Jehová ayuda a quienes confían en él
1 Así dijo Jehová:
«żQué es de la carta de repudio%de vuestra madre,
con la cual yo la repudié?
żO quiénes son mis acreedores,
a quienes yo os he vendido?
He aquí que por vuestras maldades%habéis sido vendidos
y por vuestras rebeliones%fue repudiada vuestra madre.
* Jehová refuta a los israelitas que lo acusan de haber rechazado a Israel sin motivo suficiente y de una manera definitiva. En realidad, ha habido una separación transitoria, pero no un divorcio, y, por lo tanto, no existe ningún impedimento para que la unión matrimonial pueda rehacerse (cf. Dt 24.1-4; Jer 3.1,8). Además, Jehová no se ha comportado como un padre de familia que vende a sus hijos como esclavos para pagar sus deudas (cf. Ex 21.7; 2 R 4.1; Neh 5.5).2 żPor qué cuando vine no hallé a nadie
y cuando llamé nadie respondió?
żAcaso se ha acortado mi mano%para no poderos rescatar?
żNo tengo yo poder para librar?
He aquí que con mi reprensión%hago secar el mar,
convierto los ríos en desierto,
y sus peces se pudren por falta de agua
y mueren de sed.
3 Visto de oscuridad los cielos
y les pongo saco por cubierta».
4 Jehová el Seńor me dio
lengua de sabios,
para saber hablar palabras al cansado;
despertará mańana tras mańana,
despertará mi oído
para que escuche como los sabios.
5 Jehová, el Seńor, me abrió el oído,
y yo no fui rebelde
ni me volví atrás.
6 Di mi cuerpo a los heridores
y mis mejillas a los que me mesaban%la barba;
no aparté mi rostro de injurias%y de esputos.
* Cf. Mt 26.67; Mc 14.65.7 Porque Jehová, el Seńor, me ayuda,
no me avergoncé;
por eso he puesto mi rostro%como un pedernal,
y sé que no seré avergonzado.
* La situación del Siervo sufriente tiene muchas semejanzas con la que se describe en las «confesiones» del profeta Jeremías (véase Jer 11.18--12.6 n.). Sin embargo, las diferencias son también significativas: a diferencia de Jeremías, el Siervo acepta sus padecimientos sin quejas ni reproches (cf. Jer 15.18) y no reclama venganza contra sus enemigos y perseguidores (cf. Jer 11.20; 15.15). Él sabe que Jehová está de su parte (cf. v. 8-9) y que su recompensa está en las manos de Dios (Is 49.4).8 Muy cerca de mí está el que me salva:
żquién contenderá conmigo?
ˇJuntémonos!
żQuién es el adversario de mi causa?
ˇAcérquese a mí!
9 He aquí que Jehová el Seńor%me ayudará:
żquién podrá condenarme?
He aquí que todos ellos se envejecerán%como ropa de vestir,
serán comidos por la polilla.
* Cf. Ro 8.33-34.10 żQuién de entre vosotros teme a Jehová
y escucha la voz de su siervo?
El que anda en tinieblas
y carece de luz,
confíe en el nombre de Jehová
y apóyese en su Dios.
* Este v. y el siguiente contienen una promesa de salvación para los que siguen las enseńanzas del Siervo de Jehová y un anuncio de condenación para sus enemigos y perseguidores. Cf. Is 53.7-9.11 He aquí que todos vosotros%encendéis fuego,
os rodeáis de teas:
pues andad a la luz de vuestro fuego
y de las teas que encendisteis.
De mi mano os vendrá esto:
en dolor seréis sepultados.
© 1995 Sociedades Bíblicas Unidas