Génesis 26 26 de 50 capítulos

Isaac en Gerar

¹ En aquel tiempo hubo hambre en la tierra --además de la primera que hubo en los días de Abraham--, y se fue Isaac a Gerar, adonde estaba Abimelec, rey de los filisteos.^** Cf. 12.10.Los filisteos: Véase Gn 21.32-34 n.² Allí se le apareció Jehová, y le dijo: «No desciendas a Egipto; habita en la tierra que yo te diré. ³ Habita como forastero en esta tierra. Yo estaré contigo y te bendeciré, porque a ti y a tu descendencia daré todas estas tierras y confirmaré el juramento que hice a Abraham, tu padre.^* Yo estaré contigo: En la historia de Isaac, Jacob y José se destaca, junto al tema de la bendición, la promesa de la asistencia divina (Gn 26.24; 28.15; 31.3; 39.2-3,21). Véanse también las referencias en Ex 3.12 nota j.⁴ Multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo y daré a tu descendencia todas estas tierras, y todas las naciones de la tierra serán benditas en tu simiente,^* Benditas en tu simiente: Véase Gn 12.3 n.⁵ por cuanto oyó Abraham mi voz y guardó mi precepto, mis mandamientos, mis estatutos y mis leyes».^* Isaac es depositario de la promesa hecha a Abraham (Gn 12.1-3; 13.14-15; 15.18-21; 22.16-18).⁶ Habitó, pues, Isaac en Gerar. ⁷ Y cuando los hombres de aquel lugar le preguntaron acerca de su mujer, él respondió: «Es mi hermana», pues tuvo miedo de decir: «Es mi mujer», pensando que tal vez los hombres del lugar lo matarían por causa de Rebeca, pues ella era de hermoso aspecto. ⁸ Sucedió después de muchos días de estar él allí, que Abimelec, rey de los filisteos, mirando por una ventana vio a Isaac que acariciaba a Rebeca, su mujer. ⁹ Entonces llamó Abimelec a Isaac y le dijo: --Ciertamente ella es tu mujer. żPor qué, pues, dijiste: “Es mi hermana”? Isaac le respondió: --Porque me dije: “Quizá moriré por causa de ella”. ¹⁰ Pero Abimelec replicó: --żPor qué nos has hecho esto? Un poco más y habría dormido alguno del pueblo con tu mujer, y tú habrías traído el pecado sobre nosotros.^* Estas palabras expresan una noción de responsabilidad colectiva que se vuelve a encontrar en otros textos del AT (cf. Ex 20.5-6; Dt 5.9-10; Jos 7.25-26; Neh 9.2). De acuerdo con este concepto el pecado de una persona constituida en autoridad afectaba a todos sus subordinados (cf. Lv 4.3). Véase, en sentido contrario, Ez 18.¹¹ Entonces Abimelec amenazó a todo el pueblo, diciendo: --El que toque a este hombre o a su mujer, de cierto morirá.^* Cf. Gn 12.13-20; 20.2-14, donde se relatan episodios semejantes, pero protagonizados por Abraham.¹² Sembró Isaac en aquella tierra, y cosechó aquel ańo el ciento por uno; y lo bendijo Jehová. ¹³ Se enriqueció y fue prosperado, y se engrandeció hasta hacerse muy poderoso. ¹⁴ Poseía hato de ovejas, hato de vacas y mucha servidumbre; y los filisteos le tuvieron envidia. ¹⁵ Todos los pozos que habían abierto los criados de su padre, Abraham, en sus días, los filisteos los habían cegado y llenado de tierra. ¹⁶ Entonces dijo Abimelec a Isaac: --Apártate de nosotros, porque te has hecho mucho más poderoso que nosotros. ¹⁷ Isaac se fue de allí y acampó en el valle de Gerar, y allí habitó. ¹⁸ Volvió Isaac a abrir los pozos de agua que habían sido abiertos en los días de Abraham, su padre, y que los filisteos habían cegado después de la muerte de Abraham; y los llamó por los nombres que su padre los había llamado. ¹⁹ Pero cuando los siervos de Isaac cavaron en el valle y hallaron allí un pozo de aguas vivas, ²⁰ los pastores de Gerar rińeron con los pastores de Isaac, diciendo: «El agua es nuestra». Por eso, al pozo le puso por nombre «Esek», porque se habían peleado por él. ²¹ Después abrieron otro pozo y también rińeron por causa de él, y le puso por nombre «Sitna». ²² Se apartó de allí y abrió otro pozo, y ya no rińeron por él; le puso por nombre Rehobot, y dijo: «Ahora Jehová nos ha prosperado y fructificaremos en la tierra».^* La palabra Rehobot significa lit. espacios abiertos, donde es posible moverse libremente.²³ De allí subió a Beerseba. ²⁴ Aquella noche se le apareció Jehová y le dijo:
«Yo soy el Dios de tu padre Abraham.
No temas, porque yo estoy contigo.
Te bendeciré, y multiplicaré%tu descendencia
por amor de Abraham, mi siervo». ²⁵ Entonces edificó allí un altar e invocó el nombre de Jehová. Plantó allí su tienda, y abrieron allí un pozo los siervos de Isaac. ²⁶ Abimelec vino desde Gerar adonde él estaba. Y con él vinieron Ahuzat, amigo suyo, y Ficol, capitán de su ejército.^* La palabra traducida por amigo podría corresponder al título de un funcionario del rey, p.e., al de un consejero. Cf. Gn 21.22²⁷ Isaac les dijo: --żPor qué venís a mí, si me habéis aborrecido y me habéis echado de entre vosotros? ²⁸ Ellos respondieron: --Hemos visto que Jehová está contigo, y dijimos: “Haya ahora juramento entre nosotros”. Haremos contigo este pacto:^* Acerca de esta alianza de Isaac con Abimelec, véase Gn 21.22-34 n.²⁹ Tú no nos harás ningún mal, pues nosotros no te hemos tocado; solamente te hemos hecho bien y te dejamos partir en paz. Tú eres ahora bendito de Jehová. ³⁰ Entonces él les ofreció un banquete, y comieron y bebieron. ³¹ Se levantaron de madrugada y se hicieron mutuo juramento. Luego Isaac los despidió, y ellos se despidieron de él en paz. ³² Aquel mismo día sucedió que vinieron los criados de Isaac y le dieron la noticia del pozo que habían abierto, y le dijeron: «Hemos hallado agua». ³³ Isaac lo llamó «Seba»; por esta causa el nombre de aquella ciudad es Beerseba hasta este día.^** Seba: En hebreo, este nombre tiene un sonido parecido al de las palabras que significan abundancia y juramento.Beerseba: Véase Gn 21.30-31 n.³⁴ Cuando Esaú tenía cuarenta ańos, tomó por mujer a Judit, hija de Beeri, el heteo, y a Basemat, hija de Elón, el heteo; ³⁵ y fueron amargura de espíritu para Isaac y para Rebeca.^* Las mujeres heteas representaban, a los ojos de Isaac y Rebeca, un peligro para la fe de sus descendientes pues adoraban a otros dioses. Cf. Gn 24.3-4.