Habacuc 3 3 de 3 capítulos

6. ORACIÓN DE HABACUC (3.1-19)

¹ Oración del profeta Habacuc, sobre Sigionot
^* El título del poema ańade una expresión de significado incierto. Probablemente se trata de una indicación sobre el tono en que debía ser recitado o cantado el salmo en el culto del Templo.² «ˇJehová, he oído tu palabra, y temí!
ˇJehová, aviva tu obra%en medio de los tiempos,
en medio de los tiempos hazla conocer;
en la ira acuérdate de la misericordia!
^* En la ira acuérdate de la misericordia: Cf. Is 54.8.³ Dios viene de Temán;
el Santo, desde el monte Parán.
»Su gloria cubrió los cielos,
la tierra se llenó de su alabanza.
⁴ Su resplandor es como la luz.
Rayos brillantes salen de su mano;
allí está escondido su poder.
⁵ Delante de su rostro va la mortandad,
y tras sus pies salen carbones encendidos.
⁶ Se levanta y mide la tierra;
mira, y se estremecen las naciones.
Los montes antiguos se desmoronan,
los collados antiguos se derrumban;
pero sus caminos son eternos.
^* Cf. Am 4.13; Miq 1.3-4.⁷ »He visto las tiendas de Cusán %en aflicción;
las tiendas de la tierra de Madián tiemblan.
⁸ żTe has airado, Jehová, contra los ríos?
żContra los ríos te has airado?
żArde tu ira contra el mar
cuando montas en tus caballos,
en tus carros de victoria?
^* żArde... cuando montas... en tus carros de victoria?: Cf. Dt 33.26-27; Sal 68.4; Is 19.1.⁹ »Tienes tu arco preparado;
los juramentos a las tribus%fueron palabra segura.
»Has hendido la tierra con los ríos.
¹⁰ Te ven los montes y temen;
pasa la inundación;
el abismo deja oir su voz
y alza sus manos a lo alto.
¹¹ El sol y la luna se detienen en su lugar,
a la luz de tus saetas que cruzan,
al resplandor de tu refulgente lanza.
¹² Con ira pisas la tierra,
con furor pisoteas las naciones.
¹³ Has salido para socorrer a tu pueblo,
para socorrer a tu ungido.
Has abatido la cabeza%de la casa del impío,
has descubierto el cimiento hasta la roca.
¹⁴ »Traspasaste con sus propios dardos
las cabezas de sus guerreros,
que como tempestad acometieron%para dispersarme,
regocijados como si fueran a devorar
al pobre en secreto.
¹⁵ »Caminas en el mar con tus caballos,
sobre la mole de las muchas aguas.,
^** Is 43.16-17; 63.11-14.Los fenómenos que acompańan la manifestación y victoria del Seńor son semejantes a los que ocurrieron en tiempos del éxodo (cf. Jue 5.4-5; Sal 77.16-20; 114.3-8).¹⁶ Oí, y se conmovieron mis entrańas;
al oir la voz temblaron mis labios.
Pudrición entró en mis huesos,
y dentro de mí me estremecí.
Tranquilo espero el día de la angustia
que vendrá sobre el pueblo que nos ataca.
¹⁷ »Aunque la higuera no florezca
ni en las vides haya frutos,
aunque falte el producto del olivo
y los labrados no den mantenimiento,
aunque las ovejas sean quitadas%de la majada
y no haya vacas en los corrales,
¹⁸ con todo, yo me alegraré en Jehová,
me gozaré en el Dios de mi salvación.
^* Sal 25.5; 68.19-20; Lc 1.47.¹⁹ Jehová, el Seńor, es mi fortaleza;
él me da pies como de ciervas
y me hace caminar por las alturas».