Hebreos 10 10 de 13 capítulos

¹ La Ley, teniendo la sombra de los bienes venideros, no la imagen misma de las cosas, nunca puede, por los mismos sacrificios que se ofrecen continuamente cada ańo, hacer perfectos a los que se acercan.^* Sombra: Véase Heb 8.3-5 n., y cf. Col 2.17.² De otra manera cesarían de ofrecerse, pues los que tributan este culto, limpios una vez, no tendrían ya más conciencia de pecado. ³ Pero en estos sacrificios cada ańo se hace memoria de los pecados, ⁴ porque la sangre de los toros y de los machos cabríos no puede quitar los pecados. ⁵ Por lo cual, entrando en el mundo dice:
«Sacrificio y ofrenda no quisiste,
mas me diste un cuerpo.
^* Mas me diste un cuerpo: frase que concuerda con algunos ms. de la versión griega (LXX) del Sal 40.6, y que aquí sirve para fundamentar lo que se dice en Heb 10.10.⁶ Holocaustos y expiaciones por el pecado%no te agradaron.
⁷ Entonces dije: “He aquí, vengo, Dios,
para hacer tu voluntad,
como en el rollo del libro%está escrito de mí”».^* Sal 40.6-8 (gr.).⁸ Diciendo primero: «Sacrificio y ofrenda, holocaustos y expiaciones por el pecado no quisiste, ni te agradaron» --cosas que se ofrecen según la Ley--, ⁹ y diciendo luego: «He aquí, vengo, Dios, para hacer tu voluntad», quita lo primero para establecer esto último.^* Cf. Mt 26.39,42 y paralelos; Jn 4.34; 5.30; 6.38-40.¹⁰ En esa voluntad somos santificados mediante la ofrenda del cuerpo de Jesucristo hecha una vez para siempre. ¹¹ Ciertamente, todo sacerdote está día tras día ministrando y ofreciendo muchas veces los mismos sacrificios, que nunca pueden quitar los pecados.^* Ex 29.38.¹² Pero Cristo, habiendo ofrecido una vez para siempre un solo sacrificio por los pecados, se ha sentado a la diestra de Dios.^* Por siempre... ha sentado: otra posible traducción: un solo sacrificio... luego se sentó para siempre.¹³ Allí estará esperando hasta que sus enemigos sean puestos por estrado de sus pies.^* Aquí se contempla a Cristo en su doble oficio de sacerdote y rey (véase Heb 1.3 nota f). Cf. Sal 110.1,4.¹⁴ Y así, con una sola ofrenda hizo perfectos para siempre a los santificados. ¹⁵ El Espíritu Santo nos atestigua lo mismo, porque después de haber dicho:
¹⁶ «Este es el pacto que haré con ellos
después de aquellos días, dice el Seńor:
Pondré mis leyes en sus corazones,
y en sus mentes las escribiré», ¹⁷ ańade:
«Y nunca más me acordaré%de sus pecados y transgresiones»,^* Jer 31.33-34 (cf. Heb 8.8-12).¹⁸ pues donde hay remisión de estos, no hay más ofrenda por el pecado.

3. FE Y FORTALEZA EN EL SUFRIMIENTO (10.19--12.29)

Exhortación a la fidelidad

¹⁹ Así que, hermanos, tenemos libertad para entrar en el Lugar santísimo por la sangre de Jesucristo,^** Tenemos libertad: Heb 4.16; Ef 3.12. Otra posible traducción: sin ningún temor, en contraste con el acceso al santuario terrenal, que estaba muy limitado (Heb 9.7-9).Heb 9.12.²⁰ por el camino nuevo y vivo que él nos abrió a través del velo, esto es, de su carne.^** A través del velo: Véase Heb 6.19 n. Se presenta el velo del santuario como símbolo del propio cuerpo de Cristo (de su carne), quien con su muerte hizo posible el acceso a la presencia de Dios (v. 5; Heb 9.14).Jn 14.6; cf. Ro 5.2; Ef 2.18.²¹ También tenemos un gran sacerdote sobre la casa de Dios.^* Cf. Heb 3.6.²² Acerquémonos, pues, con corazón sincero, en plena certidumbre de fe,ń 10.22Fe: tema introducido aquí y expuesto con más detalle en el cap. 11.purificados los corazones de mala conciencia y lavados los cuerpos con agua pura.^* Alusión a la purificación de los sacerdotes (Ex 29.4) y al «agua de la purificación» para los levitas (Nm 8.6-7). Cf. Ez 36.25-26; también Ef 5.26; 1 P 3.21.²³ Mantengamos firme, sin fluctuar, la profesión de nuestra esperanza, porque fiel es el que prometió. ²⁴ Y considerémonos unos a otros para estimularnos al amor y a las buenas obras, ²⁵ no dejando de congregarnos, como algunos tienen por costumbre, sino exhortándonos; y tanto más, cuanto veis que aquel día se acerca.^* Aquel día: el día del juicio. Cf. Ez 30.3; Hch 2.20; 1 Ts 5.2.

Advertencia al que peca deliberadamente

²⁶ Si pecamos voluntariamente después de haber recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda más sacrificio por los pecados, ²⁷ sino una horrenda expectación de juicio y de hervor de fuego que ha de devorar a los adversarios.^* Véase Heb 6.4-6 n.; cf. Is 26.11.²⁸ El que viola la Ley de Moisés, por el testimonio de dos o de tres testigos muere irremisiblemente.^* Dt 17.2-6; 19.15.²⁹ żCuánto mayor castigo pensáis que merecerá el que pisotee al Hijo de Dios, y tenga por inmunda la sangre del pacto en la cual fue santificado y ofenda al Espíritu de gracia?^* La sangre del pacto: Véase Heb 9.20 n.; cf. 13.20.³⁰ Pues conocemos al que dijo: «Mía es la venganza, yo daré el pago» --dice el Seńor--. Y otra vez: «El Seńor juzgará a su pueblo».^* Dos citas tomadas de Dt 32.35-36; cf. Ro 12.19.³¹ ˇHorrenda cosa es caer en manos del Dios vivo! ³² Pero traed a la memoria los días pasados, en los cuales, después de haber sido iluminados, sostuvisteis un fuerte y doloroso combate; ³³ por una parte, ciertamente, con vituperios y tribulaciones fuisteis hechos espectáculo, y por otra, llegasteis a ser compańeros de los que estaban en una situación semejante: ³⁴ porque de los presos también os compadecisteis, y el despojo de vuestros bienes sufristeis con gozo, sabiendo que tenéis en vosotros una mejor y perdurable herencia en los cielos.^* En diversos ms. no aparece: en los cielos.³⁵ No perdáis, pues, vuestra confianza, que tiene una gran recompensa, ³⁶ pues os es necesaria la paciencia, para que, habiendo hecho la voluntad de Dios, obtengáis la promesa.
³⁷ «Porque aún un poco
y el que ha de venir vendrá, y no tardará.
³⁸ Mas el justo vivirá por fe;
pero si retrocede,%no agradará a mi alma».^* Hab 2.3-4 (gr.); cf. Ro 1.17; Gl 3.11.³⁹ Pero nosotros no somos de los que retroceden para perdición, sino de los que tienen fe para preservación del alma.