Jeremías 12 12 de 52 capítulos

Queja de Jeremías y respuesta de Dios

¹ Justo eres tú, Jehová,
para que yo dispute contigo;
sin embargo, alegaré mi causa ante ti.
żPor qué es prosperado%el camino de los malvados
y les va bien a todos%los que se portan deslealmente?
^* Estas inquietantes preguntas vuelven a encontrarse en Hab 1.13, en algunos salmos (véase Sal 37 nota a ; cf. también Sal 49; 73) y atraviesan todo el libro de Job (cf. especialmente Job 21).² Los plantaste,
y echaron raíces; crecieron,%y dieron fruto;
cercano estás tú en sus bocas,
pero lejos de sus corazones.
^* Cf. Is 29.13; Mt 15.8-9.³ Pero tú, Jehová, me conoces;
me viste y has probado mi corazón%para contigo.
ˇArrebátalos como a ovejas%para el degolladero,
y seńálalos para el día de la matanza!
⁴ żHasta cuándo estará desierta la tierra
y marchita la hierba de todo el campo?
Por la maldad de los que en ella moran
han perecido los ganados y las aves,
pues dijeron:
«No verá Dios nuestro fin».
^* No verá Dios nuestro fin: otra posible traducción: Dios no ve lo que hacemos. Véase Sal 14.1 n.⁵ «Si corriste con los de a pie%y te cansaron,
żcómo contenderás con los caballos?
Y si en la tierra de paz no estabas seguro,
żcómo harás en la espesura del Jordán?
^* La palabra traducida por espesura significa propiamente grandeza, orgullo o majestad. Sin duda se refiere a la abundante vegetación que suele crecer a orillas del Jordán y que servía de asilo a las fieras salvajes. Cf. Jer 49.19; 50.44.⁶ Aun tus hermanos y la casa de tu padre,
aun ellos se levantaron contra ti,
aun ellos gritaron en pos de ti.
No confíes en ellos,
aunque te digan cosas buenas.
^* Cf. Miq 7.5.⁷ »He abandonado mi casa,
he desamparado mi heredad,
he entregado en mano de sus enemigos
lo que amaba mi alma.
⁸ Mi heredad fue para mí
como un león en la selva;
contra mí lanzó su rugido,
y por eso la aborrecí.
⁹ Es mi heredad para mí
como un ave de rapińa de muchos colores.
żNo están contra ella%aves de rapińa rodeándola?
ˇVenid, reuníos,%vosotras todas las fieras del campo,
venid a devorarla!
¹⁰ Muchos pastores han destruido mi vińa,
han pisoteado mi heredad,
han convertido en desierto y soledad
mi heredad preciosa.
¹¹ Fue convertida en asolamiento;
desolada, lloró sobre mí.
Toda la tierra quedó asolada,
y no hubo nadie que reflexionara.
¹² Sobre todas las alturas del desierto
vinieron destructores,
porque la espada de Jehová
devorará desde un extremo de la tierra%hasta el otro;
no habrá paz para nadie.
¹³ Sembraron trigo y cosecharon espinos;
se esforzaron, mas nada aprovecharon.
Se avergonzarán de sus frutos,
a causa de la ardiente ira de Jehová». ¹⁴ Así ha dicho Jehová: «En cuanto a mis malos vecinos, que tocan la heredad que hice poseer a mi pueblo Israel, yo los arrancaré de su tierra, y arrancaré de en medio de ellos la casa de Judá. ¹⁵ Pero después que los haya arrancado, volveré y tendré misericordia de ellos, y los haré volver cada uno a su heredad y cada cual a su tierra. ¹⁶ Y si con diligencia aprenden los caminos de mi pueblo, para jurar en mi nombre, diciendo: “ˇVive Jehová!”, así como ellos enseńaron a mi pueblo a jurar por Baal, también ellos serán prosperados en medio de mi pueblo.^* Nótese el contenido universalista de este anuncio profético. Incluso los enemigos de Israel podrán pertenecer al pueblo de Dios si se convierten a Jehová y abandonan sus falsos dioses. Cf. Is 56.3-8; Jer 3.17; 18.7-10.¹⁷ Pero si no escuchan, arrancaré esa nación, sacándola de raíz y destruyéndola», dice Jehová.