La invasión de Senaquerib
(2 R 18.13-37; 2 Cr 32.1-19)
1 Aconteció en el ańo catorce del rey Ezequías, que Senaquerib, rey de Asiria, subió contra todas las ciudades fortificadas de Judá y las tomó.** El ańo catorce: es decir, el 701 a.C.Senaquerib, hijo de Sargón II, de Asiria, fue rey de Asiria entre el 705 y el 681 a.C. Véase 2 R 18.13 notas i y j. 2 El rey de Asiria envió al copero mayor con un gran ejército desde Laquis a Jerusalén contra el rey Ezequías, y acampó junto al acueducto del estanque de arriba, en el camino de la heredad del Lavador.** Laquis: ciudad situada a unos 45 km. al sudoeste de Jerusalén (véase Índice de mapas ). Véase también 2 R 18.14 nota k. Véase 2 R 18.17 n.3 Y salió a él Eliaquim hijo de Hilcías, el mayordomo; Sebna, el escriba, y Joa hijo de Asaf, el canciller,* Sobre la relación entre Eliaquim y Sebna, véase Is 22.20 nota n. 4 a los cuales dijo el copero mayor: --Decid ahora a Ezequías: El gran rey, el rey de Asiria, dice así: “żQué confianza es esta en que te apoyas? 5 Yo digo que la táctica y el poderío para la guerra, de los que tú hablas, no son más que palabras vacías. Ahora bien, żen quién confías para que te rebeles contra mí? 6 He aquí que confías en ese bastón de cańa astillada, en Egipto, en el cual si alguien se apoya, se le clavará en la mano y se la atravesará. Tal es el faraón, el rey de Egipto, para con todos los que en él confían.** Ez 29.6-7.Cf. Is 30.1-7; 31.1-3.7 Y si me decís: ‘En Jehová, nuestro Dios, confiamos’, żacaso no es este aquel cuyos lugares altos y cuyos altares hizo quitar Ezequías, y dijo a Judá y a Jerusalén: ‘Delante de este altar adoraréis’?”.* El oficial ( copero mayor , v. 4) alude a las reformas de Ezequías, rey de Judá (2 R 18.4; 2 Cr 29--31).8 Ahora, pues, yo te ruego que hagas un trato con el rey de Asiria, mi seńor: Yo te daré dos mil caballos, si tú puedes dar jinetes que los monten. 9 żCómo, pues, podrás resistir a un capitán, al menor de los siervos de mi seńor, aunque estés confiado en Egipto con sus carros y sus jinetes? 10 żAcaso vine yo ahora a esta tierra para destruirla sin permiso de Jehová? Fue Jehová quien me dijo: “Sube a esta tierra y destrúyela”. 11 Entonces dijeron Eliaquim, Sebna y Joa al copero mayor: --Te rogamos que hables a tus siervos en arameo, porque nosotros lo entendemos; y no hables con nosotros en la lengua de Judá, porque lo oye el pueblo que está sobre el muro.* Arameo: Véase 2 R 18.26 n. La lengua de Judá, es decir, el hebreo, era la lengua hablada por la gente común.12 Dijo el copero mayor: --żAcaso me envió mi seńor a que dijera estas palabras a ti y a tu seńor, y no a los hombres que están sobre el muro, expuestos a comer su estiércol y beber su orina lo mismo que vosotros? 13 Entonces el copero mayor se puso en pie y gritó a gran voz en la lengua de Judá, diciendo: --ˇOíd las palabras del gran rey, el rey de Asiria! 14 El rey dice así: “No os engańe Ezequías, porque no os podrá librar. 15 Ni os haga Ezequías confiar en Jehová, diciendo: ‘Ciertamente Jehová nos librará; no será entregada esta ciudad en manos del rey de Asiria’. 16 ˇNo escuchéis a Ezequías!, porque así dice el rey de Asiria: ‘Haced conmigo la paz y salid a mí; y coma cada uno de su vińa, cada uno de su higuera, y beba cada cual las aguas de su pozo,* Coma cada uno de su vińa, cada uno de su higuera: expresión corriente para referirse a una vida feliz y sin angustias.17 hasta que yo venga y os lleve a una tierra como la vuestra, tierra de grano y de vino, tierra de pan y de vińas’. 18 Mirad que no os engańe Ezequías diciendo: ‘Jehová nos librará’. żAcaso alguno de los dioses de las naciones ha librado su tierra de manos del rey de Asiria? 19 żDónde está el dios de Hamat y de Arfad? żDónde está el dios de Sefarvaim? żLibraron ellos a Samaria de mis manos?* Hamat y Arfad: Véase Is 10.9 nota e. Sefarvaim: lugar aún no localizado, conquistado por Asiria. Samaria: antigua capital de Israel (cf. 1 R 16.24).20 żQué dios hay entre los dioses de estas tierras que haya librado su tierra de mis manos, para que Jehová libre de mis manos a Jerusalén?”. 21 Pero ellos callaron, no le respondieron palabra, porque el rey así lo había mandado, diciendo: «No le respondáis». 22 Entonces Eliaquim hijo de Hilcías, el mayordomo; Sebna, el escriba, y Joa hijo de Asaf, el canciller, vinieron a Ezequías, rasgados sus vestidos, y le contaron las palabras del copero mayor.* Rasgados sus vestidos, en seńal de dolor (cf. Is 37.1).
© 1995 Sociedades Bíblicas Unidas