Profecías contra los reyes de Judá
Regreso del resto
La seńal de los higos buenos y malos
Setenta ańos de desolación
2. RELATOS AUTOBIOGRÁFICOS Y%ANUNCIOS DE SALVACIÓN (26.1--45.5)
Jeremías es amenazado de muerte
La seńal de los yugos
Falsa profecía de Hananías
Carta de Jeremías a los cautivos
Dios promete que los cautivos volverán
1 Así dijo Jehová: «Desciende a la casa del rey de Judá y habla allí esta palabra. 2 Dile: “Oíd palabra de Jehová, rey de Judá que estás sentado sobre el trono de David, tú, tus siervos y tu pueblo que entra por estas puertas.* Escribe en un libro: Cf. Jer 36.2,4,28,32.3 Así ha dicho Jehová: Actuad conforme al derecho y la justicia, librad al oprimido de mano del opresor y no robéis al extranjero, al huérfano y a la viuda, ni derraméis sangre inocente en este lugar.** Haré volver: otra posible traducción: haré que cambie la suerte. Véase Jer 29.14 n.La tierra que di a sus padres: expresión típica del libro de Deuteronomio. Cf. Dt 6.10,23; 7.8; 8.1; 10.11; 11.9,21.4 Porque si efectivamente obedecéis esta palabra, los reyes que en lugar de David se sientan sobre su trono entrarán montados en carros y en caballos por las puertas de esta casa, ellos, sus criados y su pueblo. 5 Pero si no escucháis estas palabras, por mí mismo he jurado, dice Jehová, que esta casa quedará desierta”». 6 Así ha dicho Jehová acerca de la casa del rey de Judá:
«Como Galaad eres tú para mí,
y como la cima del Líbano;
sin embargo, te convertiré en soledad,
y quedarás como las ciudades%deshabitadas.
7 Prepararé contra ti destructores,
cada uno con sus armas;
cortarán tus cedros escogidos
y los echarán en el fuego.* Ah, cuán grande... será librado: alusión al día del Seńor (cf. Jl 2.1,11; Sof 1.14; Ap 6.17). Amós había caracterizado ese día como día de tinieblas y no de luz (Am 5.18); Jeremías ve detrás de las tinieblas el amor eterno de Jehová (31.3), que aplaca el ardor de su enojo (30.24), sana las heridas de su pueblo (30.17) y lo reúne de entre las naciones para hacerlo volver a la tierra de sus padres (31.8).8 »Muchas gentes pasarán junto a esta ciudad, y dirá cada uno a su compańero: “żPor qué hizo esto Jehová con esta gran ciudad?”.
Denuncia de los falsos profetas
9 Y se les responderá: “Porque dejaron el pacto de Jehová, su Dios, adoraron a dioses extrańos y los sirvieron”».
* Ez 34.23-24; 37.24; Os 3.5.10 No lloréis al muerto
ni por él os condoláis;
llorad amargamente por el que se va,
porque no volverá jamás
ni verá la tierra donde nació. 11 Porque así ha dicho Jehová acerca de Salum hijo de Josías, rey de Judá, el cual reinó en lugar de Josías, su padre, y que salió de este lugar: «No volverá más aquí,* Estos v. se repiten en Jer 46.27-28.12 sino que morirá en el lugar adonde lo llevaron cautivo, y no verá más esta tierra.
13 »ˇAy del que edifica su casa sin justicia
y sus salas sin equidad,
sirviéndose de su prójimo de balde,
sin darle el salario de su trabajo!
* Cf. Is 1.6; Jer 8.22; 10.19; 14.17.14 Que dice: “Edificaré para mí%una casa espaciosa,
de grandes salas”;
y le abre ventanas,
la cubre de cedro
y la pinta de bermellón.
La copa de ira para las naciones
15 żReinarás tú, porque te rodeas de cedro?
żNo comió y bebió tu padre,
y actuó conforme al derecho y la justicia,
y le fue bien?
16 Él juzgó la causa del afligido%y del necesitado,
y le fue bien.
żNo es esto conocerme a mí?,ń 22.16 Nótese la extrema importancia de la verdad expresada en este v. El conocimiento de Dios se identifica concretamente con la defensa del pobre y del oprimido, es decir, con la práctica de la justicia, sobre todo, en favor de los más débiles (cf. Is 58.1-12; Am 2.7; Miq 6.8; Stg 1.22-27). De manera semejante, el NT enseńa que solo el que ama conoce a Dios, porque Dios es amor (1 Jn 4.7-8).
dice Jehová.
17 Mas tus ojos y tu corazón
no son sino para tu avaricia,
para derramar sangre inocente
y para oprimir y hacer agravio».* Cf. Os 14.4.18 Por tanto, así ha dicho Jehová acerca de Joacim hijo de Josías, rey de Judá:
«No lo llorarán, diciendo:
“ˇAy, hermano mío!” y “ˇAy, hermana!”,
ni lo lamentarán, diciendo:
“ˇAy, seńor! ˇAy, majestad!”.
19 En sepultura de asno será enterrado,
arrastrándolo y echándolo
fuera de las puertas de Jerusalén.
20 Sube al Líbano y clama,
y en Basán levanta tu voz
y grita hacia todas partes,
porque todos tus enamorados %son destruidos.
21 Te hablé en tu prosperidad,
mas dijiste: “ˇNo escucharé!”.
Esta fue tu conducta desde tu juventud:
nunca escuchaste mi voz.
22 A todos tus pastores pastoreará el viento,
y tus enamorados irán en cautiverio;
entonces te avergonzarás y te confundirás
a causa de toda tu maldad.
* Vosotros seréis mi pueblo y yo seré vuestro Dios: Véanse las referencias en Jer 7.23 n.23 Habitaste en el Líbano,
hiciste tu nido en los cedros.
ˇCómo gemirás cuando te vengan dolores,
dolores como de una mujer%que está de parto! 24 »ˇVivo yo, dice Jehová, que si Conías hijo de Joacim, rey de Judá, fuera anillo en mi mano derecha, aun de allí te arrancaría!* Estos v. son una repetición casi literal de Jer 23.19-20.25 Te entregaré en manos de los que buscan tu vida, en manos de aquellos cuya vista temes; sí, en manos de Nabucodonosor, rey de Babilonia, y en manos de los caldeos.* Al sacerdote Sofonías: Cf. Jer 21.1-2.26 Os haré llevar cautivos, a ti y a tu madre que te dio a luz, a una tierra ajena en la que no nacisteis; y allá moriréis. 27 Y no volverán a la tierra a la cual ansían volver.
28 »żEs este hombre, Conías, una vasija%despreciada y quebrada?
żEs un objeto sin valor para nadie?
żPor qué fueron arrojados%él y su generación
y echados a una tierra%que no habían conocido?
29 ˇTierra, tierra, tierra,
oye palabra de Jehová!».
30 Así ha dicho Jehová:
«Inscribid a este hombre
como privado de descendencia,
como un hombre sin éxito%en todos sus días,
porque ninguno de su descendencia
logrará sentarse sobre el trono de David,
ni reinar sobre Judá».
Profecías contra los reyes de Judá
Regreso del resto
La seńal de los higos buenos y malos
Setenta ańos de desolación
2. RELATOS AUTOBIOGRÁFICOS Y%ANUNCIOS DE SALVACIÓN (26.1--45.5)
Jeremías es amenazado de muerte
La seńal de los yugos
Falsa profecía de Hananías
Carta de Jeremías a los cautivos
Dios promete que los cautivos volverán
1 «ˇAy de los pastores que destruyen y dispersan las ovejas de mi rebańo!», dice Jehová. 2 Por tanto, esto ha dicho Jehová, Dios de Israel, a los pastores que apacientan mi pueblo: «Vosotros dispersasteis mis ovejas y las espantasteis. No las habéis cuidado. Por eso, yo castigo la maldad de vuestras obras, dice Jehová.* Escribe en un libro: Cf. Jer 36.2,4,28,32.3 Yo mismo recogeré el resto de mis ovejas de todas las tierras adonde las eché, y las haré volver a sus pastizales; y crecerán y se multiplicarán.** Haré volver: otra posible traducción: haré que cambie la suerte. Véase Jer 29.14 n.La tierra que di a sus padres: expresión típica del libro de Deuteronomio. Cf. Dt 6.10,23; 7.8; 8.1; 10.11; 11.9,21.4 Pondré sobre ellas pastores que las apacienten; y no temerán más, no se amedrentarán ni serán menoscabadas, dice Jehová.
5 »Vienen días,
dice Jehová,
en que levantaré a David renuevo justo,
y reinará como Rey, el cual será dichoso
y actuará conforme al derecho%y la justicia en la tierra.
6 En sus días será salvo Judá,
e Israel habitará confiado;
y este será su nombre%con el cual lo llamarán:
“Jehová, justicia nuestra”., 7 »Por tanto, vienen días, dice Jehová, en que no dirán más: “ˇVive Jehová, que hizo subir a los hijos de Israel de la tierra de Egipto!”,* Ah, cuán grande... será librado: alusión al día del Seńor (cf. Jl 2.1,11; Sof 1.14; Ap 6.17). Amós había caracterizado ese día como día de tinieblas y no de luz (Am 5.18); Jeremías ve detrás de las tinieblas el amor eterno de Jehová (31.3), que aplaca el ardor de su enojo (30.24), sana las heridas de su pueblo (30.17) y lo reúne de entre las naciones para hacerlo volver a la tierra de sus padres (31.8).8 sino: “ˇVive Jehová, que hizo subir y trajo la descendencia de la casa de Israel de tierra del norte y de todas las tierras adonde yo los había echado!”. Y habitarán en su tierra».
Denuncia de los falsos profetas
9 A causa de los profetas
mi corazón está quebrantado%dentro de mí,
todos mis huesos tiemblan.
A causa de Jehová
y a causa de sus santas palabras
estoy como un ebrio,
como un hombre dominado por el vino,
* Ez 34.23-24; 37.24; Os 3.5.10 porque la tierra está llena de adúlteros;
por la maldición, la tierra está desierta
y los pastizales del desierto se secaron.
La carrera de ellos es mala
y su valentía no es recta.
11 «Tanto el profeta como el sacerdote%son impíos;
aun en mi casa hallé su maldad,
dice Jehová.
* Estos v. se repiten en Jer 46.27-28.12 Por tanto, su camino
será como resbaladero en la oscuridad;
serán empujados, y caerán en él;
porque yo traeré mal sobre ellos
en el ańo de su castigo,
dice Jehová.
13 »En los profetas de Samaria
he visto desatinos:
profetizaban en nombre de Baal
e hicieron errar a mi pueblo Israel.
* Cf. Is 1.6; Jer 8.22; 10.19; 14.17.14 Y en los profetas de Jerusalén
he visto torpezas:
cometen adulterios, andan con mentiras
y fortalecen las manos de los malos,
para que ninguno se convierta%de su maldad.
Me son todos ellos como Sodoma,
y sus moradores como Gomorra.
La copa de ira para las naciones
15 Por tanto, esto dice Jehová%de los ejércitos
contra aquellos profetas:
“Yo les hago comer ajenjos
y les haré beber agua envenenada,
porque de los profetas de Jerusalén
salió la impiedad sobre toda la tierra”».
16 Así ha dicho Jehová de los ejércitos:
«No escuchéis las palabras de los profetas%que os profetizan;
os alimentan con vanas esperanzas;
hablan visión de su propio corazón,ń 23.16 Hablan visión de su propio corazón: La misión del profeta es anunciar la palabra de Dios. Por lo tanto, la fuente de su inspiración no está en él mismo, sino en la revelación que recibe del Seńor. Cf. Jer 1.9-10; 15.16; Ez 3.1-4.
no de la boca de Jehová.
17 Dicen atrevidamente a los que me irritan:
“ˇJehová dice que tendréis paz!”.
Y a cualquiera que anda tras%la obstinación de su corazón,
dicen: “No vendrá el mal%sobre vosotros”».
* Cf. Os 14.4.18 Pero żquién estuvo%en el secreto de Jehová,
y vio y oyó su palabra?
żQuién estuvo atento a su palabra
y la oyó?
19 La tempestad de Jehová saldrá con furor;
la tempestad que está preparada
caerá sobre la cabeza de los malos.
20 No se apartará el furor de Jehová
hasta que lo haya hecho
y hasta que haya cumplido%los pensamientos de su corazón;
al final de los días%lo entenderéis cabalmente.
21 «No envié yo aquellos profetas,
pero ellos corrían;
yo no les hablé,
mas ellos profetizaban.
22 Si ellos hubieran estado en mi secreto,
habrían hecho oir mis palabras%a mi pueblo,
y lo habrían hecho volver%de su mal camino
y de la maldad de sus obras.
* Vosotros seréis mi pueblo y yo seré vuestro Dios: Véanse las referencias en Jer 7.23 n.23 »żSoy yo Dios de cerca solamente,
dice Jehová,
y no Dios de lejos?
24 żSe ocultará alguno,
dice Jehová,
en escondrijos donde yo no lo vea?
żNo lleno yo,
dice Jehová,
el cielo y la tierra?* Estos v. son una repetición casi literal de Jer 23.19-20.25 »Yo he oído lo que aquellos profetas dijeron, profetizando mentira en mi nombre: “ˇSońé, sońé!”.* Al sacerdote Sofonías: Cf. Jer 21.1-2.26 żHasta cuándo estará esto en el corazón de los profetas que profetizan mentira, que profetizan el engańo de su corazón? 27 żCon los sueńos que cada uno cuenta a su compańero pretenden hacer que mi pueblo se olvide de mi nombre, del mismo modo que sus padres se olvidaron de mi nombre a causa de Baal? 28 El profeta que tenga un sueńo, que cuente el sueńo; y aquel a quien vaya mi palabra, que cuente mi palabra verdadera. żQué tiene que ver la paja con el trigo?, dice Jehová. 29 żNo es mi palabra como un fuego, dice Jehová, y como un martillo que quebranta la piedra? 30 »Por tanto, yo estoy contra los profetas, dice Jehová, que se roban mis palabras unos a otros. 31 Dice Jehová: Yo estoy contra los profetas que endulzan sus lenguas y dicen: “ˇÉl lo ha dicho!”. 32 Ciertamente, dice Jehová, yo estoy contra los que profetizan sueńos mentirosos, y los cuentan, y hacen errar a mi pueblo con sus mentiras y con sus lisonjas. Yo no los envié ni los mandé, y ningún provecho han traído a este pueblo, dice Jehová. 33 »Y cuando te pregunte este pueblo, o el profeta o el sacerdote, diciendo: “żCuál es la profecía de Jehová?”, les dirás: “Esta es la profecía: ‘Os abandonaré’, ha dicho Jehová”.* Jer 8.1-2.34 Y al profeta, al sacerdote o al pueblo que diga: “Profecía de Jehová”, yo enviaré castigo sobre tal hombre y sobre su casa.* Vaso: según la versión griega (LXX) antigua es carneros. 35 Así diréis cada cual a su compańero y cada cual a su hermano: “żQué ha respondido Jehová? żQué dijo Jehová?”. 36 Y nunca más volveréis a decir: “Carga de Jehová”, porque la palabra de cada uno será una carga para él, pues pervertisteis las palabras del Dios viviente, de Jehová de los ejércitos, el Dios nuestro. 37 Así dirás al profeta: “żQué te respondió Jehová? żQué dijo Jehová?”. 38 Pero si decís: “Carga de Jehová”, entonces Jehová dice así: “Porque dijisteis esta palabra, ‘Carga de Jehová’, habiendo yo enviado a deciros: ‘No digáis: Carga de Jehová’, 39 por eso, yo os echaré en el olvido y os arrancaré de mi presencia, a vosotros y a la ciudad que os di a vosotros y a vuestros padres;* Yo os echaré en el olvido: según versiones antiguas: yo los levantaré como una carga. 40 y pondré sobre vosotros afrenta perpetua, eterna confusión que nunca borrará el olvido”».
Profecías contra los reyes de Judá
Regreso del resto
La seńal de los higos buenos y malos
Setenta ańos de desolación
2. RELATOS AUTOBIOGRÁFICOS Y%ANUNCIOS DE SALVACIÓN (26.1--45.5)
Jeremías es amenazado de muerte
La seńal de los yugos
Falsa profecía de Hananías
Carta de Jeremías a los cautivos
Dios promete que los cautivos volverán
1 Después de haber transportado Nabucodonosor, rey de Babilonia, a Jeconías hijo de Joacim, rey de Judá, a los príncipes de Judá, y a los artesanos y herreros de Jerusalén, y haberlos llevado a Babilonia, me mostró Jehová dos cestas de higos puestas delante del templo de Jehová. 2 Una cesta tenía higos muy buenos, como brevas; y la otra cesta tenía higos muy malos, que de tan malos no se podían comer.* Escribe en un libro: Cf. Jer 36.2,4,28,32.3 Y me dijo Jehová: «żQué ves tú, Jeremías?» Yo dije: «Higos; higos buenos, muy buenos; y malos, muy malos, que de tan malos no se pueden comer».** Haré volver: otra posible traducción: haré que cambie la suerte. Véase Jer 29.14 n.La tierra que di a sus padres: expresión típica del libro de Deuteronomio. Cf. Dt 6.10,23; 7.8; 8.1; 10.11; 11.9,21.4 Y vino a mí palabra de Jehová, diciendo: 5 «Así ha dicho Jehová, Dios de Israel: Como a estos higos buenos, así miraré a los deportados de Judá, a los cuales eché de este lugar a la tierra de los caldeos, para su bien. 6 Porque pondré mis ojos sobre ellos para bien, y los volveré a esta tierra. Los edificaré y no los destruiré; los plantaré y no los arrancaré. 7 Les daré un corazón para que me conozcan que yo soy Jehová; y ellos serán mi pueblo y yo seré su Dios, porque se volverán a mí de todo corazón.* Ah, cuán grande... será librado: alusión al día del Seńor (cf. Jl 2.1,11; Sof 1.14; Ap 6.17). Amós había caracterizado ese día como día de tinieblas y no de luz (Am 5.18); Jeremías ve detrás de las tinieblas el amor eterno de Jehová (31.3), que aplaca el ardor de su enojo (30.24), sana las heridas de su pueblo (30.17) y lo reúne de entre las naciones para hacerlo volver a la tierra de sus padres (31.8).8 »Y como a los higos malos, que de tan malos no se pueden comer, así ha dicho Jehová, pondré a Sedequías, rey de Judá, a sus príncipes y al resto de Jerusalén que quedó en esta tierra, y a los que habitan en la tierra de Egipto.
Denuncia de los falsos profetas
9 Y los daré por horror y por mal a todos los reinos de la tierra, y por infamia, por refrán, por burla y por maldición a todos los lugares donde yo los disperse.* Ez 34.23-24; 37.24; Os 3.5.10 Y enviaré sobre ellos espada, hambre y peste, hasta que sean exterminados de la tierra que les di a ellos y a sus padres».
Profecías contra los reyes de Judá
Regreso del resto
La seńal de los higos buenos y malos
Setenta ańos de desolación
2. RELATOS AUTOBIOGRÁFICOS Y%ANUNCIOS DE SALVACIÓN (26.1--45.5)
Jeremías es amenazado de muerte
La seńal de los yugos
Falsa profecía de Hananías
Carta de Jeremías a los cautivos
Dios promete que los cautivos volverán
1 Palabra que vino a Jeremías acerca de todo el pueblo de Judá en el ańo cuarto de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, el cual era el ańo primero de Nabucodonosor, rey de Babilonia; 2 la cual habló el profeta Jeremías a todo el pueblo de Judá y a todos los habitantes de Jerusalén, diciendo:* Escribe en un libro: Cf. Jer 36.2,4,28,32.3 «Desde el ańo trece de Josías hijo de Amón, rey de Judá, hasta este día, que son veintitrés ańos, ha venido a mí palabra de Jehová, y he hablado desde el principio y sin cesar, pero no escuchasteis.** Haré volver: otra posible traducción: haré que cambie la suerte. Véase Jer 29.14 n.La tierra que di a sus padres: expresión típica del libro de Deuteronomio. Cf. Dt 6.10,23; 7.8; 8.1; 10.11; 11.9,21.4 Y envió Jehová a vosotros a todos sus siervos los profetas. Los envió desde el principio y sin cesar; pero no escuchasteis ni inclinasteis vuestro oído para escuchar 5 cuando decían: “Volveos ahora de vuestro mal camino y de la maldad de vuestras obras, y habitaréis en la tierra que os dio Jehová a vosotros y a vuestros padres para siempre. 6 Pero no vayáis en pos de dioses ajenos, sirviéndolos y adorándolos, ni me provoquéis a ira con la obra de vuestras manos, y no os haré mal”. 7 Pero no me habéis escuchado, dice Jehová, sino que me habéis provocado a ira con la obra de vuestras manos para vuestro propio mal.* Ah, cuán grande... será librado: alusión al día del Seńor (cf. Jl 2.1,11; Sof 1.14; Ap 6.17). Amós había caracterizado ese día como día de tinieblas y no de luz (Am 5.18); Jeremías ve detrás de las tinieblas el amor eterno de Jehová (31.3), que aplaca el ardor de su enojo (30.24), sana las heridas de su pueblo (30.17) y lo reúne de entre las naciones para hacerlo volver a la tierra de sus padres (31.8).8 »Por tanto, así ha dicho Jehová de los ejércitos: Por cuanto no habéis escuchado mis palabras,
Denuncia de los falsos profetas
9 yo enviaré y tomaré a todas las tribus del norte, dice Jehová, y a Nabucodonosor, rey de Babilonia, mi siervo, y los traeré contra esta tierra y contra sus habitantes, y contra todas estas naciones en derredor. Los destruiré, y los pondré por espanto, por burla y desolación perpetua.* Ez 34.23-24; 37.24; Os 3.5.10 Haré que desaparezca de entre ellos la voz del gozo y la voz de la alegría, la voz del novio y la voz de la novia, el ruido del molino y la luz de la lámpara. 11 Toda esta tierra será convertida en ruinas y en espanto; y servirán estas naciones al rey de Babilonia durante setenta ańos.* Estos v. se repiten en Jer 46.27-28.12 Y cuando se hayan cumplido los setenta ańos, dice Jehová, castigaré al rey de Babilonia y a aquella nación, por su maldad, y a la tierra de los caldeos; y la convertiré en desolación perpetua. 13 Traeré sobre aquella tierra todas mis palabras que he hablado contra ella, con todo lo que está escrito en este libro, profetizado por Jeremías contra todas las naciones.* Cf. Is 1.6; Jer 8.22; 10.19; 14.17.14 Porque también ellas estarán sometidas a muchas naciones y a grandes reyes; y yo les pagaré conforme a sus hechos y conforme a la obra de sus manos».
La copa de ira para las naciones
15 Así me dijo Jehová, Dios de Israel: «Toma de mi mano la copa del vino de este furor, y haz que beban de ella todas las naciones a las cuales yo te envío. 16 Beberán, y temblarán y enloquecerán a causa de la espada que yo envío entre ellas». 17 Yo tomé la copa de la mano de Jehová, y di de beber a todas las naciones a las cuales me envió Jehová:* Cf. Os 14.4.18 a Jerusalén, a las ciudades de Judá, a sus reyes y a sus príncipes, para convertirlos en ruinas, en espanto, en burla y en maldición, como hasta hoy; 19 al faraón, rey de Egipto, a sus servidores, a sus príncipes y a todo su pueblo; 20 y a todo el conjunto de naciones, a todos los reyes de tierra de Uz y a todos los reyes de la tierra de Filistea: de Ascalón, Gaza, Ecrón y el resto de Asdod; 21 de Edom, Moab y los hijos de Amón;ń 25.21 Edom, Moab y los hijos de Amón: Véase Jer 9.25-26 nota n. 22 a todos los reyes de Tiro, a todos los reyes de Sidón, a los reyes de las costas que están de ese lado del mar:* Vosotros seréis mi pueblo y yo seré vuestro Dios: Véanse las referencias en Jer 7.23 n.23 Dedán, Tema y Buz, y todos los que se rapan las sienes; 24 a todos los reyes de Arabia, a todos los reyes del conjunto de pueblos que habitan en el desierto;* Estos v. son una repetición casi literal de Jer 23.19-20.25 a todos los reyes de Zimri, a todos los reyes de Elam, a todos los reyes de Media;* Al sacerdote Sofonías: Cf. Jer 21.1-2.26 a todos los reyes del norte, los de cerca y los de lejos, a los unos y a los otros, y a todos los reinos del mundo que están sobre la faz de la tierra. Y el rey de Babilonia beberá después de ellos. 27 «Les dirás, pues: “Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: ˇBebed, embriagaos y vomitad; caed y no os levantéis, a causa de la espada que yo envío entre vosotros!”. 28 Y si no quieren tomar la copa de tu mano para beber, tú les dirás: “Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Tenéis que beberla, 29 porque yo comienzo a causarle mal a la ciudad en la cual es invocado mi nombre, ży vosotros seréis absueltos? ˇNo seréis absueltos, porque espada traigo sobre todos los habitantes de la tierra!”, dice Jehová de los ejércitos. 30 »Tú, pues, profetizarás contra ellos todas estas palabras. Les dirás:
»“Jehová ruge desde lo alto,
y desde su morada santa da su voz;
ruge fuertemente contra su redil;
canción de lagareros canta
contra todos los moradores de la tierra.
31 Llega el estruendo hasta el fin de la tierra,
porque Jehová está en pleito%contra las naciones;
él es el Juez de todo mortal
y entregará a los impíos a la espada,
dice Jehová”».
32 Así ha dicho Jehová de los ejércitos:
«Ciertamente el mal
irá de nación en nación,
y una gran tempestad se levantará
desde los extremos de la tierra».
33 Yacerán los muertos de Jehová%en aquel día
desde un extremo de la tierra%hasta el otro;
no se hará lamentación,
ni se recogerán ni serán enterrados,
sino que como estiércol quedarán%sobre la faz de la tierra.
* Jer 8.1-2.34 ˇAullad, pastores! ˇGritad!
ˇRevolcaos en el polvo,%mayorales del rebańo!,
porque se han cumplido vuestros días
para que seáis degollados y esparcidos.
Caeréis como vaso precioso.
* Vaso: según la versión griega (LXX) antigua es carneros. 35 Se acabará el asilo para los pastores,
y no escaparán los mayorales del rebańo.
36 ˇVoz de la gritería de los pastores,
y aullido de los mayorales del rebańo!,
porque Jehová asoló sus pastizales.
37 Los pastos delicados serán destruidos
por el ardor de la ira de Jehová.
38 Dejó cual leoncillo su guarida,
pues asolada fue la tierra de ellos
por la ira del opresor,
por el furor de su ira.
Profecías contra los reyes de Judá
Regreso del resto
La seńal de los higos buenos y malos
Setenta ańos de desolación
2. RELATOS AUTOBIOGRÁFICOS Y%ANUNCIOS DE SALVACIÓN (26.1--45.5)
Jeremías es amenazado de muerte
La seńal de los yugos
Falsa profecía de Hananías
Carta de Jeremías a los cautivos
Dios promete que los cautivos volverán
1 En el principio del reinado de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, vino esta palabra de Jehová, diciendo: 2 «Así ha dicho Jehová: Ponte en el atrio de la casa de Jehová, y habla a todos los que vienen de las ciudades de Judá para adorar en la casa de Jehová, todas las palabras que yo te mandé hablarles. No retengas palabra.* Escribe en un libro: Cf. Jer 36.2,4,28,32.3 Quizá escuchen y se vuelva cada uno de su mal camino; entonces me arrepentiré yo del mal que pienso hacerles por la maldad de sus obras.** Haré volver: otra posible traducción: haré que cambie la suerte. Véase Jer 29.14 n.La tierra que di a sus padres: expresión típica del libro de Deuteronomio. Cf. Dt 6.10,23; 7.8; 8.1; 10.11; 11.9,21.4 Les dirás, pues: “Así ha dicho Jehová: Si no me obedecéis para andar en mi Ley, la cual puse ante vosotros, 5 y para atender a las palabras de mis siervos los profetas, que yo os he enviado desde el principio y sin cesar, a los cuales no habéis escuchado, 6 yo trataré a esta casa como a Silo, y a esta ciudad la pondré por maldición ante todas las naciones de la tierra”». 7 Los sacerdotes, los profetas y todo el pueblo oyeron a Jeremías hablar estas palabras en la casa de Jehová.* Ah, cuán grande... será librado: alusión al día del Seńor (cf. Jl 2.1,11; Sof 1.14; Ap 6.17). Amós había caracterizado ese día como día de tinieblas y no de luz (Am 5.18); Jeremías ve detrás de las tinieblas el amor eterno de Jehová (31.3), que aplaca el ardor de su enojo (30.24), sana las heridas de su pueblo (30.17) y lo reúne de entre las naciones para hacerlo volver a la tierra de sus padres (31.8).8 Y cuando terminó de hablar Jeremías todo lo que Jehová le había mandado que hablara a todo el pueblo, los sacerdotes, los profetas y todo el pueblo le echaron mano, diciendo: «ˇDe cierto morirás!
Denuncia de los falsos profetas
9 żPor qué has profetizado en nombre de Jehová, diciendo: “Esta Casa será como Silo y esta ciudad quedará asolada y sin habitantes”?». Y todo el pueblo se reunió contra Jeremías en la casa de Jehová.* Ez 34.23-24; 37.24; Os 3.5.10 Los príncipes de Judá, al oir estas cosas, subieron de la casa del rey a la casa de Jehová y se sentaron a la entrada de la puerta nueva de la casa de Jehová. 11 Entonces los sacerdotes y los profetas hablaron a los príncipes y a todo el pueblo, diciendo: «ˇEste hombre ha incurrido en pena de muerte, porque ha profetizado contra esta ciudad, como vosotros habéis oído con vuestros propios oídos!».* Estos v. se repiten en Jer 46.27-28.12 Y habló Jeremías a todos los príncipes y a todo el pueblo, diciendo: «Jehová me envió a profetizar contra esta Casa y contra esta ciudad todas las palabras que habéis oído. 13 Mejorad ahora vuestros caminos y vuestras obras, y escuchad la voz de Jehová, vuestro Dios; y se arrepentirá Jehová del mal que ha hablado contra vosotros.* Cf. Is 1.6; Jer 8.22; 10.19; 14.17.14 En lo que a mí toca, he aquí estoy en vuestras manos; haced de mí como mejor y más recto os parezca.
La copa de ira para las naciones
15 Pero sabed de cierto que si me matáis, sangre inocente echaréis sobre vosotros, sobre esta ciudad y sobre sus habitantes, porque fue en verdad Jehová quien me envió a vosotros para que dijera todas estas palabras en vuestros oídos». 16 Dijeron los príncipes y todo el pueblo a los sacerdotes y profetas: «No ha incurrido este hombre en pena de muerte, porque en el nombre de Jehová, nuestro Dios, nos ha hablado». 17 Entonces se levantaron algunos de los ancianos del país y hablaron a todo el pueblo congregado, diciendo:* Cf. Os 14.4.18 «Miqueas de Moreset profetizó en tiempo de Ezequías, rey de Judá, y habló a todo el pueblo de Judá, diciendo:
»“Así ha dicho Jehová de los ejércitos:
Sión será arada como un campo,
Jerusalén vendrá a ser montones%de ruinas
y el monte de la Casa%se llenará de maleza”. 19 »żAcaso lo mataron Ezequías, rey de Judá, y todo Judá? żNo temió a Jehová y oró en presencia de Jehová, y Jehová se arrepintió del mal que había hablado contra ellos? żHaremos, pues, nosotros un mal tan grande contra nosotros mismos?». 20 Hubo también un hombre que profetizaba en nombre de Jehová: Urías hijo de Semaías, de Quiriat-jearim, el cual profetizó contra esta ciudad y contra esta tierra, conforme a todas las palabras de Jeremías. 21 Oyeron sus palabras el rey Joacim, todos sus grandes y todos sus príncipes. Entonces el rey procuró matarlo; pero Urías, dándose cuenta de esto, tuvo temor y huyó a Egipto. 22 El rey Joacim envió hombres a Egipto: a Elnatán hijo de Acbor, y a otros hombres con él.* Vosotros seréis mi pueblo y yo seré vuestro Dios: Véanse las referencias en Jer 7.23 n.23 Estos sacaron de Egipto a Urías y lo llevaron al rey Joacim, el cual lo mató a espada y arrojó su cuerpo a una fosa común. 24 Pero la mano de Ahicam hijo de Safánń 26.24 En las secciones narrativas del libro de Jeremías se mencionan varios familiares de Safán, el cronista o secretario de Josías, quien leyó en presencia del rey el libro de la ley encontrado en el Templo (2 R 22.8-10). Cf. Jer 29.3; 36.11-13; 39.14; 40.5.estaba a favor de Jeremías, para evitar que lo entregaran en las manos del pueblo para matarlo.* Estos v. son una repetición casi literal de Jer 23.19-20.
Profecías contra los reyes de Judá
Regreso del resto
La seńal de los higos buenos y malos
Setenta ańos de desolación
2. RELATOS AUTOBIOGRÁFICOS Y%ANUNCIOS DE SALVACIÓN (26.1--45.5)
Jeremías es amenazado de muerte
La seńal de los yugos
Falsa profecía de Hananías
Carta de Jeremías a los cautivos
Dios promete que los cautivos volverán
1 Al comienzo del reinado de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, vino esta palabra de parte de Jehová a Jeremías: 2 Jehová me ha dicho: «Hazte coyundas y yugos, y ponlos sobre tu cuello;* Escribe en un libro: Cf. Jer 36.2,4,28,32.3 los enviarás al rey de Edom, al rey de Moab, al rey de los hijos de Amón, al rey de Tiro y al rey de Sidón, por medio de los mensajeros que vienen a Jerusalén para ver a Sedequías, rey de Judá.** Haré volver: otra posible traducción: haré que cambie la suerte. Véase Jer 29.14 n.La tierra que di a sus padres: expresión típica del libro de Deuteronomio. Cf. Dt 6.10,23; 7.8; 8.1; 10.11; 11.9,21.4 Les mandarás que digan a sus seńores que Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, ha dicho: “Así habéis de decir a vuestros seńores: 5 ‘Yo, con mi gran poder y con mi brazo extendido, hice la tierra, el hombre y las bestias que están sobre la faz de la tierra, y la di a quien quise. 6 Y ahora yo he puesto todas estas tierras en mano de Nabucodonosor, rey de Babilonia, mi siervo, y aun las bestias del campo le he dado para que le sirvan. 7 Todas las naciones le servirán a él, a su hijo y al hijo de su hijo, hasta que llegue también el tiempo de su misma tierra y la reduzcan a servidumbre muchas naciones y grandes reyes.* Ah, cuán grande... será librado: alusión al día del Seńor (cf. Jl 2.1,11; Sof 1.14; Ap 6.17). Amós había caracterizado ese día como día de tinieblas y no de luz (Am 5.18); Jeremías ve detrás de las tinieblas el amor eterno de Jehová (31.3), que aplaca el ardor de su enojo (30.24), sana las heridas de su pueblo (30.17) y lo reúne de entre las naciones para hacerlo volver a la tierra de sus padres (31.8).8 »A la nación y al reino que no sirva a Nabucodonosor, rey de Babilonia, y que no ponga su cuello bajo el yugo del rey de Babilonia, castigaré a tal nación con espada, con hambre y con peste, dice Jehová, hasta que acabe con ella por medio de su mano.
Denuncia de los falsos profetas
9 Y vosotros no prestéis oído a vuestros profetas, adivinos, sońadores, agoreros o encantadores, que os hablan diciendo: No serviréis al rey de Babilonia.* Ez 34.23-24; 37.24; Os 3.5.10 Porque ellos os profetizan mentira, para haceros alejar de vuestra tierra y para que yo os arroje y perezcáis. 11 Pero a la nación que someta su cuello al yugo del rey de Babilonia y lo sirva, la dejaré en su tierra, dice Jehová, la labrará y habitará en ella’ ”».* Estos v. se repiten en Jer 46.27-28.12 Hablé también a Sedequías, rey de Judá, conforme a todas estas palabras, diciendo: «Someted vuestros cuellos al yugo del rey de Babilonia, servidle a él y a su pueblo, y vivid. 13 żPor qué moriréis tú y tu pueblo a espada, de hambre y de peste, según ha dicho Jehová de la nación que no sirva al rey de Babilonia?* Cf. Is 1.6; Jer 8.22; 10.19; 14.17.14 No oigáis las palabras de los profetas que os hablan diciendo: “No serviréis al rey de Babilonia”, porque os profetizan mentira.
La copa de ira para las naciones
15 Porque yo no los envié, ha dicho Jehová, y ellos profetizan falsamente en mi nombre, para que yo os arroje y perezcáis vosotros y los profetas que os profetizan». 16 También a los sacerdotes y a todo este pueblo hablé diciendo: «Así ha dicho Jehová: No escuchéis las palabras de vuestros profetas que os profetizan diciendo: “Los utensilios de la casa de Jehová volverán de Babilonia muy pronto”; porque os profetizan mentira. 17 No los escuchéis, sino servid al rey de Babilonia y vivid. żPor qué habrá de ser asolada esta ciudad?* Cf. Os 14.4.18 Y si ellos son profetas y está con ellos la palabra de Jehová, oren ahora a Jehová de los ejércitos para que los utensilios que han quedado en la casa de Jehová y en la casa del rey de Judá y en Jerusalén, no vayan a Babilonia, 19 porque así ha dicho Jehová de los ejércitos acerca de aquellas columnas, del estanque, de las basas y del resto de los utensilios que quedan en esta ciudad, 20 que no quitó Nabucodonosor, rey de Babilonia, cuando transportó de Jerusalén a Babilonia a Jeconías hijo de Joacim, rey de Judá, y a todos los nobles de Judá y de Jerusalén. 21 Esto, pues, ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, acerca de los utensilios que quedaron en la casa de Jehová y en la casa del rey de Judá y en Jerusalén: 22 A Babilonia serán transportados, y allí estarán hasta el día en que yo los visite, dice Jehová. Después los traeré y los restauraré a este lugar».* Vosotros seréis mi pueblo y yo seré vuestro Dios: Véanse las referencias en Jer 7.23 n.
Profecías contra los reyes de Judá
Regreso del resto
La seńal de los higos buenos y malos
Setenta ańos de desolación
2. RELATOS AUTOBIOGRÁFICOS Y%ANUNCIOS DE SALVACIÓN (26.1--45.5)
Jeremías es amenazado de muerte
La seńal de los yugos
Falsa profecía de Hananías
Carta de Jeremías a los cautivos
Dios promete que los cautivos volverán
1 Aconteció en el mismo ańo, al comienzo del reinado de Sedequías, rey de Judá, en el ańo cuarto, en el quinto mes, que Hananías hijo de Azur, profeta que era de Gabaón, me habló en la casa de Jehová delante de los sacerdotes y de todo el pueblo, diciendo: 2 «Así habló Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, diciendo: “Quebranté el yugo del rey de Babilonia.* Escribe en un libro: Cf. Jer 36.2,4,28,32.3 Dentro de dos ańos haré volver a este lugar todos los utensilios de la casa de Jehová, que Nabucodonosor, rey de Babilonia, tomó de este lugar para llevarlos a Babilonia,** Haré volver: otra posible traducción: haré que cambie la suerte. Véase Jer 29.14 n.La tierra que di a sus padres: expresión típica del libro de Deuteronomio. Cf. Dt 6.10,23; 7.8; 8.1; 10.11; 11.9,21.4 y yo haré volver a este lugar a Jeconías hijo de Joacim, rey de Judá, y a todos los transportados de Judá que entraron en Babilonia, dice Jehová; porque yo quebrantaré el yugo del rey de Babilonia”». 5 Entonces respondió el profeta Jeremías al profeta Hananías delante de los sacerdotes y delante de todo el pueblo que estaba en la casa de Jehová. 6 Dijo el profeta Jeremías: «ˇAmén, así lo haga Jehová! Confirme Jehová tus palabras, con las cuales profetizaste que los utensilios de la casa de Jehová, y todos los transportados, han de ser devueltos de Babilonia a este lugar. 7 Con todo, oye ahora esta palabra que yo hablo en tus oídos y en los oídos de todo el pueblo:* Ah, cuán grande... será librado: alusión al día del Seńor (cf. Jl 2.1,11; Sof 1.14; Ap 6.17). Amós había caracterizado ese día como día de tinieblas y no de luz (Am 5.18); Jeremías ve detrás de las tinieblas el amor eterno de Jehová (31.3), que aplaca el ardor de su enojo (30.24), sana las heridas de su pueblo (30.17) y lo reúne de entre las naciones para hacerlo volver a la tierra de sus padres (31.8).8 Los profetas que fueron antes de mí y antes de ti en tiempos pasados, profetizaron guerra, aflicción y peste contra muchas tierras y contra grandes reinos.
Denuncia de los falsos profetas
9 Cuando se cumpla la palabra del profeta que profetiza paz, entonces él será conocido como el profeta que Jehová en verdad envió».* Ez 34.23-24; 37.24; Os 3.5.10 Entonces el profeta Hananías quitó el yugo del cuello del profeta Jeremías, y lo quebró. 11 Y habló Hananías en presencia de todo el pueblo, diciendo: «Así ha dicho Jehová: “De esta manera, dentro de dos ańos, romperé el yugo de Nabucodonosor, rey de Babilonia, del cuello de todas las naciones”». Siguió Jeremías su camino.* Estos v. se repiten en Jer 46.27-28.12 Después que el profeta Hananías rompió el yugo del cuello del profeta Jeremías, vino palabra de Jehová a Jeremías, diciendo: 13 «Ve y habla a Hananías, diciendo: “Así ha dicho Jehová: Yugos de madera quebraste, pero en vez de ellos harás yugos de hierro.* Cf. Is 1.6; Jer 8.22; 10.19; 14.17.14 Porque así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Yugo de hierro puse sobre el cuello de todas estas naciones, para que sirvan a Nabucodonosor, rey de Babilonia, y han de servirle; y aun también le he dado las bestias del campo”».
La copa de ira para las naciones
15 Entonces dijo el profeta Jeremías al profeta Hananías: «ˇEscucha ahora, Hananías! Jehová no te envió, y tú has hecho confiar en mentira a este pueblo. 16 Por tanto, así ha dicho Jehová: “Yo te quito de sobre la faz de la tierra; en este ańo morirás, porque has hablado rebelión contra Jehová”». 17 En el mismo ańo murió Hananías, en el mes séptimo.ń 28.17 El cumplimiento del anuncio indica que Jeremías, y no Hananías, era el verdadero profeta. Cf. Ez 11.1-13, donde se relata un episodio similar.* Cf. Os 14.4.
Profecías contra los reyes de Judá
Regreso del resto
La seńal de los higos buenos y malos
Setenta ańos de desolación
2. RELATOS AUTOBIOGRÁFICOS Y%ANUNCIOS DE SALVACIÓN (26.1--45.5)
Jeremías es amenazado de muerte
La seńal de los yugos
Falsa profecía de Hananías
Carta de Jeremías a los cautivos
Dios promete que los cautivos volverán
1 Estas son las palabras de la carta que el profeta Jeremías envió desde Jerusalén a los ancianos que habían quedado de los que fueron deportados, a los sacerdotes y profetas, y a todo el pueblo que Nabucodonosor llevó cautivo de Jerusalén a Babilonia 2 (después que salió el rey Jeconías, la reina, los del palacio, los gobernantes de Judá y de Jerusalén, los artesanos y los ingenieros de Jerusalén),* Escribe en un libro: Cf. Jer 36.2,4,28,32.3 por medio de Elasa hijo de Safán, y de Gemarías hijo de Hilcías, a quienes envió Sedequías, rey de Judá, a Babilonia, a Nabucodonosor, rey de Babilonia. La carta decía:** Haré volver: otra posible traducción: haré que cambie la suerte. Véase Jer 29.14 n.La tierra que di a sus padres: expresión típica del libro de Deuteronomio. Cf. Dt 6.10,23; 7.8; 8.1; 10.11; 11.9,21.4 «Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, a todos los de la cautividad que hice transportar de Jerusalén a Babilonia: 5 Edificad casas y habitadlas; plantad huertos y comed del fruto de ellos. 6 Casaos y engendrad hijos e hijas; dad mujeres a vuestros hijos y dad maridos a vuestras hijas, para que tengan hijos e hijas. Multiplicaos allá, y no disminuyáis. 7 Procurad la paz de la ciudad a la cual os hice transportar, y rogad por ella a Jehová, porque en su paz tendréis vosotros paz.* Ah, cuán grande... será librado: alusión al día del Seńor (cf. Jl 2.1,11; Sof 1.14; Ap 6.17). Amós había caracterizado ese día como día de tinieblas y no de luz (Am 5.18); Jeremías ve detrás de las tinieblas el amor eterno de Jehová (31.3), que aplaca el ardor de su enojo (30.24), sana las heridas de su pueblo (30.17) y lo reúne de entre las naciones para hacerlo volver a la tierra de sus padres (31.8).8 Porque así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: No os engańen vuestros profetas que están entre vosotros, ni vuestros adivinos, ni hagáis caso de los sueńos que sueńan.
Denuncia de los falsos profetas
9 Porque falsamente os profetizan en mi nombre. Yo no los envié, ha dicho Jehová.* Ez 34.23-24; 37.24; Os 3.5.10 Porque así dijo Jehová: Cuando en Babilonia se cumplan los setenta ańos, yo os visitaré y despertaré sobre vosotros mi buena palabra, para haceros volver a este lugar. 11 Porque yo sé los pensamientos que tengo acerca de vosotros, dice Jehová, pensamientos de paz y no de mal, para daros el fin que esperáis.* Estos v. se repiten en Jer 46.27-28.12 Entonces me invocaréis. Vendréis y oraréis a mí, y yo os escucharé. 13 Me buscaréis y me hallaréis, porque me buscaréis de todo vuestro corazón.* Cf. Is 1.6; Jer 8.22; 10.19; 14.17.14 Seré hallado por vosotros, dice Jehová; haré volver a vuestros cautivos y os reuniré de todas las naciones y de todos los lugares adonde os arrojé, dice Jehová. Y os haré volver al lugar de donde os hice llevar.
La copa de ira para las naciones
15 Pero vosotros habéis dicho: “Jehová nos ha levantado profetas en Babilonia”. 16 Pero así ha dicho Jehová acerca del rey que está sentado sobre el trono de David, y acerca de todo el pueblo que habita en esta ciudad, de vuestros hermanos que no partieron con vosotros al cautiverio, 17 así ha dicho Jehová de los ejércitos: Yo envío contra ellos espada, hambre y peste, y los pondré como los higos malos, que de tan malos no se pueden comer.* Cf. Os 14.4.18 Los perseguiré con espada, con hambre y con peste, y los haré el horror de todos los reinos de la tierra, objeto de aversión, de espanto, de burla y de afrenta ante todas las naciones entre las cuales los he arrojado; 19 por cuanto no escucharon mis palabras, dice Jehová, que les envié por mis siervos los profetas, desde el principio y sin cesar. No habéis escuchado, dice Jehová. 20 ˇEscuchad, pues, palabra de Jehová, vosotros todos los deportados que envié de Jerusalén a Babilonia! 21 Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, acerca de Acab hijo de Colaías, y acerca de Sedequías hijo de Maasías, que os profetizan falsamente en mi nombre: Yo los entrego en manos de Nabucodonosor, rey de Babilonia, y él los matará delante de vuestros ojos. 22 Y todos los deportados de Judá que están en Babilonia harán de ellos una maldición, diciendo: “ˇPóngate Jehová como a Sedequías y como a Acab, a quienes asó al fuego el rey de Babilonia!”.* Vosotros seréis mi pueblo y yo seré vuestro Dios: Véanse las referencias en Jer 7.23 n.23 Porque hicieron maldad en Israel: cometieron adulterio con las mujeres de sus prójimos y falsamente hablaron en mi nombre palabra que no les mandé; lo cual yo sé y testifico, dice Jehová». 24 «Y a Semaías, de Nehelam, hablarás, diciendo:* Estos v. son una repetición casi literal de Jer 23.19-20.25 “Así habló Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Tú enviaste cartas en tu nombre a todo el pueblo que está en Jerusalén, y al sacerdote Sofonías hijo de Maasías, y a todos los sacerdotes, diciendo:* Al sacerdote Sofonías: Cf. Jer 21.1-2.26 ‘Jehová te ha puesto por sacerdote en lugar del sacerdote Joiada, para que te encarguesń 29.26 para que te encargues: Heb. para ser los inspectores mayores. Según versiones antiguas: Para que seas el inspector mayor. en la casa de Jehová de todo loco que profetice, poniéndolo en el calabozo y en el cepo’. 27 żPor qué, pues, no has reprendido ahora a Jeremías de Anatot, que os profetiza? 28 Porque él nos envió a decir en Babilonia: ‘Largo será el cautiverio; edificad casas y habitadlas; plantad huertos y comed el fruto de ellos’ ”». 29 El sacerdote Sofonías había leído esta carta a oídos del profeta Jeremías. 30 Y vino palabra de Jehová a Jeremías, diciendo: 31 «Envía a decir a todos los cautivos: “Así ha dicho Jehová acerca de Semaías, de Nehelam: Por cuanto os profetizó Semaías, sin que yo lo hubiera enviado, y os hizo confiar en mentira, 32 por eso, así ha dicho Jehová: Yo castigaré a Semaías, de Nehelam, y a su descendencia; no tendrá varón que habite en medio de este pueblo, ni verá el bien que haré yo a mi pueblo, dice Jehová; porque contra Jehová ha hablado rebelión”».
Profecías contra los reyes de Judá
Regreso del resto
La seńal de los higos buenos y malos
Setenta ańos de desolación
2. RELATOS AUTOBIOGRÁFICOS Y%ANUNCIOS DE SALVACIÓN (26.1--45.5)
Jeremías es amenazado de muerte
La seńal de los yugos
Falsa profecía de Hananías
Carta de Jeremías a los cautivos
Dios promete que los cautivos volverán
1 Palabra de Jehová que vino a Jeremías, diciendo: 2 «Así habló Jehová, Dios de Israel: Escribe en un libro todas las palabras que te he hablado.* Escribe en un libro: Cf. Jer 36.2,4,28,32.3 Porque vienen días, dice Jehová, en que haré volver a los cautivos de mi pueblo de Israel y de Judá, ha dicho Jehová, y los traeré a la tierra que di a sus padres, y la disfrutarán».** Haré volver: otra posible traducción: haré que cambie la suerte. Véase Jer 29.14 n.La tierra que di a sus padres: expresión típica del libro de Deuteronomio. Cf. Dt 6.10,23; 7.8; 8.1; 10.11; 11.9,21.4 Estas, pues, son las palabras que habló Jehová acerca de Israel y de Judá. 5 Así ha dicho Jehová:
«ˇHemos oído gritos de terror y espanto!
ˇNo hay paz!
6 ˇInquirid ahora,%considerad si un varón da a luz!,
porque he visto que todos los hombres
tenían las manos sobre sus caderas
como la mujer que está de parto,
y que se han puesto pálidos%todos los rostros.
7 ˇAh, cuán grande es aquel día!
Tanto, que no hay otro semejante a él.
Es un tiempo de angustia para Jacob,
pero de ella será librado.
* Ah, cuán grande... será librado: alusión al día del Seńor (cf. Jl 2.1,11; Sof 1.14; Ap 6.17). Amós había caracterizado ese día como día de tinieblas y no de luz (Am 5.18); Jeremías ve detrás de las tinieblas el amor eterno de Jehová (31.3), que aplaca el ardor de su enojo (30.24), sana las heridas de su pueblo (30.17) y lo reúne de entre las naciones para hacerlo volver a la tierra de sus padres (31.8).8 »Aquel día, dice Jehová de los ejércitos,
yo quebraré el yugo de su cuello%y romperé sus coyundas,
y extranjeros no volverán a ponerlo%en servidumbre,
Denuncia de los falsos profetas
9 sino que servirán a Jehová, su Dios,%y a David, su rey,%a quien yo les levantaré.
* Ez 34.23-24; 37.24; Os 3.5.10 »Tú, pues, siervo mío Jacob, no temas,
dice Jehová;
no te atemorices, Israel,
porque he aquí que yo soy%el que te salvo de lejos,
a ti y a tu descendencia,
de la tierra de tu cautiverio.
Jacob volverá, descansará%y vivirá tranquilo,
y no habrá quien lo espante.
11 Porque yo estoy contigo para salvarte,
dice Jehová,
y destruiré a todas las naciones%entre las cuales te esparcí.
Pero a ti no te destruiré,
aunque te castigaré con justicia:
de ninguna manera%te dejaré sin castigo».
* Estos v. se repiten en Jer 46.27-28.12 Así ha dicho Jehová:
«Incurable es tu quebrantamiento
y dolorosa tu llaga.
13 No hay quien juzgue%tu causa para sanarte;
no hay para ti medicina eficaz.
* Cf. Is 1.6; Jer 8.22; 10.19; 14.17.14 Todos tus enamoradosń 30.14 Tus enamorados: Véase Jer 22.20 nota r. te olvidaron;
no te buscan,
porque te herí como hiere un enemigo,
con azote de adversario cruel,
a causa de la magnitud de tu maldad
y de tus muchos pecados.
La copa de ira para las naciones
15 żPor qué gritas a causa%de tu quebrantamiento?
Incurable es tu dolor,
porque por la grandeza de tu iniquidad
y por tus muchos pecados%te he hecho esto.
16 Pero serán devorados%todos los que te devoran,
y todos tus adversarios, todos ellos,
irán al cautiverio;
pisoteados serán los que te pisotearon,
y a todos los que te despojaron,
yo los entregaré al despojo.
17 Mas yo haré venir sanidad para ti,
y sanaré tus heridas,
dice Jehová,
porque “Desechada” te llamaron,%diciendo:
“Esta es Sión, de la que nadie%se acuerda”».
* Cf. Os 14.4.18 Así ha dicho Jehová:
«He aquí yo hago volver a los cautivos%de las tiendas de Jacob,
y de sus tiendas tendré misericordia;
la ciudad será edificada sobre su colina,
y el palacio será asentado en su lugar.
19 Saldrá de ellos acción de gracias
y voz de nación que está en regocijo.
Los multiplicaré y no serán disminuidos;
los multiplicaré y no serán menoscabados.
20 Serán sus hijos como antes,
y su congregación delante de mí%será confirmada.
Yo castigaré a todos sus opresores.
21 De ella saldrá su soberano,
y de en medio de ella saldrá%su gobernante.
Lo haré acercarse
y él se acercará a mí,
porque żquién es aquel que se atreve%a acercarse a mí?,
dice Jehová.
22 Entonces vosotros seréis mi pueblo
y yo seré vuestro Dios.
* Vosotros seréis mi pueblo y yo seré vuestro Dios: Véanse las referencias en Jer 7.23 n.23 »La tempestad de Jehová
sale con furor;
la tempestad que se prepara
se cierne sobre la cabeza de los impíos.
24 No se calmará el ardor de la ira de Jehová
hasta que haya hecho y cumplido
los pensamientos de su corazón.
ˇAl final de los días entenderéis esto!* Estos v. son una repetición casi literal de Jer 23.19-20.
© 1995 Sociedades Bíblicas Unidas