Reinado justo del Mesías
Cántico de acción de gracias
Profecía contra Babilonia
El rey de Babilonia, objeto de burla
Profecía contra Moab
Profecía contra Damasco
1 ˇAy de los que dictan leyes injustas
y prescriben tiranía,
2 para apartar del juicio a los pobres
y para privar de su derecho%a los afligidos de mi pueblo;
para despojar a las viudas
y robar a los huérfanos!
3 żY qué haréis en el día del castigo?
żA quién os acogeréis para que os ayude
cuando llegue de lejos el desastre?
żEn dónde dejaréis vuestras riquezas?
Juicio sobre Israel
4 Sin mí se inclinarán entre los presos
y caerán entre los muertos.
Pero ni con todo esto ha cesado su furor,
sino que todavía su mano está extendida.
Asiria, instrumento de Dios
5 ˇAy de Asiria! Vara y bastón de mi furor,
en su mano he puesto mi ira.
* El segador: texto probable; heb. la cosecha. El valle de Refaim: probablemente el llano situado al sudoeste de Jerusalén.6 La mandaré contra una nación pérfida;
contra el pueblo de mi ira la enviaré,
para que quite los despojos%y arrebate la presa,
y lo ponga para ser pisoteado%como lodo de las calles;
7 pero él no lo pensará así,
ni su corazón lo imaginará%de esta manera,
sino que su pensamiento será desarraigar
y arrasar una nación tras otra.
8 Porque él dice: «Mis príncipes,%żno son todos reyes?
9 żNo es Calno como Carquemis,
Hamat como Arfad,
y Samaria como Damasco?
10 Como mi mano alcanzó%los reinos de los ídolos,
cuyas imágenes eran más%que las de Jerusalén y de Samaria;
11 como hice a Samaria y a sus ídolos,
żno haré también así a Jerusalén%y a sus ídolos?». 12 Pero acontecerá que después que el Seńor haya acabado toda su obra en el monte Sión y en Jerusalén, castigará el fruto de la soberbia del corazón del rey de Asiria y la arrogante altivez de sus ojos. 13 Porque dijo:
«Lo he hecho con el poder de mi mano
y con mi sabiduría,%porque he sido inteligente.
Quité los territorios de los pueblos,
saqueé sus tesoros
y derribé como un valiente
a los que estaban sentados.
14 Mi mano halló, como si fueran un nido,
las riquezas de los pueblos.
Como se recogen%los huevos abandonados,
así me apoderé yo de toda la tierra,
y no hubo quien moviera un ala
ni abriera el pico para graznar».
15 żSe gloriará el hacha%contra el que con ella corta?
żSe ensoberbecerá la sierra%contra el que la mueve?
ˇComo si el bastón levantara%al que lo levanta!
ˇComo si levantara la vara%al que no es un leńo!
* El NT aplica esta idea a Capernaúm (cf. Mt 11.23; Lc 10.15).16 Por esto el Seńor, Jehová de los ejércitos,
enviará debilidad sobre sus robustos,
y debajo de su gloria%encenderá una hoguera
como ardor de fuego.
17 Y la luz de Israel será por fuego,
y su Santo por llama
que abrase y consuma en un día
sus cardos y sus espinos.
* La política de Babilonia, como la de Asiria, consistía en quebrantar el espíritu de los pueblos sojuzgados deportando los prisioneros de guerra a regiones lejanas.18 La gloria de su bosque%y de su campo fértil
consumirá por completo,%en cuerpo y alma,
y vendrá a ser como abanderado%en derrota.
19 Y los árboles que queden en su bosque
serán en número tan escaso
que hasta un nińo los pueda contar.
20 Acontecerá en aquel tiempo,
que los que hayan quedado de Israel
y los que hayan quedado%de la casa de Jacob,
nunca más se apoyarán%en el que los hirió,
sino que se apoyarán con verdad
en Jehová, el Santo de Israel.
21 Un resto volverá, el resto de Jacob
volverá al Dios fuerte.
22 Porque aunque tu pueblo, Israel,
sea como las arenas del mar,
el resto de él volverá;
la destrucción acordada
rebosará justicia.
23 Pues el Seńor, Jehová de los ejércitos,
consumará el exterminio ya determinado
en medio de la tierra.* Afirmación concluyente de Jehová con respecto a Babilonia; véase v. 3-23 n.
Profecía sobre la destrucción de Asiria
24 Por tanto el Seńor, Jehová de los ejércitos, dice así:
«Pueblo mío, morador de Sión,
no temas de Asiria.
Con vara te herirá
y contra ti alzará su bastón,
a la manera de Egipto;
25 mas de aquí a muy poco tiempo
se acabará mi furor y mi enojo,
para destrucción de ellos.
26 Y Jehová de los ejércitos
levantará el látigo contra él,
como en la matanza de Madián
en la peńa de Oreb,ń 10.26 Jue 7.23-25.
y alzará su vara sobre el mar
como lo hizo en el camino de Egipto.
27 Acontecerá en aquel tiempo
que su carga será quitada de tu hombro
y su yugo de tu cerviz,
y el yugo se pudrirá
por cuanto tú eres mi ungido».
Profecía contra Filistea
28 Vino hasta Ajat,
pasó hasta Migrón
y en Micmas contará su ejército.
* El ańo... Acaz: alrededor del 716 a.C. (2 R 16.20; 2 Cr 28.27).29 Pasaron el vado,
se alojaron en Geba,
Ramá tembló
y Gabaa de Saúl huyó.
* Culebra... víbora... serpiente voladora: Estas imágenes parecen aludir a la continua amenaza de Asiria, de donde vendrían otras invasiones.30 ˇGrita en alta voz, hija de Galim;
haz que se oiga hacia Lais,
pobrecita Anatot!
31 Madmena se alborotó
y los moradores de Gebim huyen.
32 Aún vendrá día cuando reposará en Nob
y alzará su mano
al monte de la hija de Sión,
al collado de Jerusalén.
33 He aquí el Seńor, Jehová de los ejércitos,
desgajará el ramaje con violencia;
los árboles de gran altura serán cortados,
los altos serán derribados.
34 Cortará con hierro la espesura del bosque
y el Líbano caerá con estruendo.* El Líbano, al norte de Palestina, era famoso por sus cedros (cf. Is 40.16), árboles muy altos y de madera aromática. Véase Índice de mapas.
Reinado justo del Mesías
Cántico de acción de gracias
Profecía contra Babilonia
El rey de Babilonia, objeto de burla
Profecía contra Moab
Profecía contra Damasco
1 Saldrá una vara del tronco de Isaí;
un vástago retońará de sus raíces
2 y reposará sobre él el espíritu de Jehová:
espíritu de sabiduría y de inteligencia,
espíritu de consejo y de poder,
espíritu de conocimiento%y de temor de Jehová.
3 Y le hará entender diligente%en el temor de Jehová.
No juzgará según la vista de sus ojos
ni resolverá por lo que oigan sus oídos,
Juicio sobre Israel
4 sino que juzgará con justicia a los pobres
y resolverá con equidad%a favor de los mansos de la tierra.
Herirá la tierra con la vara de su boca
y con el espíritu de sus labios%matará al impío.
Asiria, instrumento de Dios
5 Y será la justicia cinto de sus caderas,
y la fidelidad ceńirá su cintura.
* El segador: texto probable; heb. la cosecha. El valle de Refaim: probablemente el llano situado al sudoeste de Jerusalén.6 Morará el lobo con el cordero,
y el leopardo con el cabrito se acostará;
el becerro, el león y la bestia doméstica andarán juntos,
y un nińo los pastoreará.
7 La vaca pacerá junto a la osa,
sus crías se recostarán juntas;
y el león, como el buey, comerá paja.
8 El nińo de pecho jugará
sobre la cueva de la cobra;
el recién destetado extenderá su mano
sobre la caverna de la víbora.
9 No harán mal ni dańarán
en todo mi santo monte,
porque la tierra será llena%del conocimiento de Jehová,
como las aguas cubren el mar.
10 Acontecerá en aquel tiempo%que la raíz de Isaí,
la cual estará puesta por pendón%a los pueblos,
será buscada por las gentes;
y su habitación será gloriosa.
11 Asimismo, acontecerá en aquel tiempo
que Jehová alzará otra vez su mano
para recobrar el resto de su pueblo
que aún quede en Asiria, Egipto,
Patros, Etiopía, Elam, Sinar y Hamat,
y en las costas del mar.
12 Levantará pendón a las naciones,
juntará los desterrados de Israel
y desde los cuatro confines de la tierra
reunirá a los esparcidos de Judá.
13 Se disipará la envidia de Efraín
y los enemigos de Judá serán destruidos.
Efraín no tendrá envidia de Judá,
ni Judá afligirá a Efraín,
14 sino que se lanzarán contra los filisteos
al occidente,
y saquearán también a los de oriente.
Edom y Moab los servirán,ń 11.14 Edom y Moab: regiones situadas respectivamente al sur y al oriente del Mar Muerto. Hijos de Amón: pobladores de la región al oriente del Jordán. Véase Índice de mapas.
y los hijos de Amón los obedecerán.
15 Secará Jehová la lengua del mar de Egipto
y levantará su mano con el poder%de su aliento
sobre el río;
lo herirá en sus siete brazos
y hará que pasen por él con sandalias.
* El NT aplica esta idea a Capernaúm (cf. Mt 11.23; Lc 10.15).16 Y habrá camino para el resto de su pueblo,
el que quedó de Asiria,
de la manera que lo hubo para Israel
el día que subió de la tierra de Egipto.
Reinado justo del Mesías
Cántico de acción de gracias
Profecía contra Babilonia
El rey de Babilonia, objeto de burla
Profecía contra Moab
Profecía contra Damasco
1 En aquel día dirás:
«Cantaré a ti, Jehová;
pues aunque te enojaste contra mí,
tu indignación se apartó
y me has consolado.
2 He aquí, Dios es mi salvación;
me aseguraré y no temeré;
porque mi fortaleza y mi canción es Jah,%Jehová,
quien ha sido salvación para mí».
3 Sacaréis con gozo aguas
de las fuentes de la salvación.
Juicio sobre Israel
4 Y diréis en aquel día:
«Cantad a Jehová, aclamad su nombre,
haced célebres en los pueblos sus obras,
recordad que su nombre es engrandecido.
Asiria, instrumento de Dios
5 Cantad salmos a Jehová,%porque ha hecho cosas magníficas;
sea sabido esto por toda la tierra.
* El segador: texto probable; heb. la cosecha. El valle de Refaim: probablemente el llano situado al sudoeste de Jerusalén.6 Regocíjate y canta, moradora de Sión;
porque grande es en medio de ti
el Santo de Israel».
Reinado justo del Mesías
Cántico de acción de gracias
Profecía contra Babilonia
El rey de Babilonia, objeto de burla
Profecía contra Moab
Profecía contra Damasco
1 Profecía sobre Babilonia,%revelada a Isaías hijo de Amoz.
2 Levantad bandera sobre un alto monte.
Alzad la voz a ellos, alzad la mano,
para que entren por puertas de jefes.
3 Yo mandé a mis consagrados
y asimismo llamé a los valientes de mi ira,
a los que se alegran con mi gloria.
Juicio sobre Israel
4 Estruendo de multitud en los montes,
como de mucho pueblo;
estruendo de ruido de reinos,
de naciones reunidas:
ˇJehová de los ejércitos pasa revista
a las tropas para la batalla!
Asiria, instrumento de Dios
5 Vienen de lejana tierra,
del extremo de los cielos,
Jehová y los instrumentos de su ira,
para destruir toda la tierra.
* El segador: texto probable; heb. la cosecha. El valle de Refaim: probablemente el llano situado al sudoeste de Jerusalén.6 ˇAullad, porque cerca está%el día de Jehová!
ˇVendrá como devastación%del Todopoderoso!
7 Por tanto, toda mano se debilitará
y desfallecerá todo corazón humano.
8 Se llenarán de terror;
angustias y dolores%se apoderarán de ellos;
tendrán dolores como de mujer de parto;
se asombrará cada cual%al mirar a su compańero;
sus rostros son como llamaradas.
9 He aquí el día de Jehová viene:
día terrible, de indignación y ardor de ira,
para convertir la tierra en soledad
y raer de ella a sus pecadores.
10 Por lo cual las estrellas de los cielos%y sus luceros
no darán su luz;
el sol se oscurecerá al nacer
y la luna no dará su resplandor.
11 Castigaré al mundo por su maldad
y a los impíos por su iniquidad;
haré que cese la arrogancia%de los soberbios
y humillaré la altivez de los tiranos.
12 Haré más precioso que el oro fino%al varón
y más que el oro de Ofir al ser humano.
13 Porque haré estremecer los cielos
y la tierra se moverá de su lugar
por la indignación de Jehová%de los ejércitos,
en el día del ardor de su ira.
14 Como gacela perseguida,
como oveja sin pastor,
cada cual mirará hacia su pueblo,
cada uno huirá a su tierra.
15 Cualquiera que sea hallado%será atravesado,
y cualquiera que por ellos sea tomado
caerá a espada.
* El NT aplica esta idea a Capernaúm (cf. Mt 11.23; Lc 10.15).16 Sus nińos serán estrellados%ante ellos mismos;
sus casas serán saqueadas
y violadas sus mujeres.
17 He aquí que yo despierto contra ellos%a los medos,
que no se ocuparán de la plata
ni codiciarán oro.
* La política de Babilonia, como la de Asiria, consistía en quebrantar el espíritu de los pueblos sojuzgados deportando los prisioneros de guerra a regiones lejanas.18 Con sus arcos derribarán a los jóvenes;
no tendrán compasión%del fruto del vientre
ni su ojo perdonará a los hijos.
19 Y Babilonia, hermosura de reinos,
gloria y orgullo de los caldeos,
será como Sodoma y Gomorra,
a las que trastornó Dios.
20 Nunca más será habitada,
ni se morará en ella%de generación en generación;
no levantará allí su tienda el árabe
ni los pastores tendrán allí su majada,
21 sino que dormirán allí%las fieras del desierto
y sus casas se llenarán de hurones;
allí habitarán los avestruces
y allí saltarán las cabras salvajes.
22 En sus palacios aullarán las hienas
y los chacales en sus casas de deleite.
Su tiempo está a punto de llegar;
no se prolongarán sus días.
Reinado justo del Mesías
Cántico de acción de gracias
Profecía contra Babilonia
El rey de Babilonia, objeto de burla
Profecía contra Moab
Profecía contra Damasco
1 Porque Jehová tendrá piedad de Jacob, de nuevo escogerá a Israel y lo hará reposar en su tierra. A ellos se unirán extranjeros, que se agregarán a la familia de Jacob. 2 Los pueblos los tomarán y los llevarán a su lugar, y la casa de Israel los poseerá como siervos y criadas en la tierra de Jehová. Cautivarán así a los que los cautivaron y seńorearán sobre los que los oprimieron. 3 En el día en que Jehová te dé reposo de tu trabajo, de tus temores y de la dura servidumbre en que te hicieron servir,
Juicio sobre Israel
4 pronunciarás este proverbio contra el rey de Babilonia y dirás:
«ˇCómo acabó el opresor!
ˇCómo ha acabado la ciudad%codiciosa de oro!
Asiria, instrumento de Dios
5 Quebrantó Jehová el bastón de los impíos,
el cetro de los seńores:
* El segador: texto probable; heb. la cosecha. El valle de Refaim: probablemente el llano situado al sudoeste de Jerusalén.6 el que hería a los pueblos con furor,
con llaga permanente,
el que se enseńoreaba%de las naciones con ira
y las perseguía con crueldad.
7 Toda la tierra está en reposo y en paz.
Se cantaron alabanzas.
8 Aun los cipreses se regocijaron%a causa de ti,
y los cedros del Líbano,
diciendo: “Desde que tú pereciste,
no ha subido cortador contra nosotros”.
9 El seol abajo
se espantó de ti;
despertó a los muertos
para que en tu venida salieran a recibirte;
hizo levantar de sus sillas%a todos los grandes de la tierra,
a todos los reyes de las naciones.
10 Todos ellos darán voces y te dirán:
“żTú también te debilitaste como nosotros
y llegaste a ser como nosotros?”.
11 Descendió al seol tu soberbia
y el sonido de tus arpas;
gusanos serán tu cama
y gusanos te cubrirán.
12 ˇCómo caíste del cielo,
Lucero, hijo de la mańana!
Derribado fuiste a tierra,
tú que debilitabas a las naciones.
13 Tú que decías en tu corazón:
“Subiré al cielo.
En lo alto, junto a las estrellas de Dios,
levantaré mi trono
y en el monte del testimonio me sentaré,
en los extremos del norte;
14 sobre las alturas de las nubes subiré
y seré semejante al Altísimo”.
15 Mas tú derribado eres hasta el seol,
a lo profundo de la fosa.
* El NT aplica esta idea a Capernaúm (cf. Mt 11.23; Lc 10.15).16 Se inclinarán hacia ti los que te vean;
te contemplarán, diciendo:
“żEs éste aquel varón%que hacía temblar la tierra,
que trastornaba los reinos,
17 que puso el mundo como un desierto,
que asoló sus ciudades,
que a sus presos%nunca les abrió la cárcel?”.
* La política de Babilonia, como la de Asiria, consistía en quebrantar el espíritu de los pueblos sojuzgados deportando los prisioneros de guerra a regiones lejanas.18 Todos los reyes de la tierra, todos ellos,
yacen con honra
cada uno en su última morada.
19 Pero tú echado eres de tu sepulcro
como un vástagoń 14.19 Vástago: otra posible traducción: basura (o carrońa ): texto probable. El heb. usa vástago o (retońo) quizá en contraste irónico con Is 11.1.abominable,
como un vestido de muertos
pasados a espada,
que descendieron al fondo de la fosa,
como un cadáver pisoteado.
20 No serás contado con ellos en la sepultura,
porque tú destruiste tu tierra,
mataste a tu pueblo.
No será nombrada
por siempre la descendencia%de los malignos.
21 Preparad a sus hijos para el matadero
por la maldad de sus padres;
que no se levanten ni posean la tierra
ni llenen de ciudades la faz del mundo».
22 «Porque yo me levantaré contra ellos»,
dice Jehová de los ejércitos,
«y raeré de Babilonia
el nombre y el sobreviviente,%hijo y nieto»,
dice Jehová.
23 «Y la convertiré en posesión de erizos
y en tierra cenagosa.
La barreré con escobas de destrucción»,
dice Jehová.* Afirmación concluyente de Jehová con respecto a Babilonia; véase v. 3-23 n.
Profecía sobre la destrucción de Asiria
24 Jehová de los ejércitos juró diciendo:
«Ciertamente se hará de la manera%que lo he pensado;
se confirmará como lo he determinado:
25 quebrantaré al asirio en mi tierra
y en mis montes lo pisotearé;
su yugo será apartado de ellos
y su carga será quitada de su hombro.
26 Este es el plan acordado
contra toda la tierra,
y esta es la mano extendida
contra todas las naciones».
27 Jehová de los ejércitos%lo ha determinado,
ży quién lo impedirá?
Y su mano extendida,
żquién la hará retroceder?
Profecía contra Filistea
28 El ańo en que murió el rey Acaz, vino esta profecía:
* El ańo... Acaz: alrededor del 716 a.C. (2 R 16.20; 2 Cr 28.27).29 No te alegres tú, toda Filistea,
por haberse quebrado%la vara del que te hería;
porque de la raíz de la culebra%saldrá una víbora,
y su fruto será una serpiente voladora.
* Culebra... víbora... serpiente voladora: Estas imágenes parecen aludir a la continua amenaza de Asiria, de donde vendrían otras invasiones.30 Los primogénitos de los pobres%serán apacentados
y los necesitados se acostarán confiados;
mas yo haré morir de hambre tu raíz
y destruiré lo que quede de ti.
31 ˇAúlla, puerta! ˇClama, ciudad!
ˇDisuelta estás por entero, Filistea!,
porque como un humo viene del norte,
y ni uno solo faltará de sus filas.
32 żY qué se responderá%a los mensajeros de las naciones?
Que Jehová fundó a Sión
y que a ella se acogerán%los afligidos de su pueblo.
Reinado justo del Mesías
Cántico de acción de gracias
Profecía contra Babilonia
El rey de Babilonia, objeto de burla
Profecía contra Moab
Profecía contra Damasco
1 Profecía sobre Moab.
Ciertamente, de noche%fue destruida Ar de Moab,
puesta en silencio.
Ciertamente, de noche%fue destruida Kir de Moab,
reducida a silencio.
2 Subió a Bayit y a Dibón,
lugares altos, a llorar;
sobre Nebo y sobre Medeba
aullará Moab;
toda cabeza de ella será rapada
y toda barba rasurada.
3 Se vestirán de ropas ásperas %en sus calles;
en sus terrados y en sus plazas
aullarán todos,
deshechos en llanto.
Juicio sobre Israel
4 Hesbón y Eleale gritarán,
hasta Jahaza se oirá su voz;
por lo que aullarán%los guerreros de Moab,
se lamentará el alma%de cada uno dentro de él.
Asiria, instrumento de Dios
5 Mi corazón dará gritos por Moab;
sus fugitivos huirán hasta Zoar,
como novilla de tres ańos.
Por la cuesta de Luhit
subirán llorando
y por el camino de Horonaim
darán gritos de quebranto.
* El segador: texto probable; heb. la cosecha. El valle de Refaim: probablemente el llano situado al sudoeste de Jerusalén.6 Las aguas de Nimrim
serán consumidas
y se secará la hierba,
se marchitarán los retońos
y todo verdor perecerá.
7 Por tanto, las riquezas%que hayan adquirido
y las que hayan reservado,
serán llevadas al torrente de los sauces.
8 Porque el llanto rodeó
los límites de Moab;
hasta Eglaim llegó su alarido
y hasta Beer-elim su clamor.
9 Las aguas de Dimón%se llenarán de sangre,
porque yo traeré sobre Dimón%males mayores:
leones para los que escapen de Moab
y para los sobrevivientes de la tierra.
Reinado justo del Mesías
Cántico de acción de gracias
Profecía contra Babilonia
El rey de Babilonia, objeto de burla
Profecía contra Moab
Profecía contra Damasco
1 Enviad cordero al seńor de la tierra,
desde Sela del desierto
al monte de la hija de Sión.
2 Y cual ave espantada
que huye de su nido,
así serán las hijas de Moab
en los vados del Arnón.
3 Prepara un plan,
toma una decisión;
extiende tu sombra como noche
en medio del día;
esconde a los desterrados,
no entregues a los que andan errantes.
Juicio sobre Israel
4 Moren contigo
mis desterrados, Moab;
sé para ellos un escondedero
de la presencia del devastador;
porque el atormentador fenecerá,
el devastador tendrá fin,
el pisoteador desaparecerá del país.
Asiria, instrumento de Dios
5 Se dispondrá el trono en misericordia
y sobre él se sentará firmemente,
en el tabernáculo de David,
quien juzgue y busque el juicio
y apresure la justicia.
* El segador: texto probable; heb. la cosecha. El valle de Refaim: probablemente el llano situado al sudoeste de Jerusalén.6 Hemos oído de la soberbia de Moab;
muy grandes son su soberbia,
su arrogancia y su altivez;
pero sus mentiras no serán firmes.
7 Por tanto, aullará Moab,
todo Moab aullará.
En gran manera, abatidos, gemiréis
por las tortas de uvas de Kir-hareset.
8 Porque los campos de Hesbón%fueron talados,
y las vides de Sibma.
Seńores de naciones
pisotearon sus generosos sarmientos,
que habían llegado hasta Jazer
y se habían extendido por el desierto.
Se extendieron sus plantas
hasta más allá del mar.
9 Por lo cual lamentaré con el lloro de Jazer
por la vińa de Sibma;
te regaré con mis lágrimas,
Hesbón y Eleale,
porque sobre tus cosechas%y sobre tu vendimia
caerá el grito de guerra.
10 Quitado es el gozo y la alegría
del campo fértil;
en las vińas no cantarán
ni se regocijarán;
no pisará vino en los lagares el pisador;
he hecho cesar el grito del lagarero.
11 Por tanto, mis entrańas
vibrarán como un arpa por Moab,
y mi corazón por Kir-hareset.
12 Y cuando aparezca Moab
cansado sobre los lugares altos,
cuando venga a su santuario a orar,
de nada le valdrá. 13 Esta es la palabra que pronunció Jehová sobre Moab desde aquel tiempo; 14 pero ahora Jehová ha hablado, diciendo:
«Dentro de tres ańos,
como los ańos de un jornalero,
será abatida la gloria de Moab,
con toda su gran multitud.
Y los sobrevivientes serán pocos,
pequeńos y débiles».
Reinado justo del Mesías
Cántico de acción de gracias
Profecía contra Babilonia
El rey de Babilonia, objeto de burla
Profecía contra Moab
Profecía contra Damasco
1 Profecía sobre Damasco:
«He aquí que Damasco%dejará de ser ciudad;
será montón de ruinas.
2 Las ciudades de Aroer%están desamparadas;
se convertirán en majadas
y allí dormirán los rebańos%sin que nadie los espante.
3 Cesará la fortificación de Efraín
y el reino de Damasco;
y lo que quede de Siria
será como la gloria de los hijos de Israel»,
dice Jehová de los ejércitos.
Juicio sobre Israel
4 «En aquel tiempo menguará%la gloria de Jacob
y se enflaquecerá la gordura de su carne.
Asiria, instrumento de Dios
5 Será como cuando el segador recoge la mies
y con su brazo siega las espigas;
será también como el que recoge espigas
en el valle de Refaim.
* El segador: texto probable; heb. la cosecha. El valle de Refaim: probablemente el llano situado al sudoeste de Jerusalén.6 Y quedarán en él rebuscos,
como cuando sacuden el olivo;
dos o tres frutos en la punta de la rama,
cuatro o cinco%en sus ramas más fructíferas»,
dice Jehová, Dios de Israel.
7 Aquel día mirará el hombre a su Hacedor;
sus ojos contemplarán al Santo de Israel.
8 Ya no mirará a los altares
que hicieron sus manos,
ni mirará a lo que hicieron sus dedos,
ni a los símbolos de Asera
ni a las imágenes del sol.
9 Aquel día sus ciudades fortificadas
serán como los frutos que quedan%en los renuevos y en las ramas,
los cuales fueron dejados%a causa de los hijos de Israel;
y habrá desolación.
10 Porque te olvidaste%del Dios de tu salvación
y no te acordaste de la roca de tu refugio.
Por eso, tu plantarás plantas hermosas,
plantarás sarmiento extrańo.
11 El día que las plantes, las harás crecer,
y harás que su simiente brote de mańana;
pero la cosecha será arrebatada%en el día de la angustia
y del dolor desesperado.
12 ˇAy, esa multitud de pueblos
que harán ruido%como el estruendo del mar!
ˇAy, ese bramar de naciones,
que será como el bramido%de muchas aguas!
13 Los pueblos harán estrépito
como el ruido de muchas aguas;
pero Dios los reprenderá, y huirán lejos;
serán ahuyentados como el tamo%de los montes delante del viento,
como el polvo delante del torbellino.
14 Al tiempo de la tarde, he aquí el terror;
pero antes de la mańana%el enemigo ya no existe.
Esta es la parte de los que nos aplastan,
la suerte de los que nos saquean.
© 1995 Sociedades Bíblicas Unidas