Isaías 65 65 de 66 capítulos

Castigo de los rebeldes

¹ «Yo me dejé buscar por los que%no preguntaban por mí
y fui hallado por los que%no me buscaban.
Dije a gente que no invocaba mi nombre:
“ˇAquí estoy, aquí estoy!”.
^* Los que no habían buscado ni invocado a Jehová son el pueblo rebelde mencionado en el v. 2, es decir, Israel. Aquí estoy: Cf. Is 40.9; 58.9.² Extendí mis manos todo el día
a un pueblo rebelde,
que anda por mal camino,
en pos de sus propios pensamientos;
³ un pueblo que en mi rostro
me provoca de continuo a ira,
sacrificando en huertos
y quemando incienso sobre ladrillos;
^* Sobre ladrillos: Probablemente se trata de pequeńos altares hechos con ladrillos y destinados a quemar perfumes en honor de los dioses (cf. Jer 19.13).⁴ que se sientan en los sepulcros
y en lugares escondidos pasan la noche;
que comen carne de cerdo
y en sus ollas hay caldo%de cosas inmundas;
⁵ que dicen: “Quédate en tu lugar,%no te acerques a mí,
porque soy más santo que tú”.
Esos son humo en mi furor,
un fuego que arde todo el día.
⁶ He aquí que está escrito delante de mí,
y no callaré, sino que les daré%su merecido;
les daré el pago en su propio seno.
⁷ Por vuestras iniquidades,
dice Jehová, y por las iniquidades%de vuestros padres juntamente,
los cuales quemaron incienso%sobre los montes
y me afrentaron sobre los collados;
por tanto, yo echaré en su propio seno
la medida de sus acciones de antańo».
⁸ Así ha dicho Jehová:
«Como si alguno hallara mosto%en un racimo
y dijera: “No lo desperdicies,
porque bendición hay en él”,
así haré yo por mis siervos,
pues no lo destruiré todo.
⁹ Sacaré descendencia de Jacob,
y de Judá, el heredero de mis montes;
mis escogidos poseerán por heredad%la tierra,
y mis siervos habitarán allí.
¹⁰ Será el Sarón redil de ovejas
y el valle de Acor majada de vacas,
para mi pueblo que me buscó.
¹¹ Pero vosotros, los que dejáis a Jehová,
que olvidáis mi santo monte,
que ponéis mesa para la Fortuna
y ofrecéis libaciones al Destino,
^* Fortuna y Destino eran dioses venerados por los cananeos. El nombre del primero en heb. es Gad y el del segundo, Mení. ¹² yo también os destinaré a la espada
y todos vosotros os arrodillaréis%para el degüello.
Porque llamé y no respondisteis,
hablé y no escuchasteis,
sino que hicisteis lo malo%delante de mis ojos
y escogisteis lo que no me agrada».
^* Cf. Is 66.4; Jer 7.13.¹³ Por tanto, así dijo Jehová el Seńor:
«He aquí que mis siervos comerán
y vosotros pasaréis hambre;
mis siervos beberán
y vosotros pasaréis sed;
mis siervos se alegrarán
y vosotros seréis avergonzados;
¹⁴ mis siervos cantarán%con júbilo en el corazón
y vosotros clamaréis%con dolor en el corazón
y aullaréis por el quebrantamiento%del espíritu.
¹⁵ Y dejaréis vuestro nombre
por maldición a mis escogidos.
Jehová, el Seńor, te hará morir,
y a sus siervos llamará por otro nombre.
¹⁶ El que se bendiga en la tierra,
en el Dios de verdad se bendecirá;
y el que jure en la tierra,%por el Dios de verdad jurará,
porque las angustias primeras%serán olvidadas
y quedarán ocultas a mis ojos.

Cielos nuevos y tierra nueva

¹⁷ »Porque he aquí que yo crearé
nuevos cielos y nueva tierra.
De lo pasado no habrá memoria
ni vendrá al pensamiento.
¹⁸ Mas os gozaréis y os alegraréis%para siempre
en las cosas que yo he creado,
porque he aquí que yo traigo%a Jerusalén alegría
y a su pueblo gozo.
¹⁹ Yo me alegraré con Jerusalén
y me gozaré con mi pueblo,
y nunca más se oirán en ella
voz de lloro ni voz de clamor.ń 65.19 Cf. Ap 21.4.
²⁰ No habrá más allí nińo%que muera de pocos días
ni viejo que sus días no cumpla,
sino que el nińo morirá de cien ańos
y el pecador de cien ańos será maldito.
²¹ Edificarán casas y morarán en ellas;
plantarán vińas%y comerán el fruto de ellas.
^* Cf. Jer 31.5; Am 9.14.²² No edificarán para que otro habite
ni plantarán para que otro coma;
porque según los días de los árboles%serán los días de mi pueblo,
y mis escogidos disfrutarán%la obra de sus manos.
²³ No trabajarán en vano
ni darán a luz para maldición,
porque son linaje de los benditos%de Jehová,
ellos mismos y también%sus descendientes.
²⁴ Antes que clamen, yo responderé;
mientras aún estén hablando,%yo habré oído.
²⁵ El lobo y el cordero%serán apacentados juntos;
el león comerá paja como el buey
y el polvo será el alimento%de la serpiente.
No afligirán ni harán mal
en todo mi santo monte».
Jehová lo ha dicho.