Dios bendice a Jacob en Bet-el
1 Dijo Dios a Jacob: «Levántate, sube a Bet-el y quédate allí; y haz allí un altar al Dios que se te apareció cuando huías de tu hermano Esaú».* Cf. Gn 28.11-17.2 Entonces Jacob dijo a su familia y a todos los que con él estaban: --Quitad los dioses ajenos que hay entre vosotros, limpiaos y mudad vuestros vestidos.* Este rito de purificación prepara el acto de culto anunciado en el v. 3 (cf. Ex 19.10-11). La referencia a los dioses ajenos podría indicar que Raquel aún conservaba sus ídolos familiares (véase Gn 31.19 n.).3 Levantémonos y subamos a Bet-el, pues allí haré un altar al Dios que me respondió en el día de mi angustia y que ha estado conmigo en el camino que he andado. 4 Ellos entregaron a Jacob todos los dioses ajenos que tenían en su poder y los zarcillos que llevaban en sus orejas, y Jacob los escondió debajo de una encina que había junto a Siquem.** Estos zarcillos eran usados como amuletos y estaban asociados a ciertas prácticas supersticiosas o idolátricas. Por lo tanto, debían ser destruidos.Encina... junto a Siquem: Véase Gn 12.6 n.5 Cuando salieron, el terror de Dios cayó sobre las ciudades de sus alrededores, y no persiguieron a los hijos de Jacob. 6 Llegó Jacob a Luz, es decir, a Bet-el, que está en tierra de Canaán, él y todo el pueblo que con él estaba. 7 Edificó allí un altar y llamó al lugar «El-bet-el», porque allí se le había aparecido Dios cuando huía de su hermano.** El-bet-el, en hebreo, Dios de Bet-el. Véase Gn 28.17 n.Allí se le había aparecido Dios: Cf. Gn 28.10-22.8 Entonces murió Débora, nodriza de Rebeca, y fue sepultada al pie de Bet-el, debajo de una encina, la cual fue llamada «Alón-bacut». 9 Se le apareció otra vez Dios a Jacob a su regreso de Padan-aram, y lo bendijo.* Padan-aram: Véase Gn 25.20 n.10 Le dijo Dios:
«Tu nombre es Jacob;
pero ya no te llamarás Jacob,
sino que tu nombre será Israel»; y lo llamó Israel.* Tu nombre es Jacob... Tu nombre será Israel: Véanse las notas a Gn 32.28.11 También le dijo Dios:
«Yo soy el Dios omnipotente:
crece y multiplícate;
una nación y un conjunto de naciones%saldrán de ti,
y reyes saldrán de tus entrańas.
12 La tierra que he dado a Abraham y a Isaac
te la daré a ti,
y a tu descendencia después de ti».* Cf. Gn 17.4-8.13 Y se fue Dios de su lado, del lugar desde el cual había hablado con él. 14 Jacob erigió entonces una seńal en el lugar donde había hablado con él, una seńal de piedra; derramó sobre ella una libación y echó sobre ella aceite. 15 Y Jacob llamó Bet-el a aquel lugar donde Dios le había hablado.* Cf. Gn 28.18-19.
Muerte de Raquel
16 Partieron de Bet-el, y cuando aún faltaba como media legua para llegar a Efrata, Raquel dio a luz, pero tuvo un mal parto. 17 Aconteció que, como había trabajo en el parto, la partera le dijo: «No temas, porque también tendrás este hijo». 18 Ella, al salírsele el alma --pues murió--, le puso por nombre Benoni; pero su padre lo llamó Benjamín.** El nombre Benoni, en hebreo, tiene sonido semejante al de las palabras hebreas que significan hijo de mi tristeza.Benjamín, en hebreo, hijo de mi mano derecha, en el sentido de hijo preferido o heredero.19 Así murió Raquel, y fue sepultada en el camino de Efrata, la cual es Belén. 20 Levantó Jacob un pilar sobre su sepultura, y esta es la seńal de la sepultura de Raquel hasta hoy. 21 Israel salió de allí y plantó su tienda más allá de Migdal-edar. 22 Aconteció que, cuando habitaba Israel en aquella tierra, Rubén fue y durmió con Bilha, la concubina de su padre; de esto se enteró Israel. Los hijos de Israel fueron doce.
Los hijos de Jacob
23 Hijos de Lea: Rubén, primogénito de Jacob, Simeón, Leví, Judá, Isacar y Zabulón. 24 Hijos de Raquel: José y Benjamín. 25 Hijos de Bilha, sierva de Raquel: Dan y Neftalí. 26 Hijos de Zilpa, sierva de Lea: Gad y Aser. Estos fueron los hijos de Jacob, que le nacieron en Padan-aram.
Muerte de Isaac
27 Fue Jacob junto a Isaac, su padre, a Mamre, a la ciudad de Arba, que es Hebrón, donde habitaron Abraham e Isaac.* Hebrón: Véase Gn 13.18 n.28 Los días de Isaac fueron ciento ochenta ańos. 29 Exhaló Isaac el espíritu; murió y fue reunido a su pueblo,ń 35.29Fue reunido a su pueblo: Véase Gn 25.8 n.viejo y lleno de días. Lo sepultaron sus hijos Esaú y Jacob.
© 1995 Sociedades Bíblicas Unidas