Jerusalén será destruida
1 Palabra de Jehová que vino a Jeremías, cuando el rey Sedequías envió a él a Pasur hijo de Malquías y al sacerdote Sofonías hijo de Maasías, para que le dijeran:*** En varias oportunidades Sedequías , de Judá, acudió a Jeremías para consultarlo o pedirle que intercediera ante el Seńor. Unas veces, como aquí y en Jer 37.3-10, lo hizo por intermedio de emisarios; otras veces él mismo se encontró con el profeta en privado (Jer 37.17-21; 38.14-28).Pasur hijo de Malquías: Este oficial del reino no es Pasur hijo de Imer, quien era sacerdote y jefe de seguridad en el Templo (Jer 20.1). En Jer 38.1-4 se menciona a este oficial entre los funcionarios que acusaron a Jeremías de traición y pidieron su condena a muerte.Sofonías hijo de Maasías: Cf. Jer 29.24-32.2 «Consulta ahora acerca de nosotros a Jehová, porque Nabucodonosor, rey de Babilonia, hace guerra contra nosotros; quizá Jehová haga con nosotros según todas sus maravillas, y aquel se aleje de nosotros».** Nabucodonosor, rey de Babilonia, atacó la ciudad de Jerusalén y la destruyó después de un prolongado asedio (586 a.C.). Cf. 2 R 25.1-11; 2 Cr 36.17-21. Véase Jer 1.14-15 n.El rey Sedequías parece aludir a la milagrosa liberación de Jerusalén acaecida un siglo antes, cuando la ciudad fue atacada y sitiada por Senaquerib, rey de Asiria (2 R 18.13--19.37).3 Jeremías les respondió: «Diréis esto a Sedequías: 4 “Así ha dicho Jehová, Dios de Israel: Yo vuelvo atrás las armas de guerra que están en vuestras manos, con las que peleáis contra el rey de Babilonia; y a los caldeos que están fuera de la muralla y os tienen sitiados, yo los reuniré en medio de esta ciudad.* Las armas de guerra: otra posible traducción: las tropas. 5 Pelearé contra vosotros con mano extendida y con brazo fuerte, con furor, con enojo e ira grande.*** Pelearé contra vosotros: En tiempos del éxodo y de la conquista de Canaán, el Seńor había combatido a favor de Israel (cf. Ex 15.1-10; Jos 10.9-14; Jue 5.10-11). Ahora se han invertido los papeles, a causa de los pecados del pueblo y de su obstinación en el mal. Véanse Jer 2.23 nota a; 9.3 nota e ; 13.23 nota p. Con mano extendida y con brazo fuerte: expresión típica de Deuteronomio (Dt 4.34; 5.15; 7.19; 11.2; 26.8). Véase también Jer 7.1-15 n.Dt 29.28; Jer 32.37.6 Heriré a los habitantes de esta ciudad; los hombres y las bestias morirán de una gran peste. 7 Después, dice Jehová, entregaré a Sedequías, rey de Judá, a sus criados, al pueblo y a los que queden de la pestilencia, de la espada y del hambre en la ciudad, en mano de Nabucodonosor, rey de Babilonia, en mano de sus enemigos y de los que buscan sus vidas. Él los herirá a filo de espada; no los perdonará, ni tendrá piedad de ellos ni mostrará por ellos compasión”.** Cf. 2 R 25.6-7.Pestilencia, de la espada y del hambre: Véanse las referencias en Jer 14.12 n.8 »Y a este pueblo dirás: “Así ha dicho Jehová: Yo pongo delante de vosotros camino de vida y camino de muerte.* Cf. Dt 30.15-19.9 El que quede en esta ciudad morirá por la espada, el hambre o la peste; pero el que salga y se pase a los caldeos que os tienen sitiados, vivirá, y su vida le será por botín,* Jer 38.2.10 porque mi rostro he puesto contra esta ciudad para mal y no para bien, dice Jehová;ń 21.10 Jer 38.17-18.en manos del rey de Babilonia será entregada, y él le prenderá fuego”.* Para Jeremías, la nación de Judá ya no podía escapar al juicio de Dios a causa de sus pecados (véanse Jer 2.23 nota a ; 9.3 nota e ; 13.23 nota p ), y Babilonia era el instrumento elegido por el Seńor para ejecutar sus designios (véase Jer 27.6 n.). Por lo tanto, someterse al rey de Babilonia era obedecer a la voluntad de Dios y la única forma de salvar a la nación del desastre inminente. Sin embargo, muchos contemporáneos de Jeremías no comprendieron el verdadero sentido de su mensaje y lo acusaron de traición a la patria (cf. Jer 38.4).11 »Y a la casa del rey de Judá dirás:
»“Oíd palabra de Jehová:
12 Casa de David, esto dice Jehová:
Haced de mańana justicia
y librad al oprimido de mano del opresor,
para que mi ira no salga como un fuego
que se enciende y no hay quien lo apague,
a causa de la maldad de vuestras obras.
13 »Yo estoy contra ti,
moradora del valle%y de la piedra de la llanura,
dice Jehová;
los que decís:%‘żQuién subirá contra nosotros?
żQuién entrará en nuestros refugios?’.
14 Yo os castigaré conforme al fruto%de vuestras obras,
dice Jehová,
y haré encender fuego en su bosque,
y consumirá todos sus alrededores”».
© 1995 Sociedades Bíblicas Unidas