Hechos 19 19 de 28 capítulos

Pablo en Éfeso

¹ Aconteció que entre tanto que Apolos estaba en Corinto, Pablo, después de recorrer las regiones superiores, vino a Éfeso, y hallando a ciertos discípulos,^** Corinto: Hch 18.27 n.Las regiones superiores: es decir, la región montańosa, el interior de la provincia de Asia.² les preguntó: --żRecibisteis el Espíritu Santo cuando creísteis? Ellos le dijeron: --Ni siquiera habíamos oído que hubiera Espíritu Santo. ³ Entonces dijo: --żEn qué, pues, fuisteis bautizados? Ellos dijeron: --En el bautismo de Juan.^* Hch 18.25.⁴ Dijo Pablo: --Juan bautizó con bautismo de arrepentimiento, diciendo al pueblo que creyeran en aquel que vendría después de él, esto es, en Jesús el Cristo.^* Mt 3.11 y paralelos; cf. Hch 11.16; 13.24-25.⁵ Cuando oyeron esto, fueron bautizados en el nombre del Seńor Jesús. ⁶ Y habiéndoles impuesto Pablo las manos, vino sobre ellos el Espíritu Santo; y hablaban en lenguas y profetizaban.^** Cf. Hch 8.17; véase Hch 6.6 n.Hch 2.4; 10.46.⁷ Eran entre todos unos doce hombres. ⁸ Entrando Pablo en la sinagoga, habló con valentía por espacio de tres meses, discutiendo y persuadiendo acerca del reino de Dios. ⁹ Pero como algunos se rehusaban a creer y maldecían el Camino delante de la multitud, Pablo se apartó de ellos y separó a los discípulos, discutiendo cada día en la escuela de uno llamado Tiranno.^** El Camino: Véase Hch 9.2 nota c.Cf. Hch 18.7.¹⁰ Así continuó por espacio de dos ańos, de manera que todos los que habitaban en Asia, judíos y griegos, oyeron la palabra del Seńor Jesús.^* Asia, cuya evangelización había sido prohibida a Pablo por el Espíritu (Hch 16.6), es ahora evangelizada, con la ayuda de Epafras (Col 1.7; 4.12) y otros (v. 22). Se formaron iglesias en Colosas (véase la epístola a los Colosenses), Laodicea y Hierápolis (Col 4.13), y posiblemente en todas las siete ciudades mencionadas en Ap 1--3. Respecto a las dificultades que se presentaron en Éfeso durante este tiempo, cf. 1 Co 15.30-32; 16.9; 2 Co 1.8-10; cf. también Hch 20.18-19.¹¹ Y hacía Dios milagros extraordinarios por mano de Pablo, ¹² de tal manera que hasta los pańuelos o delantales que habían tocado su cuerpo eran llevados a los enfermos, y las enfermedades se iban de ellos, y los espíritus malos salían.^* Cf. Hch 5.15-16; 2 Co 12.12.¹³ Pero algunos de los judíos, exorcistas ambulantes, intentaron invocar el nombre del Seńor Jesús sobre los que tenían espíritus malos, diciendo: «ˇOs conjuro por Jesús, el que predica Pablo!».^* Cf. Mt 12.27.¹⁴ Había siete hijos de un tal Esceva, judío, jefe de los sacerdotes, que hacían esto.^* Jefe de los sacerdotes: es decir, sumo sacerdote, título que quizás Esceva usaba falsamente. Véase Concordancia temática.¹⁵ Pero respondiendo el espíritu malo, dijo: «A Jesús conozco y sé quién es Pablo, pero vosotros, żquiénes sois?». ¹⁶ El hombre en quien estaba el espíritu malo, saltando sobre ellos y dominándolos, pudo más que ellos, de tal manera que huyeron de aquella casa desnudos y heridos. ¹⁷ Esto fue notorio a todos los que habitaban en Éfeso, así judíos como griegos; y tuvieron temor todos ellos, y era glorificado el nombre del Seńor Jesús. ¹⁸ Muchos de los que habían creído venían, confesando y dando cuenta de sus hechos. ¹⁹ Asimismo muchos de los que habían practicado la magia trajeron los libros y los quemaron delante de todos; y hecha la cuenta de su valor, hallaron que era de cincuenta mil piezas de plata.^* Las piezas de plata aquí aludidas son dracmas, y equivalían al denario, que era el salario de un día de trabajo.²⁰ Así crecía y prevalecía poderosamente la palabra del Seńor. ²¹ Pasadas estas cosas, Pablo se propuso en su espíritu ir a Jerusalén, después de recorrer Macedonia y Acaya. Decía él: «Después que haya estado allí, me será necesario ver también Roma». ²² Envió entonces a Macedonia a dos de los que lo ayudaban, Timoteo y Erasto,ń 19.22Si estos pasaron por Corinto en su viaje a Macedonia, posiblemente se trata de la visita que se menciona en 1 Co 4.17; 16.10.y él se quedó por algún tiempo en Asia.

El alboroto en Éfeso

²³ Hubo por aquel tiempo un disturbio no pequeńo acerca del Camino,^* El Camino: Hch 9.2 nota c.²⁴ porque un platero llamado Demetrio, que hacía de plata templecillos de Diana, daba no poca ganancia a los artífices;^* Diana: diosa principal de Éfeso, llamada Artemisa entre los griegos, aunque con características diferentes. Era la diosa de la fertilidad en Asia Menor; su templo en Éfeso se cuenta entre las Siete maravillas del mundo antiguo.²⁵ a los cuales, reunidos con los obreros del mismo oficio, dijo: --Sabéis que de este oficio obtenemos nuestra riqueza; ²⁶ pero veis y oís que este Pablo, no solamente en Éfeso, sino en casi toda Asia, ha apartado a mucha gente con persuasión, diciendo que no son dioses los que se hacen con las manos. ²⁷ Y no solamente hay peligro de que este nuestro negocio venga a desacreditarse, sino también que el templo de la gran diosa Diana sea estimado en nada y comience a ser destruida la majestad de aquella a quien venera toda Asia y el mundo entero. ²⁸ Cuando oyeron estas cosas se llenaron de ira, y gritaron, diciendo: «ˇGrande es Diana de los efesios!». ²⁹ La ciudad se llenó de confusión, y a una se lanzaron al teatro, arrebatando a Gayo y a Aristarco, macedonios, compańeros de Pablo. ³⁰ Pablo quería salir al pueblo, pero los discípulos no lo dejaron. ³¹ También algunas de las autoridades de Asia, que eran amigos suyos, le enviaron recado rogándole que no se presentara en el teatro. ³² Unos, pues, gritaban una cosa y otros otra, porque la concurrencia estaba confusa y la mayoría no sabía por qué se habían reunido. ³³ De entre la multitud sacaron a Alejandro, empujado por los judíos. Y Alejandro, pidiendo silencio con la mano, quiso hablar en su defensa ante el pueblo. ³⁴ Pero cuando se dieron cuenta de que era judío, todos a una voz gritaron casi por dos horas: «ˇGrande es Diana de los efesios!». ³⁵ Entonces el escribano, cuando apaciguó a la multitud, dijo: «Efesios, ży quién es el hombre que no sabe que la ciudad de los efesios es guardiana del templo de la gran diosa Diana, y de la imagen venida de Júpiter? ³⁶ Puesto que esto no puede contradecirse, es necesario que os apacigüéis, y que nada hagáis precipitadamente, ³⁷ porque habéis traído a estos hombres, que no son sacrílegos ni blasfemadores de vuestra diosa. ³⁸ Que si Demetrio y los artífices que están con él tienen pleito contra alguno, audiencias se conceden y procónsules hay; acúsense los unos a los otros. ³⁹ Y si demandáis alguna otra cosa, en legítima asamblea se puede decidir, ⁴⁰ pues hay peligro de que seamos acusados de sedición por esto de hoy, ya que no existe causa alguna por la cual podamos dar razón de este alboroto. ⁴¹ Y habiendo dicho esto, despidió la asamblea.