Isaías 22 22 de 66 capítulos

Profecía sobre el valle de la visión

¹ Profecía sobre el valle de la visión:
żQué tienes ahora,
que con todos los tuyos%has subido sobre los terrados?
² Tú, llena de alborotos,
ciudad turbulenta, ciudad alegre;
tus muertos no son muertos a espada
ni muertos en guerra.
³ Todos tus príncipes juntos%huyeron del arco,
fueron atados;
todos los que en ti se hallaron,
fueron atados juntamente,
aunque habían huido lejos.
⁴ Por esto dije: «Dejadme,
lloraré amargamente;
no os afanéis por consolarme
de la destrucción de la hija%de mi pueblo».
⁵ Porque es día de alboroto,
de angustia y confusión,
de parte del Seńor,%Jehová de los ejércitos,
en el valle de la visión,
para derribar el muro y clamar al monte.
⁶ Elam tomó la aljaba,
con carros y con jinetes,
y Kir sacó el escudo.
^* Acción de los aliados de Asiria en el sitio de Jerusalén. Elam: Véase Is 11.11 nota n y 21.2 n. Kir: lugar de ubicación desconocida (no es el de Is 15.1; 16.7).⁷ Tus hermosos valles
se llenaron de carros,
y los jinetes acamparon junto a la puerta.
⁸ Cayeron las defensas de Judá,
y en aquel día miraste
hacia la casa de armas del bosque.
^* Casa de armas del bosque: edificio construido por el rey Salomón (1 R 7.2-5; 10.16-17) y usado como arsenal.⁹ Visteis las brechas de la ciudad de David,
que se multiplicaron;
y recogisteis las aguas%del estanque de abajo.
¹⁰ Contasteis entonces las casas de Jerusalén
y derribasteis casas para fortificar%el muro.
^* La ciudad de David: la parte fortificada del sudeste de Jerusalén (2 S 5.7).¹¹ Hicisteis foso entre los dos muros
para las aguas del estanque viejo;
pero no tuvisteis respeto al que lo hizo,
ni mirasteis al que desde antiguo%lo había planeado.
^* La preparación militar no vale nada si no va acompańada de la fe en Dios; los de Jerusalén se fijaron en sus armas, en la fortificación de la ciudad y en el abastecimiento de agua, pero no se fijaron en Dios, el que hizo todo aquello. Véase Is 7.8-9 nota k. ¹² Por tanto, el Seńor,%Jehová de los ejércitos,
llamó en este día a llanto y a lamentación,
a raparse el cabello%y a vestir ropas ásperas.
¹³ Mas hubo gozo y alegría
matando vacas y degollando ovejas,
comiendo carne, bebiendo vino%y diciendo:
«ˇComamos y bebamos, porque mańana moriremos!».
^* Citado en 1 Co 15.32.¹⁴ Esto fue revelado a mis oídos
de parte de Jehová de los ejércitos:
«Este pecado no os será perdonado
hasta que muráis»,
dice el Seńor, Jehová de los ejércitos.

Sebna, sustituido por Eliaquim

¹⁵ Jehová de los ejércitos dice así:
«Ve a encontrarte con este tesorero,
con Sebna el mayordomo, y dile:
¹⁶ “żQué tienes tú aquí%o a quién tienes aquí,
que labraste aquí un sepulcro para ti,
como el que en lugar alto%labra su sepultura
o el que esculpe para sí%una morada en la roca?
^* Los ricos se hacían excavar sepulcros en la roca, para no ser enterrados en el lugar común de los pobres (cf. Jer 26.23).¹⁷ He aquí que Jehová%te transportará en duro cautiverio,
y de cierto te cubrirá el rostro.
^* El sentido del heb. es dudoso. Otra posible traducción del v. 17: El Seńor te va a sacudir, como se sacude una prenda para quitarle los piojos. ¹⁸ Te echará a rodar con ímpetu,
como a una bola por tierra extensa;
allá morirás
y allá estarán los carros de tu gloria,
ˇvergüenza de la casa de tu seńor!
¹⁹ Te arrojaré de tu lugar
y de tu puesto te empujaré.
²⁰ »En aquel día llamaré a mi siervo
Eliaquim, hijo de Hilcías.
^* Cuando llegó la crisis del ańo 701 a.C., Eliaquim ya había reemplazado a Sebna, aunque este continuaba en un puesto inferior (Is 36.3; 37.2).²¹ Lo vestiré con tus vestiduras,
lo ceńiré con tu talabarte
y entregaré en sus manos tu autoridad;
y él será un padre%para el morador de Jerusalén
y para la casa de Judá.
²² Y pondré la llave de la casa de David
sobre su hombro:
él abrirá y nadie cerrará,
cerrará y nadie abrirá.ń 22.22 Palabras recogidas en Ap 3.7; cf. Mt 16.19. La persona que estaba en posesión de la llave del palacio podía decidir quiénes tenían acceso al rey.
²³ Lo hincaré como un clavo
en lugar firme y será motivo de honra
para la casa de su padre.
²⁴ Colgarán de él
toda la honra de la casa de su padre,
los hijos y los nietos,
todos los vasos menores,
desde las tazas
hasta toda clase de jarros.
²⁵ »Aquel día, dice Jehová de los ejércitos,
el clavo hincado en lugar firme%será quitado;
será quebrado y caerá.
Y la carga que sobre él se puso%se echará a perder;
porque Jehová ha hablado”».