Profecía contra Etiopía
1 ˇAy de la tierra del zumbido de alas,
la que está tras los ríos de Etiopía,
* Etiopía: región al sur de Egipto (Is 11.11 nota n ), que se extendía más allá (es decir, más al sur) del río Nilo y sus afluentes. Véase Gn 10.6 nota g e Índice de mapas. 2 la que envía mensajeros por el mar,
en naves de junco sobre las aguas!
Id, mensajeros veloces,
a la nación de elevada estatura%y piel brillante,
al pueblo siempre temible,
de gente fuerte y conquistadora,
cuya tierra es surcada por ríos.
3 Vosotros, todos los moradores del mundo
y habitantes de la tierra,
cuando se levante bandera en los montes,
mirad;
y cuando se toque trompeta,
escuchad,
4 porque Jehová me dijo así:
«Me estaré quieto%y los miraré desde mi morada,
como el sol claro después de la lluvia,
como la nube de rocío%en el calor de la siega.
5 Porque antes de la siega,
cuando el fruto sea perfecto y pasada
la flor, se maduren los frutos,
entonces podará con podaderas%las ramitas,
y cortará y quitará las ramas.
6 Y serán dejados
todos para las aves de los montes
y para las bestias de la tierra;
sobre ellos tendrán el verano las aves,
e invernarán todas las bestias de la tierra».
* El profeta anuncia la batalla (v. 3) y la describe en lenguaje figurado: ante la tranquila mirada de Dios (v. 4), todo será destruido y los cadáveres servirán de alimento a las aves de los montes (v. 5-6). Los asirios dominaban toda Palestina y eran también una amenaza para Egipto; el texto parece aludir a la derrota de Asiria, aunque algunos lo refieren a la de los etíopes en Egipto.7 En aquel tiempo será traída ofrenda
a Jehová de los ejércitos,
de parte del pueblo de elevada estatura%y piel brillante,
del pueblo siempre temible,
de gente fuerte y conquistadora,
cuya tierra es surcada por ríos.
Será traída al lugar del nombre de Jehová
de los ejércitos, al monte Sión.
© 1995 Sociedades Bíblicas Unidas