Isaías 2 2 de 66 capítulos

Reinado universal de Jehová

(Miq 4.1-3)

¹ Lo que vio Isaías hijo de Amoz,%acerca de Judá y de Jerusalén.
^* Este nuevo encabezamiento parece indicar que los caps. 2--5, o parte de ellos, formaban originalmente un documento aparte, incluido más tarde en el libro de Isaías (véase Is 1.1 nota b ).² Acontecerá que al final de los tiempos
será confirmado el monte de la casa%de Jehová
como cabeza de los montes;
será exaltado sobre los collados
y correrán a él todas las naciones.
³ Vendrán muchos pueblos y dirán:
«Venid, subamos al monte de Jehová,
a la casa del Dios de Jacob.
Él nos enseńará sus caminos
y caminaremos por sus sendas».
Porque de Sión saldrá la Ley
y de Jerusalén la palabra de Jehová.
⁴ Él juzgará entre las naciones
y reprenderá a muchos pueblos.
Convertirán sus espadas en rejas de arado
y sus lanzas en hoces;
no alzará espada nación contra nación
ni se adiestrarán más para la guerra.
^* Hoces: o podaderas. Esta imagen, que también se encuentra en Miq 4.3, aparece con otro sentido en Jl 3.10.⁵ Venid, casa de Jacob,
y caminaremos a la luz de Jehová.

Juicio de Jehová contra los soberbios

⁶ Ciertamente tú has dejado tu pueblo,%la casa de Jacob,
porque están llenos de costumbres traídas del oriente
y de agoreros, como los filisteos;
y pactan con hijos de extranjeros.
⁷ Su tierra está llena de plata y de oro,
sus tesoros no tienen fin.
También está su tierra llena de caballos
y sus carros son innumerables.
⁸ Además, su tierra está llena de ídolos,
y se han arrodillado%ante la obra de sus manos
y ante lo que fabricaron sus dedos.
⁹ Así se ha inclinado el hombre
y el varón se ha humillado;
por tanto, no los perdones.
¹⁰ ˇMétete en la peńa
y en el polvo escóndete
de la presencia temible de Jehová
y del resplandor de su majestad!
¹¹ La altivez de la mirada del hombre%será abatida;
la soberbia humana será humillada.
Sólo Jehová será exaltado en aquel día.
^* Aquel día: el día de Jehová (también en v. 12,17,20). Según el concepto popular de la época, Dios iba a castigar en ese día a los enemigos de Israel; sin embargo, los profetas del siglo VIII a.C. lo entendieron como el momento en que Dios juzgaría a su propio pueblo (cf. Am 5.18-20).¹² Porque el día de Jehová de los ejércitos
vendrá sobre todo soberbio y altivo,
sobre todo lo arrogante,
y será abatido;
¹³ sobre todos los cedros del Líbano
altos y erguidos,
y sobre todas las encinas de Basán;
^* Líbano: región montańosa de la costa norte de Palestina, famosa por sus cedros. Basán: región situada al nordeste de Palestina, conocida por sus campos fértiles y sus bosques de encinas (véase Índice de mapas ). Cf. Ez 27.5-6.¹⁴ sobre todos los montes altos
y sobre todos los collados elevados;
¹⁵ sobre toda torre alta
y sobre todo muro fortificado;
¹⁶ sobre todas las naves de Tarsis
y sobre todos los barcos lujosos.
¹⁷ La altivez del hombre será abatida;
la soberbia humana será humillada.
Sólo Jehová será exaltado en aquel día.
¹⁸ Y acabará por completo con los ídolos.
¹⁹ Se meterán en las cavernas de las peńas
y en las aberturas de la tierra,
a causa de la presencia temible de Jehová
y del resplandor de su majestad,ń 2.19 Véase Is 2.10 nota j. Los lugares rocosos de Palestina tienen muchas cavernas que sirven como refugio.
cuando él se levante para castigar la tierra.
²⁰ Aquel día arrojará el hombre
a los topos y murciélagos
sus ídolos de plata y sus ídolos de oro,
que le hicieron para que adorara.
²¹ Se meterá en las hendiduras de las rocas
y en las cavernas de las peńas,
a causa de la presencia formidable%de Jehová
y del resplandor de su majestad,
cuando se levante para castigar la tierra.
²² ˇDejad al hombre cuyo aliento%está en su nariz!;
porque żde qué estima es él digno?