Génesis 22 22 de 50 capítulos

Dios ordena a Abraham que sacrifique a Isaac

¹ Aconteció después de estas cosas, que Dios probó a Abraham. Le dijo: --Abraham. Este respondió: --Aquí estoy. ² Y Dios le dijo: --Toma ahora a tu hijo, tu único, Isaac, a quien amas, vete a tierra de Moriah y ofrécelo allí en holocausto sobre uno de los montes que yo te diré.^** En la versión griega (LXX), la palabra hebrea que significa único se traduce por amado. El NT recoge esta última expresión y la aplica a Jesucristo (Mt 3.17).La tierra de Moriah no ha podido ser localizada con exactitud. En 2 Cr 3.1 se da el nombre de monte Moriah al sitio donde Salomón hizo edificar el templo de Jerusalén; pero no es seguro que el autor de este relato haya identificado los dos sitios.³ Abraham se levantó muy de mańana, ensilló su asno, tomó consigo a dos de sus siervos y a Isaac, su hijo. Después cortó leńa para el holocausto, se levantó y fue al lugar que Dios le había dicho. ⁴ Al tercer día alzó Abraham sus ojos y vio de lejos el lugar. ⁵ Entonces dijo Abraham a sus siervos: --Esperad aquí con el asno. Yo y el muchacho iremos hasta allá, adoraremos y volveremos a vosotros. ⁶ Tomó Abraham la leńa del holocausto y la puso sobre Isaac, su hijo; luego tomó en su mano el fuego y el cuchillo y se fueron los dos juntos. ⁷ Después dijo Isaac a Abraham, su padre: --Padre mío. Él respondió: --Aquí estoy, hijo mío. Isaac le dijo: --Tenemos el fuego y la leńa, pero żdónde está el cordero para el holocausto? ⁸ Abraham respondió: --Dios proveerá el cordero para el holocausto, hijo mío. E iban juntos. ⁹ Cuando llegaron al lugar que Dios le había dicho, edificó allí Abraham un altar, compuso la leńa, ató a Isaac, su hijo, y lo puso en el altar sobre la leńa. ¹⁰ Extendió luego Abraham su mano y tomó el cuchillo para degollar a su hijo. ¹¹ Entonces el ángel de Jehová lo llamó desde el cielo: --ˇAbraham, Abraham! Él respondió: --Aquí estoy.^* Cf. 1 S 3.10.¹² El ángel le dijo: --No extiendas tu mano sobre el muchacho ni le hagas nada, pues ya sé que temes a Dios, por cuanto no me rehusaste a tu hijo, tu único hijo. ¹³ Entonces alzó Abraham sus ojos y vio a sus espaldas un carnero trabado por los cuernos en un zarzal; fue Abraham, tomó el carnero y lo ofreció en holocausto en lugar de su hijo.^* En la sustitución de la víctima humana por un animal podría verse una condena de los sacrificios humanos. Los pueblos vecinos de Israel ofrecían ocasionalmente tales sacrificios, sobre todo en momentos de calamidad (cf. 2 R 3.26-27). También los israelitas ofrecieron sacrificios humanos en algunas ocasiones, aunque la ley de Moisés los prohibía severamente (Lv 20.1-5). Véase. Is 57.5 nota g.¹⁴ Y llamó Abraham a aquel lugar «Jehová proveerá». Por tanto se dice hoy: «En el monte de Jehová será provisto». ¹⁵ Llamó el ángel de Jehová a Abraham por segunda vez desde el cielo, ¹⁶ y le dijo: --Por mí mismo he jurado, dice Jehová, que por cuanto has hecho esto y no me has rehusado a tu hijo, tu único hijo, ¹⁷ de cierto te bendeciré y multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo y como la arena que está a la orilla del mar; tu descendencia se adueńará de las puertas de sus enemigos.^** En respuesta a la obediencia de Abraham, Dios le renueva su promesa (véase Gn 12.2 n.). Cf. Heb 6.13-14; 11.12.Se adueńará de las puertas de sus enemigos: Otra traducción posible: Ellos siempre vencerán a sus enemigos. Esta expresión alude probablemente a la conquista de Jerusalén por parte de David (2 S 5.6-9), acontecimiento que marca una etapa importante en el cumplimiento de las promesas divinas. En tal caso, la palabra puerta debería entenderse en el sentido de gobierno o poder.¹⁸ En tu simiente serán benditas todas las naciones de la tierra, por cuanto obedeciste a mi voz.^* Sobre esta bendición, véanse Gn 12.2-3 n.; 12.3 n.¹⁹ Regresó Abraham adonde estaban sus siervos, y juntos se levantaron y se fueron a Beerseba. Y habitó Abraham en Beerseba.^* Beerseba: Véanse Gn 21.14 n y 21.30-31 n.²⁰ Después de estas cosas se anunció a Abraham: «Milca ha dado a luz hijos a tu hermano Nacor: ²¹ Uz, el primogénito; Buz, su hermano; Kemuel, padre de Aram; ²² Quesed, Hazo, Pildas, Jidlaf y Betuel». ²³ Betuel fue el padre de Rebeca. Estos son los ocho hijos que Milca dio a luz de Nacor, hermano de Abraham. ²⁴ Y su concubina, que se llamaba Reúma, dio a luz también a Teba, a Gaham, a Tahas y a Maaca.^* La siguiente lista genealógica, al introducir el nombre de Rebeca, la esposa de Isaac, prepara el relato del cap. 24. En esa lista se mencionan doce hijos de Nacor (cf. Gn 11.27,29), así como otras listas mencionan doce hijos de Jacob (Gn 35.22-26) y doce hijos de Ismael (17.20; 25.12-16).