Jehová de los ejércitos,
yo quebraré el yugo de su cuello%y romperé sus coyundas,
y extranjeros no volverán a ponerlo%en servidumbre,
^* Este Ismael era miembro de la familia real (cf. Jer 41.1) y probablemente pretendía restaurar el reino de Judá y convertirse él mismo en rey.

Denuncia de los falsos profetas

⁹ sino que servirán a Jehová, su Dios,%y a David, su rey,%a quien yo les levantaré.
¹⁰ »Tú, pues, siervo mío Jacob, no temas,
dice Jehová;
no te atemorices, Israel,
porque he aquí que yo soy%el que te salvo de lejos,
a ti y a tu descendencia,
de la tierra de tu cautiverio.
Jacob volverá, descansará%y vivirá tranquilo,
y no habrá quien lo espante.

Nabucodonosor cuida de Jeremías

¹¹ Porque yo estoy contigo para salvarte,
dice Jehová,
y destruiré a todas las naciones%entre las cuales te esparcí.
Pero a ti no te destruiré,
aunque te castigaré con justicia:
de ninguna manera%te dejaré sin castigo».
^* Moab... Amón... Edom: Véanse Jer 9.25-26 nota n; 48.1-47 n.; 49.1 nota a; 49.7 nota j. ¹² Así ha dicho Jehová:
«Incurable es tu quebrantamiento
y dolorosa tu llaga.

Conspiración de Ismael contra Gedalías

¹³ No hay quien juzgue%tu causa para sanarte;
no hay para ti medicina eficaz.

Sedequías consulta secretamente a Jeremías

¹⁴ Todos tus enamoradosń 30.14 Tus enamorados: Véase Jer 22.20 nota r. te olvidaron;
no te buscan,
porque te herí como hiere un enemigo,
con azote de adversario cruel,
a causa de la magnitud de tu maldad
y de tus muchos pecados.
^* Es probable que Baalis, el rey de Amón, haya apoyado a los enemigos de Gedalías porque trataba de evitar que Judá volviera a la normalidad. En medio de la anarquía, él tenía más posibilidades de adueńarse de alguna parte del territorio al este del Jordán.

La copa de ira para las naciones

Dios promete librar a Ebed-melec

¹⁵ żPor qué gritas a causa%de tu quebrantamiento?
Incurable es tu dolor,
porque por la grandeza de tu iniquidad
y por tus muchos pecados%te he hecho esto.
¹⁶ Pero serán devorados%todos los que te devoran,
y todos tus adversarios, todos ellos,
irán al cautiverio;
pisoteados serán los que te pisotearon,
y a todos los que te despojaron,
yo los entregaré al despojo.
¹⁷ Mas yo haré venir sanidad para ti,
y sanaré tus heridas,
dice Jehová,
porque “Desechada” te llamaron,%diciendo:
“Esta es Sión, de la que nadie%se acuerda”».
¹⁸ Así ha dicho Jehová:
«He aquí yo hago volver a los cautivos%de las tiendas de Jacob,
y de sus tiendas tendré misericordia;
la ciudad será edificada sobre su colina,
y el palacio será asentado en su lugar.
^* Tu vida te será por botín: Véase Jer 45.5 n.¹⁹ Saldrá de ellos acción de gracias
y voz de nación que está en regocijo.
Los multiplicaré y no serán disminuidos;
los multiplicaré y no serán menoscabados.
^** Cf. Jer 39.9; 52.15, donde también se hace referencia a algunos judíos que se habían pasado a los caldeos antes y durante la caída de Jerusalén. En Jer 37.13 aun el profeta es denunciado como desertor.Cf. Jer 39.²⁰ Serán sus hijos como antes,
y su congregación delante de mí%será confirmada.
Yo castigaré a todos sus opresores.
²¹ De ella saldrá su soberano,
y de en medio de ella saldrá%su gobernante.
Lo haré acercarse
y él se acercará a mí,
porque żquién es aquel que se atreve%a acercarse a mí?,
dice Jehová.
^* Me ha mostrado: Cf. Am 7.1,4,7; 8.1.²² Entonces vosotros seréis mi pueblo
y yo seré vuestro Dios.
²³ »La tempestad de Jehová
sale con furor;
la tempestad que se prepara
se cierne sobre la cabeza de los impíos.
²⁴ No se calmará el ardor de la ira de Jehová
hasta que haya hecho y cumplido
los pensamientos de su corazón.
ˇAl final de los días entenderéis esto!

Regreso del resto

La seńal de los higos buenos y malos

Setenta ańos de desolación

2. RELATOS AUTOBIOGRÁFICOS Y%ANUNCIOS DE SALVACIÓN (26.1--45.5)

Jeremías es amenazado de muerte

La seńal de los yugos

Falsa profecía de Hananías

Carta de Jeremías a los cautivos

Dios promete que los cautivos volverán

Jeremías compra la heredad de Hanameel

Restauración de la prosperidad de Jerusalén

Jeremías amonesta a Sedequías

Obediencia de los recabitas

El rey quema el rollo

Encarcelamiento de Jeremías

Jeremías en la cisterna

Caída de Jerusalén

(2 R 24.20--25.21; 2 Cr 36.17-21; Jer 52.3-30)

Jeremías y el resto del pueblo con Gedalías

¹ »En aquel tiempo, dice Jehová, yo seré el Dios de todas las familias de Israel y ellas serán mi pueblo».
^* Ramá: Véase Jer 31.15 nota m. Posiblemente allí eran sometidos a examen los que iban a ser deportados a Babilonia.² Así ha dicho Jehová:
«El pueblo que escapó de la espada
halló gracia en el desierto,
cuando Israel iba en busca de reposo.
³ Jehová se me manifestó %hace ya mucho tiempo, diciendo:
“Con amor eterno te he amado;
por eso, te prolongué mi misericordia.
⁴ Volveré a edificarte: serás reedificada,
virgen de Israel.
De nuevo serás adornada%con tus panderos
y saldrás en alegres danzas.
⁵ Volverás a plantar vińas
en los montes de Samaria;
plantarán los que plantan%y disfrutarán de ellas,
^* Si prefieres quedarte: texto probable. Heb. y aún él no se volvía. ⁶ porque habrá día en que clamarán%los guardas
en los montes de Efraín:
‘ˇLevantaos y subamos a Sión,
a Jehová, nuestro Dios!’ ”».
^* Mizpa: Se trata probablemente de una localidad situada a unos 13 km. al norte de Jerusalén, al noroeste de Ramá.⁷ Así ha dicho Jehová:
«Regocijaos en Jacob con alegría;
dad voces de júbilo%a la cabeza de naciones.
ˇHaced oir, alabad y decid:
“Salva, Jehová, a tu pueblo,
el resto de Israel”!
^* La residencia de Gedalías en Mizpa se convierte en punto de reunión de la población que no había sido deportada a Babilonia (cf. v. 11-12). Sin embargo, este comienzo promisorio va a quedar pronto frustrado por el asesinato del gobernador (cf. Jer 41.1-3). Los pobres de la tierra: Cf. Jer 39.10.

Violación del pacto de libertar a los siervos hebreos

⁸ Yo los hago volver de la tierra del norte,
los reuniré de los extremos de la tierra;
entre ellos, juntamente, a ciegos y a cojos,
a la mujer que está encinta%y a la que dio a luz.
En gran compańía volverán acá.
^* Este Ismael era miembro de la familia real (cf. Jer 41.1) y probablemente pretendía restaurar el reino de Judá y convertirse él mismo en rey.

Denuncia de los falsos profetas

⁹ Irán con llanto,
mas con misericordia los haré volver
y los haré andar junto a arroyos de aguas,
por camino derecho%en el cual no tropezarán,
porque yo soy el padre de Israel,
y Efraín es mi primogénito.
¹⁰ »ˇOíd palabra de Jehová, naciones,
y hacedlo saber en las costas%que están lejos!
Decid: “El que dispersó a Israel,
lo reunirá y guardará,
como el pastor a su rebańo”,

Nabucodonosor cuida de Jeremías

¹¹ porque Jehová redimió a Jacob,
lo redimió de mano del más fuerte que él.
^* Moab... Amón... Edom: Véanse Jer 9.25-26 nota n; 48.1-47 n.; 49.1 nota a; 49.7 nota j. ¹² Vendrán con gritos de gozo%a lo alto de Sión
y correrán a los bienes de Jehová:
al pan, al vino, al aceite
y al ganado de ovejas y de vacas.
Su vida será como un huerto de riego
y nunca más tendrán dolor alguno.

Conspiración de Ismael contra Gedalías

¹³ Entonces la virgen danzará alegremente,
junto con los jóvenes y los viejos;
cambiaré su llanto en gozo,
los consolaré
y los alegraré de su dolor.

Sedequías consulta secretamente a Jeremías

¹⁴ El alma del sacerdote satisfaré%con abundancia,
y mi pueblo será saciado de mis bienes,
dice Jehová».
^* Es probable que Baalis, el rey de Amón, haya apoyado a los enemigos de Gedalías porque trataba de evitar que Judá volviera a la normalidad. En medio de la anarquía, él tenía más posibilidades de adueńarse de alguna parte del territorio al este del Jordán.

La copa de ira para las naciones

Dios promete librar a Ebed-melec

¹⁵ Así ha dicho Jehová:
«Voz fue oída en Ramá,
llanto y lloro amargo:
es Raquel que llora por sus hijos,
y no quiso ser consolada%acerca de sus hijos,
porque perecieron».ń 31.15 Texto citado en Mt 2.18.
¹⁶ Así ha dicho Jehová:
«Reprime del llanto tu voz
y de las lágrimas tus ojos,
porque salario hay para tu trabajo,
dice Jehová.
Volverán de la tierra del enemigo.
¹⁷ Esperanza hay también para tu porvenir,
dice Jehová,
y los hijos volverán a su propia tierra.
¹⁸ Escuchando, he oído a Efraín%que se lamentaba:
“Me azotaste, y fui castigado%como novillo indómito;
conviérteme, y seré convertido,
porque tú eres Jehová, mi Dios.
^* Tu vida te será por botín: Véase Jer 45.5 n.¹⁹ Después que me aparté,
me arrepentí,
y después que reconocí mi falta,
me golpeé el muslo;
me avergoncé y me confundí,
porque llevé la afrenta de mi juventud”.
^** Cf. Jer 39.9; 52.15, donde también se hace referencia a algunos judíos que se habían pasado a los caldeos antes y durante la caída de Jerusalén. En Jer 37.13 aun el profeta es denunciado como desertor.Cf. Jer 39.²⁰ żNo es Efraín un hijo precioso para mí?
żNo es un nińo en quien me deleito?
Desde que hablé de él,
lo he recordado constantemente.
Por eso mis entrańas%se conmovieron por él,
y ciertamente tendré de él misericordia,
dice Jehová.
²¹ »Levanta para ti indicadores,
ponte seńales altas,
fíjate con atención en la calzada.
ˇVuélvete por el camino por donde fuiste,%virgen de Israel,
vuelve a estas tus ciudades!
^* Me ha mostrado: Cf. Am 7.1,4,7; 8.1.²² żHasta cuándo andarás errante,%hija rebelde?,
porque Jehová ha creado%una cosa nueva sobre la tierra:
ˇla mujer cortejará al varón!». ²³ Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: «Aún dirán esta palabra en la tierra de Judá y en sus ciudades, cuando yo haga volver a sus cautivos: “ˇJehová te bendiga, morada de justicia, monte santo!” ²⁴ Y habitará allí Judá; y en todas sus ciudades, los labradores y los que van con los rebańos. ²⁵ Porque satisfaré al alma cansada y saciaré a toda alma entristecida». ²⁶ En esto, me desperté y miré, y mi sueńo me fue agradable.

El nuevo pacto

²⁷ «Vienen días, dice Jehová, en que sembraré la casa de Israel y la casa de Judá de simiente de hombre y de simiente de animal. ²⁸ Y así como tuve cuidado de ellos para arrancar y derribar, para trastornar, perder y afligir, tendré cuidado de ellos para edificar y plantar, dice Jehová. ²⁹ En aquellos días no dirán más: “Los padres comieron las uvas agrias y a los hijos les da dentera”, ³⁰ sino que cada cual morirá por su propia maldad; a todo aquel que coma uvas agrias le dará dentera. ³¹ »Vienen días, dice Jehová, en los cuales haré un nuevo pacto con la casa de Israel y con la casa de Judá. ³² No como el pacto que hice con sus padres el día en que tomé su mano para sacarlos de la tierra de Egipto; porque ellos invalidaron mi pacto, aunque fui yo un marido para ellos, dice Jehová. ³³ Pero este es el pacto que haré con la casa de Israel después de aquellos días, dice Jehová: Pondré mi ley en su mente y la escribiré en su corazón; yo seré su Dios y ellos serán mi pueblo. ³⁴ Y no enseńará más ninguno a su prójimo, ni ninguno a su hermano, diciendo: “Conoce a Jehová”, porque todos me conocerán, desde el más pequeńo de ellos hasta el más grande, dice Jehová. Porque perdonaré la maldad de ellos y no me acordaré más de su pecado.
^* Jer 7.30-31.³⁵ »Así ha dicho Jehová,%que da el sol para luz del día,
las leyes de la luna y de las estrellas%para luz de la noche,
que agita el mar y braman sus olas;
Jehová de los ejércitos es su nombre:
^* Lv 18.21.³⁶ Si llegaran a faltar estas leyes%delante de mí,
dice Jehová,
también faltaría la descendencia%de Israel,
y dejaría de ser para siempre%una nación delante de mí.
^* Decís vosotros: Según la versión griega (LXX): Tú dices. Lo mismo en el v. 43.³⁷ »Así ha dicho Jehová:
Si se pudieran medir los cielos arriba
y explorar abajo los fundamentos%de la tierra,
también yo desecharía toda%la descendencia de Israel
por todo lo que hicieron, dice Jehová. ³⁸ »Vienen días, dice Jehová, en que la ciudad será edificada a Jehová, desde la torre de Hananeel hasta la puerta del Ángulo. ³⁹ El cordel de medir saldrá en línea recta hasta el collado de Gareb, y luego girará hacia Goa. ⁴⁰ Todo el valle de los cadáveres y de la ceniza, y todos los campos hasta el arroyo Cedrón, hasta la esquina de la puerta de los Caballos al oriente, serán santos a Jehová. Nunca volverán a ser arrasados ni jamás serán destruidos».^* Jer 31.31-34.

Regreso del resto

La seńal de los higos buenos y malos

Setenta ańos de desolación

2. RELATOS AUTOBIOGRÁFICOS Y%ANUNCIOS DE SALVACIÓN (26.1--45.5)

Jeremías es amenazado de muerte

La seńal de los yugos

Falsa profecía de Hananías

Carta de Jeremías a los cautivos

Dios promete que los cautivos volverán

Jeremías compra la heredad de Hanameel

Restauración de la prosperidad de Jerusalén

Jeremías amonesta a Sedequías

Obediencia de los recabitas

El rey quema el rollo

Encarcelamiento de Jeremías

Jeremías en la cisterna

Caída de Jerusalén

(2 R 24.20--25.21; 2 Cr 36.17-21; Jer 52.3-30)

Jeremías y el resto del pueblo con Gedalías

¹ Palabra de Jehová que vino a Jeremías el ańo décimo de Sedequías, rey de Judá, que fue el ańo decimoctavo de Nabucodonosor.^* Ramá: Véase Jer 31.15 nota m. Posiblemente allí eran sometidos a examen los que iban a ser deportados a Babilonia.² Entonces el ejército del rey de Babilonia tenía sitiada a Jerusalén, y el profeta Jeremías estaba preso en el patio de la cárcel que estaba en la casa del rey de Judá, ³ porque Sedequías, rey de Judá, lo había puesto en prisión, diciendo: «żPor qué profetizas tú diciendo: “Así ha dicho Jehová: Yo entrego esta ciudad en mano del rey de Babilonia, y la tomará; ⁴ y Sedequías, rey de Judá, no escapará de la mano de los caldeos, sino que de cierto será entregado en mano del rey de Babilonia. Hablará con él cara a cara, y sus ojos verán sus ojos, ⁵ y hará llevar a Sedequías a Babilonia, y allá estará hasta que yo lo visite; y si peleáis contra los caldeos, no os irá bien, dice Jehová”?».^* Si prefieres quedarte: texto probable. Heb. y aún él no se volvía. ⁶ Y Jeremías dijo: «La palabra de Jehová vino a mí, diciendo:^* Mizpa: Se trata probablemente de una localidad situada a unos 13 km. al norte de Jerusalén, al noroeste de Ramá.⁷ “Hanameel, hijo de tu tío Salum, viene a ti, diciendo: ‘Cómprame mi heredad que está en Anatot, porque tú tienes derecho de compra sobre ellos’ ”.^* La residencia de Gedalías en Mizpa se convierte en punto de reunión de la población que no había sido deportada a Babilonia (cf. v. 11-12). Sin embargo, este comienzo promisorio va a quedar pronto frustrado por el asesinato del gobernador (cf. Jer 41.1-3). Los pobres de la tierra: Cf. Jer 39.10.

Violación del pacto de libertar a los siervos hebreos

⁸ Y vino a mí Hanameel, hijo de mi tío, conforme a la palabra de Jehová, al patio de la cárcel, y me dijo: “Cómprame ahora la heredad que está en Anatot, en tierra de Benjamín, porque tuyo es el derecho de la herencia y a ti corresponde el rescate; cómprala para ti”. Entonces conocí que era palabra de Jehová.^* Este Ismael era miembro de la familia real (cf. Jer 41.1) y probablemente pretendía restaurar el reino de Judá y convertirse él mismo en rey.

Denuncia de los falsos profetas

⁹ »Compré la heredad de Hanameel, hijo de mi tío, la cual estaba en Anatot, y le pesé el dinero: diecisiete siclos de plata. ¹⁰ Redacté la escritura, la sellé, la hice certificar con testigos y pesé el dinero en balanza.

Nabucodonosor cuida de Jeremías

¹¹ Luego tomé la escritura de venta, sellada según el derecho y costumbre, y la copia abierta.^* Moab... Amón... Edom: Véanse Jer 9.25-26 nota n; 48.1-47 n.; 49.1 nota a; 49.7 nota j. ¹² Y entregué la carta de venta a Baruc hijo de Nerías hijo de Maasías, delante de Hanameel, el hijo de mi tío, delante de los testigos que habían suscrito la escritura de venta y delante de todos los judíos que estaban en el patio de la cárcel.

Conspiración de Ismael contra Gedalías

¹³ Y di orden a Baruc delante de ellos, diciendo:

Sedequías consulta secretamente a Jeremías

¹⁴ “Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: ‘Toma estas escrituras, esta escritura de venta, sellada, y esta escritura abierta, y ponlas en una vasija de barro, para que se conserven durante mucho tiempo’.^* Es probable que Baalis, el rey de Amón, haya apoyado a los enemigos de Gedalías porque trataba de evitar que Judá volviera a la normalidad. En medio de la anarquía, él tenía más posibilidades de adueńarse de alguna parte del territorio al este del Jordán.

La copa de ira para las naciones

Dios promete librar a Ebed-melec

¹⁵ »Porque así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: ‘Aún se comprarán casas, heredades y vińas en esta tierra’ ”. ¹⁶ Después que di la escritura de venta a Baruc hijo de Nerías, oré a Jehová, diciendo: ¹⁷ “ˇAh, Seńor Jehová!, tú hiciste el cielo y la tierra con tu gran poder y con tu brazo extendido. Nada hay que sea difícil para ti. ¹⁸ Tú haces misericordia a millares, y castigas la maldad de los padres en sus hijos después de ellos. ˇDios grande, poderoso, Jehová de los ejércitos es su nombre!^* Tu vida te será por botín: Véase Jer 45.5 n.¹⁹ Grande eres en consejo y magnífico en hechos; tus ojos están abiertos sobre todos los caminos de los hijos de los hombres, para dar a cada uno según sus caminos y según el fruto de sus obras.^** Cf. Jer 39.9; 52.15, donde también se hace referencia a algunos judíos que se habían pasado a los caldeos antes y durante la caída de Jerusalén. En Jer 37.13 aun el profeta es denunciado como desertor.Cf. Jer 39.²⁰ Tú hiciste seńales y portentos en la tierra de Egipto hasta este día, en Israel y entre los seres humanos; así te has hecho renombre, como se ve en este día. ²¹ Sacaste a tu pueblo Israel de la tierra de Egipto con seńales y portentos, con mano fuerte y brazo extendido, y con gran terror.^* Me ha mostrado: Cf. Am 7.1,4,7; 8.1.²² Les diste esta tierra, la cual juraste a sus padres que les darías, la tierra que fluye leche y miel. ²³ Ellos entraron y la disfrutaron, pero no escucharon tu voz ni anduvieron en tu Ley. Nada hicieron de lo que les mandaste hacer, y por eso has hecho venir sobre ellos todo este mal. ²⁴ He aquí que con arietes han acometido la ciudad para tomarla, y la ciudad, a causa de la espada, el hambre y la peste, va a ser entregada en manos de los caldeos que pelean contra ella. Ha venido, pues, a suceder lo que tú dijiste, y he aquí lo estás viendo. ²⁵ ˇAh, Seńor Jehová!, cuando la ciudad va a ser entregada en manos de los caldeos, żtú me dices: cómprate la heredad por dinero y pon testigos?’ ”». ²⁶ Vino palabra de Jehová a Jeremías, diciendo:

El nuevo pacto

²⁷ «Yo soy Jehová, Dios de todo ser viviente, żacaso hay algo que sea difícil para mí? ²⁸ Por tanto, así ha dicho Jehová: Voy a entregar esta ciudad en manos de los caldeos y en manos de Nabucodonosor, rey de Babilonia, y la tomará. ²⁹ Y vendrán los caldeos que atacan esta ciudad, le prenderán fuego y la quemarán, junto con las casas en cuyas azoteas quemaron incienso a Baal y derramaron libaciones a dioses extrańos, para provocarme a ira, ³⁰ porque los hijos de Israel y los hijos de Judá no han hecho sino lo malo delante de mis ojos desde su juventud; porque los hijos de Israel no han hecho más que provocarme a ira con la obra de sus manos, dice Jehová. ³¹ De tal manera que para mi enojo y mi indignación ha servido esta ciudad desde el día que la edificaron hasta hoy. Yo, pues, la haré borrar de mi presencia, ³² por toda la maldad de los hijos de Israel y de los hijos de Judá, que han hecho para enojarme, ellos, sus reyes, sus príncipes, sus sacerdotes y sus profetas, y los hombres de Judá y los habitantes de Jerusalén. ³³ Ellos me volvieron la espalda en vez del rostro, y cuando les enseńaba desde el principio y sin cesar, no escucharon para recibir corrección, ³⁴ sino que pusieron sus abominaciones en la casa en la cual es invocado mi nombre, contaminándola.^* Jer 7.30-31.³⁵ Y edificaron lugares altos a Baal, los cuales están en el valle del hijo de Hinom,ń 32.35 Cf. 2 R 23.10; Jer 7.31; 19.1-6.para hacer pasar por el fuego a sus hijos y sus hijas, en honor de Moloc, lo cual no les mandé. ˇNunca pensé que cometieran tal abominación para hacer pecar a Judá!^* Lv 18.21.³⁶ »Con todo, ahora así dice Jehová, Dios de Israel, a esta ciudad, de la cual decís vosotros: “Entregada será en mano del rey de Babilonia a espada, a hambre y a peste”:^* Decís vosotros: Según la versión griega (LXX): Tú dices. Lo mismo en el v. 43.³⁷ Yo los reuniré de todas las tierras a las cuales los eché con mi furor, con mi enojo y mi gran indignación; los haré volver a este lugar y los haré habitar seguros, ³⁸ y ellos serán mi pueblo y yo seré su Dios. ³⁹ Les daré un corazón y un camino, de tal manera que me teman por siempre, para bien de ellos y de sus hijos después de ellos. ⁴⁰ Haré con ellos un pacto eterno: que no desistiré de hacerles bien, y pondré mi temor en el corazón de ellos, para que no se aparten de mí.^* Jer 31.31-34.⁴¹ Yo me alegraré con ellos haciéndoles bien, y los plantaré en esta tierra en verdad, con todo mi corazón y con toda mi alma.^* Dt 30.9.⁴² »Porque así ha dicho Jehová: Como traje sobre este pueblo todo este mal tan grande, así traeré sobre ellos todo el bien que acerca de ellos hablo. ⁴³ Poseerán heredad en esta tierra de la cual vosotros decís: “Está desierta, sin hombres ni animales, y va a ser entregada en manos de los caldeos”.^* Decís: Véase Jer 32.36 n.⁴⁴ Heredades comprarán por dinero; harán escrituras y las sellarán, y pondrán testigos en tierra de Benjamín, en los alrededores de Jerusalén, en las ciudades de Judá, en las ciudades de las montańas, en las ciudades de la Sefela y en las ciudades del Neguev, porque yo haré regresar a sus cautivos, dice Jehová».

Regreso del resto

La seńal de los higos buenos y malos

Setenta ańos de desolación

2. RELATOS AUTOBIOGRÁFICOS Y%ANUNCIOS DE SALVACIÓN (26.1--45.5)

Jeremías es amenazado de muerte

La seńal de los yugos

Falsa profecía de Hananías

Carta de Jeremías a los cautivos

Dios promete que los cautivos volverán

Jeremías compra la heredad de Hanameel

Restauración de la prosperidad de Jerusalén

Jeremías amonesta a Sedequías

Obediencia de los recabitas

El rey quema el rollo

Encarcelamiento de Jeremías

Jeremías en la cisterna

Caída de Jerusalén

(2 R 24.20--25.21; 2 Cr 36.17-21; Jer 52.3-30)

Jeremías y el resto del pueblo con Gedalías

¹ Vino palabra de Jehová a Jeremías por segunda vez, estando él aún preso en el patio de la cárcel, diciendo:^* Ramá: Véase Jer 31.15 nota m. Posiblemente allí eran sometidos a examen los que iban a ser deportados a Babilonia.² «Así ha dicho Jehová, que hizo la tierra, Jehová que la formó para afirmarla; Jehová es su nombre: ³ Clama a mí y yo te responderé, y te enseńaré cosas grandes y ocultas que tú no conoces. ⁴ Porque así ha dicho Jehová, Dios de Israel, acerca de las casas de esta ciudad y de las casas de los reyes de Judá, derribadas por el ariete y la espada ⁵ (porque salir a enfrentarse con los caldeos será llenarlas de cadáveres, de muertos heridos por mi furor y mi ira, pues escondí mi rostro de esta ciudad a causa de toda su maldad):^* Si prefieres quedarte: texto probable. Heb. y aún él no se volvía. ⁶ Yo les traeré sanidad y medicina; los curaré y les revelaré abundancia de paz y de verdad.^* Mizpa: Se trata probablemente de una localidad situada a unos 13 km. al norte de Jerusalén, al noroeste de Ramá.⁷ Haré volver los cautivos de Judá y los cautivos de Israel, y los restableceré como al principio.^* La residencia de Gedalías en Mizpa se convierte en punto de reunión de la población que no había sido deportada a Babilonia (cf. v. 11-12). Sin embargo, este comienzo promisorio va a quedar pronto frustrado por el asesinato del gobernador (cf. Jer 41.1-3). Los pobres de la tierra: Cf. Jer 39.10.

Violación del pacto de libertar a los siervos hebreos

⁸ Los limpiaré de toda su maldad con que pecaron contra mí, y perdonaré todas sus iniquidades con que contra mí pecaron y contra mí se rebelaron.^* Este Ismael era miembro de la familia real (cf. Jer 41.1) y probablemente pretendía restaurar el reino de Judá y convertirse él mismo en rey.

Denuncia de los falsos profetas

⁹ Esta ciudad me será por nombre de gozo, de alabanza y de gloria entre todas las naciones de la tierra, cuando oigan todo el bien que yo les hago. Temerán y temblarán por todo el bien y toda la paz que yo les daré. ¹⁰ »Así ha dicho Jehová: En este lugar, del cual decís que está desierto, sin hombres y sin animales, en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén, que están asoladas, sin nadie que habite allí, ni hombre ni animal,

Nabucodonosor cuida de Jeremías

¹¹ ha de oírse aún voz de gozo y de alegría; voz de novio y voz de novia; voz de los que digan: “ˇAlabad a Jehová de los ejércitos, porque Jehová es bueno, porque para siempre es su misericordia!”; voz de los que traigan ofrendas de acción de gracias a la casa de Jehová, porque yo volveré a traer a los cautivos de la tierra, para que sea como al principio, ha dicho Jehová.^* Moab... Amón... Edom: Véanse Jer 9.25-26 nota n; 48.1-47 n.; 49.1 nota a; 49.7 nota j. ¹² »Así dice Jehová de los ejércitos: En este lugar desierto, sin hombre ni animal, y en todas sus ciudades, aún habrá cabańas de pastores que hagan pastar sus ganados.

Conspiración de Ismael contra Gedalías

¹³ En las ciudades de las montańas, en las ciudades de la Sefela, en las ciudades del Neguev, en la tierra de Benjamín, alrededor de Jerusalén y en las ciudades de Judá, aún pasarán ganados por las manos del que los cuente, dice Jehová.

Sedequías consulta secretamente a Jeremías

¹⁴ »He aquí vienen días, dice Jehová, en que yo confirmaré la buena palabra que he hablado a la casa de Israel y a la casa de Judá.^* Es probable que Baalis, el rey de Amón, haya apoyado a los enemigos de Gedalías porque trataba de evitar que Judá volviera a la normalidad. En medio de la anarquía, él tenía más posibilidades de adueńarse de alguna parte del territorio al este del Jordán.

La copa de ira para las naciones

Dios promete librar a Ebed-melec

¹⁵ En aquellos días y en aquel tiempo haré brotar a David un Renuevo justo, que actuará conforme al derecho y la justicia en la tierra. ¹⁶ En aquellos días Judá será salvo, y Jerusalén habitará segura. Y se le llamará: “Jehová, justicia nuestra”. ¹⁷ »Porque así dice Jehová: No faltará a David un descendiente que se siente sobre el trono de la casa de Israel, ¹⁸ ni a los sacerdotes y levitas faltará un descendiente que delante de mí ofrezca holocausto, encienda ofrendań 33.18 Holocausto, encienda ofrenda: Cf. Lv 1--2.y haga sacrificio cada día».^* Tu vida te será por botín: Véase Jer 45.5 n.¹⁹ Vino palabra de Jehová a Jeremías, diciendo:^** Cf. Jer 39.9; 52.15, donde también se hace referencia a algunos judíos que se habían pasado a los caldeos antes y durante la caída de Jerusalén. En Jer 37.13 aun el profeta es denunciado como desertor.Cf. Jer 39.²⁰ «Así ha dicho Jehová: Si pudiera invalidarse mi pacto con el día y mi pacto con la noche, de tal manera que no hubiera día ni noche a su debido tiempo, ²¹ podría también invalidarse mi pacto con mi siervo David, para que deje de tener un hijo que reine sobre su trono, y mi pacto con los levitas y sacerdotes, mis ministros.^* Me ha mostrado: Cf. Am 7.1,4,7; 8.1.²² Como no puede ser contado el ejército del cielo ni se puede medir la arena del mar, así multiplicaré la descendencia de David, mi siervo, y de los levitas que me sirven». ²³ Vino palabra de Jehová a Jeremías, diciendo: ²⁴ «żNo te has fijado en lo que habla este pueblo, diciendo: “Las dos familias que Jehová escogió, las ha desechado”? ˇAsí tienen en poco a mi pueblo, que ni siquiera lo tienen por nación! ²⁵ Esto ha dicho Jehová: Si yo no he establecido mi pacto con el día y con la noche, si no he puesto las leyes del cielo y de la tierra, ²⁶ entonces es cierto que rechazaré la descendencia de Jacob y de David, mi siervo, para no tomar de su descendencia a quien sea seńor sobre la posteridad de Abraham, de Isaac y de Jacob. Haré volver sus cautivos y tendré de ellos misericordia».

Regreso del resto

La seńal de los higos buenos y malos

Setenta ańos de desolación

2. RELATOS AUTOBIOGRÁFICOS Y%ANUNCIOS DE SALVACIÓN (26.1--45.5)

Jeremías es amenazado de muerte

La seńal de los yugos

Falsa profecía de Hananías

Carta de Jeremías a los cautivos

Dios promete que los cautivos volverán

Jeremías compra la heredad de Hanameel

Restauración de la prosperidad de Jerusalén

Jeremías amonesta a Sedequías

Obediencia de los recabitas

El rey quema el rollo

Encarcelamiento de Jeremías

Jeremías en la cisterna

Caída de Jerusalén

(2 R 24.20--25.21; 2 Cr 36.17-21; Jer 52.3-30)

Jeremías y el resto del pueblo con Gedalías

¹ Palabra de Jehová que vino a Jeremías cuando Nabucodonosor, rey de Babilonia, con todo su ejército, todos los reinos de la tierra bajo el seńorío de su mano y todos los pueblos peleaban contra Jerusalén y contra todas sus ciudades. Dijo así:^* Ramá: Véase Jer 31.15 nota m. Posiblemente allí eran sometidos a examen los que iban a ser deportados a Babilonia.² «Esto ha dicho Jehová, Dios de Israel: Ve y habla a Sedequías, rey de Judá, y dile que así ha dicho Jehová: Yo entregaré esta ciudad al rey de Babilonia, el cual la entregará al fuego. ³ Y tú no escaparás de su mano, sino que ciertamente serás apresado y en su mano serás entregado. Tus ojos verán los ojos del rey de Babilonia, que te hablará cara a cara, y entrarás en Babilonia. ⁴ Con todo, oye palabra de Jehová, Sedequías, rey de Judá, porque así ha dicho Jehová acerca de ti: No morirás a espada. ⁵ En paz morirás, y así como quemaron especias por tus padres, los reyes primeros que fueron antes de ti, las quemarán por ti, y te endecharán diciendo: “ˇAy, seńor!”, porque yo he hablado la palabra, dice Jehová».^* Si prefieres quedarte: texto probable. Heb. y aún él no se volvía. ⁶ Habló, pues, el profeta Jeremías a Sedequías, rey de Judá, todas estas palabras en Jerusalén.^* Mizpa: Se trata probablemente de una localidad situada a unos 13 km. al norte de Jerusalén, al noroeste de Ramá.⁷ Y el ejército del rey de Babilonia peleaba contra Jerusalén y contra todas las ciudades de Judá que habían quedado: contra Laquis y contra Azeca, porque de las ciudades fortificadas de Judá, solo estas habían quedado.^* La residencia de Gedalías en Mizpa se convierte en punto de reunión de la población que no había sido deportada a Babilonia (cf. v. 11-12). Sin embargo, este comienzo promisorio va a quedar pronto frustrado por el asesinato del gobernador (cf. Jer 41.1-3). Los pobres de la tierra: Cf. Jer 39.10.

Violación del pacto de libertar a los siervos hebreos

⁸ Palabra de Jehová que vino a Jeremías después que Sedequías hizo pacto con todo el pueblo en Jerusalén, para promulgarles libertad,^* Este Ismael era miembro de la familia real (cf. Jer 41.1) y probablemente pretendía restaurar el reino de Judá y convertirse él mismo en rey.

Denuncia de los falsos profetas

⁹ que cada uno dejara libre a su esclavo hebreo y a su esclava hebrea, y que nadie los usara más como esclavos. ¹⁰ Cuando oyeron todos los jefes y todo el pueblo que había convenido en el pacto de dejar libre cada uno a su esclavo y cada uno a su esclava, que nadie los usara más como esclavos, obedecieron y los dejaron libres.

Nabucodonosor cuida de Jeremías

¹¹ Pero después se arrepintieron e hicieron volver a los esclavos y a las esclavas que habían dejado libres, y de nuevo los sujetaron como esclavos y esclavas.^* Moab... Amón... Edom: Véanse Jer 9.25-26 nota n; 48.1-47 n.; 49.1 nota a; 49.7 nota j. ¹² Vino, pues, palabra de Jehová a Jeremías, diciendo:

Conspiración de Ismael contra Gedalías

¹³ «Así dice Jehová, Dios de Israel: Yo hice pacto con vuestros padres el día que los saqué de tierra de Egipto, de casa de servidumbre, diciendo:

Sedequías consulta secretamente a Jeremías

¹⁴ Al cabo de siete ańos dejará cada uno a su hermano hebreo que le hubiera sido vendido; durante seis ańos le servirá, y luego lo dejará ir libre. Pero vuestros padres no me escucharon ni inclinaron su oído.^* Es probable que Baalis, el rey de Amón, haya apoyado a los enemigos de Gedalías porque trataba de evitar que Judá volviera a la normalidad. En medio de la anarquía, él tenía más posibilidades de adueńarse de alguna parte del territorio al este del Jordán.

La copa de ira para las naciones

Dios promete librar a Ebed-melec

¹⁵ Vosotros os habíais hoy convertido y habíais hecho lo recto delante de mis ojos, anunciando cada uno libertad a su prójimo; y habíais hecho pacto en mi presencia, en la casa en la cual es invocado mi nombre. ¹⁶ Pero os habéis vuelto atrás y profanado mi nombre, y habéis vuelto a tomar cada uno a su esclavo y cada uno a su esclava, que habíais dejado libres a su voluntad, y los habéis sujetado para que os sean esclavos y esclavas. ¹⁷ Por tanto, así dice Jehová: Ya que vosotros no me habéis escuchado para promulgar cada uno libertad a su hermano y cada uno a su compańero, he aquí que yo promulgo libertad, dice Jehová, a la espada, a la pestilencia y al hambre; y os pondré por afrenta ante todos los reinos de la tierra. ¹⁸ Y entregaré a los hombres que quebrantaron mi pacto, que no han llevado a efecto las palabras del pacto que celebraron en mi presencia dividiendo en dos partes el becerro y pasando por medio de ellas;^* Tu vida te será por botín: Véase Jer 45.5 n.¹⁹ a los jefes de Judá y a los jefes de Jerusalén, a los oficiales, a los sacerdotes y a todo el pueblo de la tierra, que pasaron entre las partes del becerro,^** Cf. Jer 39.9; 52.15, donde también se hace referencia a algunos judíos que se habían pasado a los caldeos antes y durante la caída de Jerusalén. En Jer 37.13 aun el profeta es denunciado como desertor.Cf. Jer 39.²⁰ los entregaré en manos de sus enemigos y en manos de los que buscan su vida; y sus cadáveres serán comida para las aves del cielo y para las bestias de la tierra. ²¹ A Sedequías, rey de Judá, y a sus jefes los entregaré en manos de sus enemigos, en manos de los que buscan su vida y en manos del ejército del rey de Babilonia, que se ha retirado de vosotros.^* Me ha mostrado: Cf. Am 7.1,4,7; 8.1.²² Yo mandaré, dice Jehová, y los haré volver a esta ciudad. Pelearán contra ella, la tomarán y la entregarán al fuego. Y convertiré en desolación las ciudades de Judá, hasta no quedar habitante alguno».

Regreso del resto

La seńal de los higos buenos y malos

Setenta ańos de desolación

2. RELATOS AUTOBIOGRÁFICOS Y%ANUNCIOS DE SALVACIÓN (26.1--45.5)

Jeremías es amenazado de muerte

La seńal de los yugos

Falsa profecía de Hananías

Carta de Jeremías a los cautivos

Dios promete que los cautivos volverán

Jeremías compra la heredad de Hanameel

Restauración de la prosperidad de Jerusalén

Jeremías amonesta a Sedequías

Obediencia de los recabitas

El rey quema el rollo

Encarcelamiento de Jeremías

Jeremías en la cisterna

Caída de Jerusalén

(2 R 24.20--25.21; 2 Cr 36.17-21; Jer 52.3-30)

Jeremías y el resto del pueblo con Gedalías

¹ Palabra de Jehová que vino a Jeremías en días de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, diciendo:^* Ramá: Véase Jer 31.15 nota m. Posiblemente allí eran sometidos a examen los que iban a ser deportados a Babilonia.² «Ve a casa de los recabitas, habla con ellos e introdúcelos en la casa de Jehová, en uno de los aposentos, y dales a beber vino». ³ Tomé entonces a Jaazanías hijo de Jeremías hijo de Habasinías, a sus hermanos, a todos sus hijos y a toda la familia de los recabitas, ⁴ y los llevé a la casa de Jehová, al aposento de los hijos de Hanán hijo de Igdalías, hombre de Dios, el cual estaba junto al aposento de los jefes, que estaba sobre el aposento de Maasías hijo de Salum, guarda de la puerta. ⁵ Puse delante de los hijos de la familia de los recabitas tazas y copas llenas de vino, y les dije: «Bebed vino».^* Si prefieres quedarte: texto probable. Heb. y aún él no se volvía. ⁶ Pero ellos dijeron: «No beberemos vino, porque Jonadab hijo de Recab, nuestro padre, nos ordenó diciendo: “No beberéis jamás vino, vosotros ni vuestros hijos.^* Mizpa: Se trata probablemente de una localidad situada a unos 13 km. al norte de Jerusalén, al noroeste de Ramá.⁷ No edificaréis casa y no sembraréis sementera ni plantaréis vińa ni la retendréis, sino que habitaréis en tiendas todos vuestros días, para que viváis muchos días sobre la faz de la tierra donde vosotros habitáis”.^* La residencia de Gedalías en Mizpa se convierte en punto de reunión de la población que no había sido deportada a Babilonia (cf. v. 11-12). Sin embargo, este comienzo promisorio va a quedar pronto frustrado por el asesinato del gobernador (cf. Jer 41.1-3). Los pobres de la tierra: Cf. Jer 39.10.

Violación del pacto de libertar a los siervos hebreos

⁸ Y nosotros hemos obedecido a la voz de nuestro padre Jonadab hijo de Recab en todas las cosas que nos mandó: no beber vino en todos nuestros días, ni nosotros ni nuestras mujeres ni nuestros hijos ni nuestras hijas;^* Este Ismael era miembro de la familia real (cf. Jer 41.1) y probablemente pretendía restaurar el reino de Judá y convertirse él mismo en rey.

Denuncia de los falsos profetas

⁹ y no edificar casas para nuestra habitación, ni tener vińa ni heredad ni sementera. ¹⁰ Habitamos, pues, en tiendas, y hemos obedecido y hecho conforme a todas las cosas que nos mandó Jonadab, nuestro padre.

Nabucodonosor cuida de Jeremías

¹¹ Sucedió, no obstante, que cuando Nabucodonosor, rey de Babilonia, subió a la tierra, dijimos: “Venid, ocultémonos en Jerusalén de la presencia del ejército de los caldeos y de la presencia del ejército de los de Siria”, y en Jerusalén nos quedamos».^* Moab... Amón... Edom: Véanse Jer 9.25-26 nota n; 48.1-47 n.; 49.1 nota a; 49.7 nota j. ¹² Vino palabra de Jehová a Jeremías, diciendo:

Conspiración de Ismael contra Gedalías

¹³ «Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Ve y di a los hombres de Judá y a los habitantes de Jerusalén: żNo aprenderéis a obedecer mis palabras? dice Jehová.

Sedequías consulta secretamente a Jeremías

¹⁴ Fue firme la palabra de Jonadab hijo de Recab, el cual mandó a sus hijos que no bebieran vino, y no lo han bebido hasta hoy, por obedecer al mandamiento de su padre. En cambio, yo os he hablado desde el principio y sin cesar, y no me habéis escuchado.^* Es probable que Baalis, el rey de Amón, haya apoyado a los enemigos de Gedalías porque trataba de evitar que Judá volviera a la normalidad. En medio de la anarquía, él tenía más posibilidades de adueńarse de alguna parte del territorio al este del Jordán.

La copa de ira para las naciones

Dios promete librar a Ebed-melec

¹⁵ Envié a vosotros todos mis siervos los profetas, desde el principio y sin cesar, para deciros: Volveos ahora cada uno de vuestro mal camino, enmendad vuestras obras y no vayáis tras dioses extrańos para servirlos, y viviréis en la tierra que os di a vosotros y a vuestros padres; pero no inclinasteis vuestro oído ni me escuchasteis. ¹⁶ Ciertamente los hijos de Jonadab hijo de Recab tuvieron por firme el mandamiento que les dio su padre; pero este pueblo no me ha obedecido. ¹⁷ Por tanto, así ha dicho Jehová, Dios de los ejércitos, Dios de Israel: Yo traeré sobre Judá y sobre todos los habitantes de Jerusalén todo el mal que contra ellos he hablado, porque les hablé y no escucharon, los llamé y no han respondido». ¹⁸ Dijo, pues, Jeremías a la familia de los recabitas: «Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: “Por cuanto obedecisteis al mandamiento de Jonadab, vuestro padre, y guardasteis todos sus mandamientos e hicisteis conforme a todas las cosas que él os mandó,^* Tu vida te será por botín: Véase Jer 45.5 n.¹⁹ por eso, no faltará de Jonadab hijo de Recab, un descendiente que esté en mi presencia todos los días”». Así lo ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel.^** Cf. Jer 39.9; 52.15, donde también se hace referencia a algunos judíos que se habían pasado a los caldeos antes y durante la caída de Jerusalén. En Jer 37.13 aun el profeta es denunciado como desertor.Cf. Jer 39.

Regreso del resto

La seńal de los higos buenos y malos

Setenta ańos de desolación

2. RELATOS AUTOBIOGRÁFICOS Y%ANUNCIOS DE SALVACIÓN (26.1--45.5)

Jeremías es amenazado de muerte

La seńal de los yugos

Falsa profecía de Hananías

Carta de Jeremías a los cautivos

Dios promete que los cautivos volverán

Jeremías compra la heredad de Hanameel

Restauración de la prosperidad de Jerusalén

Jeremías amonesta a Sedequías

Obediencia de los recabitas

El rey quema el rollo

Encarcelamiento de Jeremías

Jeremías en la cisterna

Caída de Jerusalén

(2 R 24.20--25.21; 2 Cr 36.17-21; Jer 52.3-30)

Jeremías y el resto del pueblo con Gedalías

¹ Aconteció en el cuarto ańo de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, que vino esta palabra de Jehová a Jeremías, diciendo:^* Ramá: Véase Jer 31.15 nota m. Posiblemente allí eran sometidos a examen los que iban a ser deportados a Babilonia.² «Toma un rollo en blanco y escribe en él todas las palabras que te he hablado contra Israel, contra Judá y contra todas las naciones, desde el día en que comencé a hablarte, desde los días de Josías hasta hoy. ³ Quizá oiga la casa de Judá todo el mal que yo pienso hacerles para que se arrepienta cada uno de su mal camino. Entonces yo perdonaré su maldad y su pecado». ⁴ Llamó Jeremías a Baruc hijo de Nerías, y escribió Baruc en un rollo en blanco, dictadas por Jeremías, todas las palabras que Jehová le había hablado. ⁵ Después mandó Jeremías a Baruc, diciendo: «A mí se me ha prohibido entrar en la casa de Jehová.^* Si prefieres quedarte: texto probable. Heb. y aún él no se volvía. ⁶ Entra tú, pues, y de este rollo que escribiste dictado por mí, lee las palabras de Jehová a los oídos del pueblo en la casa de Jehová, el día del ayuno. Y las leerás también a oídos de todos los de Judá que vienen de sus ciudades.^* Mizpa: Se trata probablemente de una localidad situada a unos 13 km. al norte de Jerusalén, al noroeste de Ramá.⁷ Quizá llegue la oración de ellos a la presencia de Jehová, y se vuelva cada uno de su mal camino; porque grande es el furor y la ira que ha expresado Jehová contra este pueblo».^* La residencia de Gedalías en Mizpa se convierte en punto de reunión de la población que no había sido deportada a Babilonia (cf. v. 11-12). Sin embargo, este comienzo promisorio va a quedar pronto frustrado por el asesinato del gobernador (cf. Jer 41.1-3). Los pobres de la tierra: Cf. Jer 39.10.

Violación del pacto de libertar a los siervos hebreos

⁸ Y Baruc hijo de Nerías hizo conforme a todas las cosas que le mandó el profeta Jeremías, leyendo del libro las palabras de Jehová en la casa de Jehová.^* Este Ismael era miembro de la familia real (cf. Jer 41.1) y probablemente pretendía restaurar el reino de Judá y convertirse él mismo en rey.

Denuncia de los falsos profetas

⁹ Aconteció en el ańo quinto de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, en el mes noveno, que en la presencia de Jehová promulgaron ayuno a todo el pueblo de Jerusalén y a todo el pueblo que venía de las ciudades de Judá a Jerusalén. ¹⁰ Y Baruc leyó del libro las palabras de Jeremías en la casa de Jehová, en el aposento de Gemarías hijo de Safán, escriba, en el atrio de arriba, a la entrada de la puerta nueva de la casa de Jehová, a oídos del pueblo.

Nabucodonosor cuida de Jeremías

¹¹ Micaías hijo de Gemarías hijo de Safán, habiendo oído del libro todas las palabras de Jehová,^* Moab... Amón... Edom: Véanse Jer 9.25-26 nota n; 48.1-47 n.; 49.1 nota a; 49.7 nota j. ¹² descendió a la casa del rey, al aposento del secretario, y encontró que todos los jefes estaban allí sentados: Elisama, el secretario, Delaía hijo de Semaías, Elnatán hijo de Acbor, Gemarías hijo de Safán, Sedequías hijo de Ananías, y todos los demás jefes.

Conspiración de Ismael contra Gedalías

¹³ Y les contó Micaías todas las palabras que había oído cuando Baruc leyó del libro a oídos del pueblo.

Sedequías consulta secretamente a Jeremías

¹⁴ Entonces enviaron todos los jefes a Jehudí hijo de Netanías hijo de Selemías, hijo de Cusi, a decirle a Baruc: «Toma el rollo en el que leíste a oídos del pueblo, y ven». Y Baruc hijo de Nerías tomó el rollo en su mano y fue a ellos.^* Es probable que Baalis, el rey de Amón, haya apoyado a los enemigos de Gedalías porque trataba de evitar que Judá volviera a la normalidad. En medio de la anarquía, él tenía más posibilidades de adueńarse de alguna parte del territorio al este del Jordán.

La copa de ira para las naciones

Dios promete librar a Ebed-melec

¹⁵ Le dijeron: «Siéntate ahora y léenoslo a nosotros». Y Baruc se lo leyó. ¹⁶ Cuando oyeron todas aquellas palabras, cada uno se volvió espantado a su compańero, y dijeron a Baruc: «ˇSin duda, le contaremos al rey todas estas palabras!». ¹⁷ Preguntaron luego a Baruc, diciendo: --Cuéntanos ahora cómo escribiste de boca de Jeremías todas estas palabras. ¹⁸ Baruc les dijo: --Él me dictaba en voz alta todas estas palabras y yo las escribía con tinta en el libro.^* Tu vida te será por botín: Véase Jer 45.5 n.¹⁹ Entonces dijeron los príncipes a Baruc: --Vete, y escondeos tú y Jeremías, y que nadie sepa dónde estáis.^** Cf. Jer 39.9; 52.15, donde también se hace referencia a algunos judíos que se habían pasado a los caldeos antes y durante la caída de Jerusalén. En Jer 37.13 aun el profeta es denunciado como desertor.Cf. Jer 39.²⁰ Entraron luego a donde estaba el rey, al atrio, habiendo depositado el rollo en el aposento de Elisama, el secretario; y contaron a oídos del rey todas estas palabras. ²¹ Envió el rey a Jehudí a que tomara el rollo, y él lo tomó del aposento de Elisama, el secretario. Y leyó Jehudí del rollo a oídos del rey y a oídos de todos los jefes que se hallaban junto al rey.^* Me ha mostrado: Cf. Am 7.1,4,7; 8.1.²² Estaba entonces el rey en la casa de invierno, en el mes noveno, y había un brasero encendido delante de él. ²³ Y cuando Jehudí había leído tres o cuatro planas, el rey las rasgaba con un cortaplumas de escriba y las arrojaba al fuego que había en el brasero. Así hasta que todo el rollo se consumió en el fuego del brasero. ²⁴ No tuvieron temor ni rasgaron sus vestidos, ni el rey ni ninguno de sus siervos que oyeron todas estas palabras. ²⁵ Y aunque Elnatán, Delaía y Gemarías rogaron al rey que no quemara aquel rollo, no los quiso escuchar. ²⁶ También mandó el rey a Jerameel hijo de Hamelec, a Seraías hijo de Azriel y a Selemías hijo de Abdeel, que apresaran a Baruc, el escriba, y al profeta Jeremías. Pero Jehová los escondió.

El nuevo pacto

²⁷ Después que el rey quemó el rollo que contenía las palabras escritas por Baruc al dictado de Jeremías, vino palabra de Jehová a Jeremías, diciendo: ²⁸ «Vuelve a tomar otro rollo y escribe en él todas las palabras primeras que estaban en el primer rollo que quemó Joacim, rey de Judá. ²⁹ Y dirás a Joacim, rey de Judá: “Así ha dicho Jehová: Tú quemaste este rollo, diciendo: ‘żPor qué escribiste en él que de cierto vendrá el rey de Babilonia, y que destruirá esta tierra y hará que no queden en ella ni hombres ni animales?’. ³⁰ Por tanto, esto ha dicho Jehová acerca de Joacim, rey de Judá: No tendrá quien se siente sobre el trono de David,ń 36.30 No tendrá quien se siente sobre el trono de David: En realidad, su hijo lo sucedió en el trono, pero su reinado duró apenas tres meses (2 R 24.8-17). Cf. Jer 22.18-19.y su cuerpo será echado al calor del día y al hielo de la noche. ³¹ Castigaré su maldad en él, en su descendencia y en sus siervos. Traeré sobre ellos, sobre los habitantes de Jerusalén y sobre los hombres de Judá, todo el mal que les he anunciado y que no quisieron escuchar”». ³² Tomó, pues, Jeremías otro rollo y lo dio a Baruc hijo de Nerías, escriba; y escribió en él, dictadas por Jeremías, todas las palabras del libro que quemó en el fuego Joacim, rey de Judá. Y aun fueron ańadidas sobre ellas muchas otras palabras semejantes.

Regreso del resto

La seńal de los higos buenos y malos

Setenta ańos de desolación

2. RELATOS AUTOBIOGRÁFICOS Y%ANUNCIOS DE SALVACIÓN (26.1--45.5)

Jeremías es amenazado de muerte

La seńal de los yugos

Falsa profecía de Hananías

Carta de Jeremías a los cautivos

Dios promete que los cautivos volverán

Jeremías compra la heredad de Hanameel

Restauración de la prosperidad de Jerusalén

Jeremías amonesta a Sedequías

Obediencia de los recabitas

El rey quema el rollo

Encarcelamiento de Jeremías

Jeremías en la cisterna

Caída de Jerusalén

(2 R 24.20--25.21; 2 Cr 36.17-21; Jer 52.3-30)

Jeremías y el resto del pueblo con Gedalías

¹ En lugar de Conías hijo de Joacim reinó el rey Sedequías hijo de Josías, al cual Nabucodonosor, rey de Babilonia, constituyó por rey en la tierra de Judá.^* Ramá: Véase Jer 31.15 nota m. Posiblemente allí eran sometidos a examen los que iban a ser deportados a Babilonia.² Pero no obedecieron ni él ni sus siervos ni el pueblo de la tierra a las palabras de Jehová, las cuales dijo por medio del profeta Jeremías. ³ Envió el rey Sedequías a Jucal hijo de Selemías y al sacerdote Sofonías hijo de Maasías para que dijeran al profeta Jeremías: «Ruega ahora por nosotros a Jehová, nuestro Dios». ⁴ Y Jeremías entraba y salía en medio del pueblo, porque todavía no lo habían puesto en la cárcel. ⁵ Cuando ya el ejército del faraón había salido de Egipto y llegó la noticia de ello a oídos de los caldeos que tenían sitiada a Jerusalén, se retiraron de Jerusalén.^* Si prefieres quedarte: texto probable. Heb. y aún él no se volvía. ⁶ Entonces vino palabra de Jehová al profeta Jeremías, diciendo:^* Mizpa: Se trata probablemente de una localidad situada a unos 13 km. al norte de Jerusalén, al noroeste de Ramá.⁷ «Así ha dicho Jehová, Dios de Israel, que digáis al rey de Judá, que os envió a mí para que me consultarais: “El ejército del faraón, que había salido en vuestro socorro, se ha vuelto a la tierra de Egipto.^* La residencia de Gedalías en Mizpa se convierte en punto de reunión de la población que no había sido deportada a Babilonia (cf. v. 11-12). Sin embargo, este comienzo promisorio va a quedar pronto frustrado por el asesinato del gobernador (cf. Jer 41.1-3). Los pobres de la tierra: Cf. Jer 39.10.

Violación del pacto de libertar a los siervos hebreos

⁸ Por eso, los caldeos vendrán de nuevo, atacarán esta ciudad, la tomarán y le prenderán fuego.^* Este Ismael era miembro de la familia real (cf. Jer 41.1) y probablemente pretendía restaurar el reino de Judá y convertirse él mismo en rey.

Denuncia de los falsos profetas

⁹ Así dice Jehová: No os engańéis a vosotros mismos, diciendo: ‘Sin duda, los caldeos se irán ya de aquí’, porque no se irán, ¹⁰ porque aun cuando derrotarais a todo el ejército de los caldeos que pelean contra vosotros, y solamente quedaran de ellos algunos hombres heridos, cada uno se levantaría de su tienda para prender fuego a esta ciudad”».

Nabucodonosor cuida de Jeremías

¹¹ Aconteció que cuando el ejército de los caldeos se retiró de Jerusalén a causa del ejército del faraón,^* Moab... Amón... Edom: Véanse Jer 9.25-26 nota n; 48.1-47 n.; 49.1 nota a; 49.7 nota j. ¹² Jeremías salía de Jerusalén para irse a tierra de Benjamín, para apartarse de en medio del pueblo.

Conspiración de Ismael contra Gedalías

¹³ Y cuando llegó a la puerta de Benjamín, estaba allí un capitán que se llamaba Irías hijo de Selemías hijo de Hananías, el cual apresó al profeta Jeremías, diciendo: «ˇTú te pasas a los caldeos!».

Sedequías consulta secretamente a Jeremías

¹⁴ Jeremías dijo: «ˇFalso, no me paso a los caldeos!». Pero él no le escuchó, sino que prendió Irías a Jeremías y lo llevó delante de sus jefes.^* Es probable que Baalis, el rey de Amón, haya apoyado a los enemigos de Gedalías porque trataba de evitar que Judá volviera a la normalidad. En medio de la anarquía, él tenía más posibilidades de adueńarse de alguna parte del territorio al este del Jordán.

La copa de ira para las naciones

Dios promete librar a Ebed-melec

¹⁵ Los jefes se airaron contra Jeremías. Lo azotaron y lo pusieron en prisión en la casa del escriba Jonatán, la cual habían convertido en cárcel. ¹⁶ Entró, pues, Jeremías en la casa de la cisterna y en las bóvedas. Y habiendo estado allá Jeremías por muchos días, ¹⁷ el rey Sedequías envió y lo sacó; y le preguntó el rey secretamente en su casa, diciendo: «żHay palabra de Jehová?». Jeremías dijo: «Hay»; y agregó: «En manos del rey de Babilonia serás entregado». ¹⁸ Dijo también Jeremías al rey Sedequías: «żEn qué pequé contra ti, contra tus siervos y contra este pueblo, para que me pusierais en la cárcel?^* Tu vida te será por botín: Véase Jer 45.5 n.¹⁹ żDónde están vuestros profetas que os profetizaban diciendo: “No vendrá el rey de Babilonia contra vosotros ni contra esta tierra”?^** Cf. Jer 39.9; 52.15, donde también se hace referencia a algunos judíos que se habían pasado a los caldeos antes y durante la caída de Jerusalén. En Jer 37.13 aun el profeta es denunciado como desertor.Cf. Jer 39.²⁰ Escucha, pues, te ruego, mi seńor, el rey, atiende ahora mi súplica que traigo delante de ti: ˇNo me hagas volver a casa del escriba Jonatán, para que no me muera allí!». ²¹ Entonces dio orden el rey Sedequías, y custodiaron a Jeremías en el patio de la cárcel, haciéndole dar una torta de pan al día, de la calle de los Panaderos, hasta que todo el pan de la ciudad se agotara. Y quedó Jeremías en el patio de la cárcel.^* Me ha mostrado: Cf. Am 7.1,4,7; 8.1.

Regreso del resto

La seńal de los higos buenos y malos

Setenta ańos de desolación

2. RELATOS AUTOBIOGRÁFICOS Y%ANUNCIOS DE SALVACIÓN (26.1--45.5)

Jeremías es amenazado de muerte

La seńal de los yugos

Falsa profecía de Hananías

Carta de Jeremías a los cautivos

Dios promete que los cautivos volverán

Jeremías compra la heredad de Hanameel

Restauración de la prosperidad de Jerusalén

Jeremías amonesta a Sedequías

Obediencia de los recabitas

El rey quema el rollo

Encarcelamiento de Jeremías

Jeremías en la cisterna

Caída de Jerusalén

(2 R 24.20--25.21; 2 Cr 36.17-21; Jer 52.3-30)

Jeremías y el resto del pueblo con Gedalías

¹ Oyeron Sefatías hijo de Matán, Gedalías hijo de Pasur, Jucal hijo de Selemías y Pasur hijo de Malquías, las palabras que Jeremías hablaba a todo el pueblo, diciendo:^* Ramá: Véase Jer 31.15 nota m. Posiblemente allí eran sometidos a examen los que iban a ser deportados a Babilonia.² «Así ha dicho Jehová: El que se quede en esta ciudad morirá a espada, de hambre o de peste; pero el que se pase a los caldeos, vivirá. Su vida le será por botín, y vivirá. ³ Así ha dicho Jehová: De cierto será entregada esta ciudad en manos del ejército del rey de Babilonia, y la tomará». ⁴ Y dijeron los jefes al rey: «Muera ahora este hombre; porque de esta manera hace desmayar las manos de los hombres de guerra que han quedado en esta ciudad, y las manos de todo el pueblo, hablándoles tales palabras; porque este hombre no busca la paz de este pueblo, sino el mal». ⁵ Dijo el rey Sedequías: «Él está en vuestras manos, pues el rey nada puede hacer contra vosotros».^* Si prefieres quedarte: texto probable. Heb. y aún él no se volvía. ⁶ Entonces tomaron ellos a Jeremías y lo hicieron meter en la cisterna de Malquías hijo de Hamelec, que estaba en el patio de la cárcel. Bajaron a Jeremías con sogas a la cisterna, en la que no había agua, sino barro; y se hundió Jeremías en el barro.^* Mizpa: Se trata probablemente de una localidad situada a unos 13 km. al norte de Jerusalén, al noroeste de Ramá.⁷ Oyó Ebed-melec, un etíope, eunuco de la casa real, que habían puesto a Jeremías en la cisterna; y estando sentado el rey a la puerta de Benjamín,^* La residencia de Gedalías en Mizpa se convierte en punto de reunión de la población que no había sido deportada a Babilonia (cf. v. 11-12). Sin embargo, este comienzo promisorio va a quedar pronto frustrado por el asesinato del gobernador (cf. Jer 41.1-3). Los pobres de la tierra: Cf. Jer 39.10.

Violación del pacto de libertar a los siervos hebreos

⁸ Ebed-melec salió de la casa del rey y habló al rey, diciendo:^* Este Ismael era miembro de la familia real (cf. Jer 41.1) y probablemente pretendía restaurar el reino de Judá y convertirse él mismo en rey.

Denuncia de los falsos profetas

⁹ «Mi seńor, el rey, mal hicieron estos hombres en todo lo que han hecho con el profeta Jeremías, al cual hicieron meter en la cisterna; porque allí morirá de hambre, pues no hay más pan en la ciudad». ¹⁰ Entonces mandó el rey al mismo etíope Ebed-melec, diciendo: «Toma contigo treinta hombres de aquí y haz sacar al profeta Jeremías de la cisterna, antes que muera».

Nabucodonosor cuida de Jeremías

¹¹ Tomó, pues, Ebed-melec consigo a los hombres y entró en la casa del rey, debajo de la tesorería; tomó de allí trapos viejos, raídos y andrajosos, y con unas sogas los echó a Jeremías en la cisterna.^* Moab... Amón... Edom: Véanse Jer 9.25-26 nota n; 48.1-47 n.; 49.1 nota a; 49.7 nota j. ¹² Y dijo el etíope Ebed-melec a Jeremías: «Ponte ahora esos trapos viejos, raídos y andrajosos bajo los sobacos, por debajo de las sogas». Y lo hizo así Jeremías.

Conspiración de Ismael contra Gedalías

¹³ De este modo sacaron con sogas a Jeremías y lo subieron de la cisterna. Y quedó Jeremías en el patio de la cárcel.

Sedequías consulta secretamente a Jeremías

¹⁴ Después el rey Sedequías mandó traer al profeta Jeremías a su presencia, en la tercera entrada de la casa de Jehová. Y dijo el rey a Jeremías: --Te haré una pregunta; no me ocultes ninguna cosa.^* Es probable que Baalis, el rey de Amón, haya apoyado a los enemigos de Gedalías porque trataba de evitar que Judá volviera a la normalidad. En medio de la anarquía, él tenía más posibilidades de adueńarse de alguna parte del territorio al este del Jordán.

La copa de ira para las naciones

Dios promete librar a Ebed-melec

¹⁵ Jeremías dijo a Sedequías: --Si te lo declaro, żno es cierto que me matarás? Y si te doy consejo, no me escucharás. ¹⁶ Juró el rey Sedequías en secreto a Jeremías, diciendo: --ˇVive Jehová que nos hizo esta alma, que no te mataré ni te entregaré en manos de esos hombres que buscan tu vida! ¹⁷ Entonces dijo Jeremías a Sedequías: --Así ha dicho Jehová, Dios de los ejércitos, Dios de Israel: “Si te entregas en seguida a los jefes del rey de Babilonia, tu alma vivirá y esta ciudad no será incendiada; vivirás tú y tu casa. ¹⁸ Pero si no te entregas a los jefes del rey de Babilonia, esta ciudad será entregada en manos de los caldeos; ellos la incendiarán, y tú no escaparás de sus manos”.^* Tu vida te será por botín: Véase Jer 45.5 n.¹⁹ Y dijo el rey Sedequías a Jeremías: --Tengo temor de que los judíos que se han pasado a los caldeos me entreguen en sus manos y hagan burla de mí.^** Cf. Jer 39.9; 52.15, donde también se hace referencia a algunos judíos que se habían pasado a los caldeos antes y durante la caída de Jerusalén. En Jer 37.13 aun el profeta es denunciado como desertor.Cf. Jer 39.²⁰ Dijo Jeremías: --No te entregarán. Oye ahora la voz de Jehová que yo te hablo, y te irá bien y vivirás. ²¹ Pero si no quieres entregarte, esta es la palabra que me ha mostrado Jehová:^* Me ha mostrado: Cf. Am 7.1,4,7; 8.1.²² Todas las mujeres que han quedado en casa del rey de Judá serán entregadas a los jefes del rey de Babilonia, y ellas mismas dirán:
»“Te han engańado,
y han prevalecido contra ti tus amigos;
hundieron en el barro tus pies,
se volvieron atrás”. ²³ »Entregarán, pues, todas tus mujeres y tus hijos a los caldeos, y tú no escaparás de sus manos, sino que serás entregado al poder del rey de Babilonia, el cual prenderá fuego a esta ciudad. ²⁴ Dijo Sedequías a Jeremías: --Nadie sepa estas palabras, y no morirás. ²⁵ Y si los jefes oyen que yo he hablado contigo, y vienen a ti a decirte: “Decláranos ahora qué hablaste con el rey; no nos lo ocultes, y no te mataremos; y dinos también qué te dijo el rey”, ²⁶ les dirás: “Supliqué al rey que no me hiciera volver a casa de Jonatán, para que no me muriera allí”.

El nuevo pacto

²⁷ Vinieron luego, en efecto, todos los jefes a Jeremías y lo interrogaron. Él les respondió conforme a todo lo que el rey le había mandado. Con esto se alejaron de él, porque el asunto había sido oído. ²⁸ Y quedó Jeremías en el patio de la cárcel hasta el día que fue tomada Jerusalén. Allí estaba cuando Jerusalén fue tomada.ń 38.28 Ez 33.21.

Regreso del resto

La seńal de los higos buenos y malos

Setenta ańos de desolación

2. RELATOS AUTOBIOGRÁFICOS Y%ANUNCIOS DE SALVACIÓN (26.1--45.5)

Jeremías es amenazado de muerte

La seńal de los yugos

Falsa profecía de Hananías

Carta de Jeremías a los cautivos

Dios promete que los cautivos volverán

Jeremías compra la heredad de Hanameel

Restauración de la prosperidad de Jerusalén

Jeremías amonesta a Sedequías

Obediencia de los recabitas

El rey quema el rollo

Encarcelamiento de Jeremías

Jeremías en la cisterna

Caída de Jerusalén

(2 R 24.20--25.21; 2 Cr 36.17-21; Jer 52.3-30)

Jeremías y el resto del pueblo con Gedalías

¹ En el noveno ańo de Sedequías, rey de Judá, en el mes décimo, vino Nabucodonosor, rey de Babilonia, con todo su ejército contra Jerusalén, y la sitiaron.^* Ramá: Véase Jer 31.15 nota m. Posiblemente allí eran sometidos a examen los que iban a ser deportados a Babilonia.² En el undécimo ańo de Sedequías, en el mes cuarto, a los nueve días del mes, se abrió una brecha en el muro de la ciudad. ³ Entraron todos los jefes del rey de Babilonia y acamparon a la puerta del Medio: Nergal-sarezer, Samgar-nebo, Sarsequim, jefe de los eunucos, Nergal-sarezer, alto funcionario, y todos los demás jefes del rey de Babilonia. ⁴ Al verlos, Sedequías, rey de Judá, y todos los hombres de guerra, huyeron y salieron de noche de la ciudad por el camino del huerto del rey, por la puerta entre los dos muros; y salió el rey por el camino del Arabá. ⁵ Pero el ejército de los caldeos los siguió, y alcanzaron a Sedequías en la llanura de Jericó. Lo apresaron y lo hicieron subir a Ribla, en tierra de Hamat, donde estaba Nabucodonosor, rey de Babilonia, el cual lo sentenció.^* Si prefieres quedarte: texto probable. Heb. y aún él no se volvía. ⁶ Degolló el rey de Babilonia a los hijos de Sedequías en presencia de este, en Ribla. Asimismo, el rey de Babilonia hizo degollar a todos los nobles de Judá,^* Mizpa: Se trata probablemente de una localidad situada a unos 13 km. al norte de Jerusalén, al noroeste de Ramá.⁷ y al rey Sedequías le sacó los ojos y lo aprisionó con grillos para llevarlo a Babilonia.^* La residencia de Gedalías en Mizpa se convierte en punto de reunión de la población que no había sido deportada a Babilonia (cf. v. 11-12). Sin embargo, este comienzo promisorio va a quedar pronto frustrado por el asesinato del gobernador (cf. Jer 41.1-3). Los pobres de la tierra: Cf. Jer 39.10.

Violación del pacto de libertar a los siervos hebreos

⁸ Los caldeos incendiaron la casa del rey y las casas del pueblo, y derribaron los muros de Jerusalén.^* Este Ismael era miembro de la familia real (cf. Jer 41.1) y probablemente pretendía restaurar el reino de Judá y convertirse él mismo en rey.

Denuncia de los falsos profetas

⁹ Al resto del pueblo que había quedado en la ciudad y a los que se habían adherido a él, con todo el resto del pueblo que había quedado, Nabuzaradán, capitán de la guardia, los deportó a Babilonia. ¹⁰ Pero Nabuzaradán, capitán de la guardia, hizo que en tierra de Judá se quedaran los pobres del pueblo, los que nada tenían, y les dio vińas y heredades.

Nabucodonosor cuida de Jeremías

¹¹ Nabucodonosor había dado órdenes a Nabuzaradán, capitán de la guardia, acerca de Jeremías, diciendo:^* Moab... Amón... Edom: Véanse Jer 9.25-26 nota n; 48.1-47 n.; 49.1 nota a; 49.7 nota j. ¹² «Tómalo y vela por él; no le hagas mal alguno, sino haz con él como él te diga».

Conspiración de Ismael contra Gedalías

¹³ Por tanto, Nabuzaradán, capitán de la guardia, el jefe de los eunucos Nabusazbán, el alto funcionario Nergal-sarezer y todos los jefes del rey de Babilonia

Sedequías consulta secretamente a Jeremías

¹⁴ enviaron entonces a traer a Jeremías del patio de la cárcel, y lo entregaron a Gedalías hijo de Ahicam hijo de Safán, para que lo llevara a casa. Y habitó en medio del pueblo.^* Es probable que Baalis, el rey de Amón, haya apoyado a los enemigos de Gedalías porque trataba de evitar que Judá volviera a la normalidad. En medio de la anarquía, él tenía más posibilidades de adueńarse de alguna parte del territorio al este del Jordán.

La copa de ira para las naciones

Dios promete librar a Ebed-melec

¹⁵ Estando preso Jeremías en el patio de la cárcel, le vino palabra de Jehová, diciendo: ¹⁶ «Ve, habla a Ebed-melec, el etíope,ń 39.16 Cf. Jer 38.7-13.y dile: “Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Yo traigo mis palabras sobre esta ciudad para mal y no para bien. Y esto sucederá en aquel día en presencia tuya. ¹⁷ Pero en aquel día yo te libraré, dice Jehová, y no serás entregado en manos de aquellos a quienes tú temes. ¹⁸ Ciertamente te libraré y no caerás a espada, sino que tu vida te será por botín, porque tuviste confianza en mí, dice Jehová”».^* Tu vida te será por botín: Véase Jer 45.5 n.

Regreso del resto

La seńal de los higos buenos y malos

Setenta ańos de desolación

2. RELATOS AUTOBIOGRÁFICOS Y%ANUNCIOS DE SALVACIÓN (26.1--45.5)

Jeremías es amenazado de muerte

La seńal de los yugos

Falsa profecía de Hananías

Carta de Jeremías a los cautivos

Dios promete que los cautivos volverán

Jeremías compra la heredad de Hanameel

Restauración de la prosperidad de Jerusalén

Jeremías amonesta a Sedequías

Obediencia de los recabitas

El rey quema el rollo

Encarcelamiento de Jeremías

Jeremías en la cisterna

Caída de Jerusalén

(2 R 24.20--25.21; 2 Cr 36.17-21; Jer 52.3-30)

Jeremías y el resto del pueblo con Gedalías

¹ Palabra de Jehová que vino a Jeremías, después que Nabuzaradán, capitán de la guardia, lo envió desde Ramá, cuando lo encontró atado con cadenas entre todos los cautivos de Jerusalén y de Judá que iban deportados a Babilonia.^* Ramá: Véase Jer 31.15 nota m. Posiblemente allí eran sometidos a examen los que iban a ser deportados a Babilonia.² Tomó, pues, el capitán de la guardia a Jeremías y le dijo: «Jehová, tu Dios, anunció este mal contra este lugar; ³ y lo ha traído y hecho Jehová según lo había dicho, porque pecasteis contra Jehová y no escuchasteis su voz. Por eso os ha venido esto. ⁴ Y ahora, he aquí que en este día yo te he librado de las cadenas que tenías en tus manos. Si te parece bien venir conmigo a Babilonia, ven, y yo velaré por ti; pero si no te parece bien venir conmigo a Babilonia, puedes quedarte. Mira, toda la tierra está delante de ti: ve a donde mejor y más cómodo te parezca ir. ⁵ Si prefieres quedarte, vuélvete a Gedalías hijo de Ahicam hijo de Safán, a quien el rey de Babilonia ha puesto sobre todas las ciudades de Judá, y vive con él en medio del pueblo. O ve a donde te parezca más cómodo ir». Le dio el capitán de la guardia provisiones y un presente, y lo despidió.^* Si prefieres quedarte: texto probable. Heb. y aún él no se volvía. ⁶ Se fue entonces Jeremías a Gedalías hijo de Ahicam, a Mizpa, y habitó con él en medio del pueblo que había quedado en la tierra.^* Mizpa: Se trata probablemente de una localidad situada a unos 13 km. al norte de Jerusalén, al noroeste de Ramá.⁷ Los jefes del ejército que estaban por el campo junto con sus hombres, cuando oyeron que el rey de Babilonia había puesto a Gedalías hijo de Ahicam para gobernar la tierra, y que le había encomendado los hombres, las mujeres y los nińos, y los pobres de la tierra que no fueron deportados a Babilonia,^* La residencia de Gedalías en Mizpa se convierte en punto de reunión de la población que no había sido deportada a Babilonia (cf. v. 11-12). Sin embargo, este comienzo promisorio va a quedar pronto frustrado por el asesinato del gobernador (cf. Jer 41.1-3). Los pobres de la tierra: Cf. Jer 39.10.

Violación del pacto de libertar a los siervos hebreos

⁸ se presentaron a Gedalías, en Mizpa. Eran: Ismael hijo de Netanías, Johanán y Jonatán hijos de Carea, Seraías hijo de Tanhumet, los hijos de Efai, el netofatita, y Jezanías, hijo de un maacateo; todos ellos junto con sus hombres.^* Este Ismael era miembro de la familia real (cf. Jer 41.1) y probablemente pretendía restaurar el reino de Judá y convertirse él mismo en rey.

Denuncia de los falsos profetas

⁹ Y Gedalías hijo de Ahicam hijo de Safán les juró a ellos y a sus hombres, diciendo: «No tengáis temor de servir a los caldeos. Habitad en la tierra, servid al rey de Babilonia y os irá bien. ¹⁰ Y he aquí que yo habito en Mizpa, para tratar con los caldeos que vendrán a nosotros. Pero vosotros tomad el vino, los frutos del verano y el aceite, ponedlos en vuestros almacenes y quedaos en vuestras ciudades que habéis tomado».

Nabucodonosor cuida de Jeremías

¹¹ Asimismo todos los judíos que estaban en Moab, entre los hijos de Amón, en Edom, y los que estaban en todas las tierras, cuando oyeron decir que el rey de Babilonia había dejado a algunos en Judá y que había puesto sobre ellos a Gedalías hijo de Ahicam hijo de Safán,^* Moab... Amón... Edom: Véanse Jer 9.25-26 nota n; 48.1-47 n.; 49.1 nota a; 49.7 nota j. ¹² todos estos judíos regresaron entonces de todos los lugares adonde habían sido echados, y vinieron a tierra de Judá, junto a Gedalías, en Mizpa. Y recogieron vino y abundantes frutos.

Conspiración de Ismael contra Gedalías

¹³ Johanán hijo de Carea y todos los capitanes de la gente de guerra que estaban en el campo vinieron a Gedalías, en Mizpa,

Sedequías consulta secretamente a Jeremías

¹⁴ y le dijeron: «żNo sabes que Baalis, rey de los hijos de Amón, ha enviado a Ismael hijo de Netanías para matarte?». Pero Gedalías hijo de Ahicam no los creyó.^* Es probable que Baalis, el rey de Amón, haya apoyado a los enemigos de Gedalías porque trataba de evitar que Judá volviera a la normalidad. En medio de la anarquía, él tenía más posibilidades de adueńarse de alguna parte del territorio al este del Jordán.

La copa de ira para las naciones

Dios promete librar a Ebed-melec

¹⁵ Entonces Johanán hijo de Carea habló a Gedalías en secreto, en Mizpa, diciendo: «Yo iré ahora y mataré a Ismael hijo de Netanías, y nadie lo sabrá. żPor qué te ha de matar, de modo que todos los judíos que se te han reunido se dispersen y perezca el resto de Judá?». ¹⁶ Pero Gedalías hijo de Ahicam dijo a Johanán hijo de Carea: «No hagas eso, porque es falso lo que dices de Ismael».