Filipenses 4 4 de 4 capítulos

3. GOZO Y GRATITUD (4.1-20)

Regocijaos en el Seńor siempre

¹ Así que, hermanos míos amados y deseados, gozo y corona mía, estad así firmes en el Seńor, amados.^* Cf. 1 Ts 2.19-20. Corona: como las de laurel que se daba a los vencedores en los juegos.² Ruego a Evodia y a Síntique que sean de un mismo sentir en el Seńor.^* Evodia y Síntique: mujeres de la iglesia de Filipos entre las que había algún desacuerdo.³ Asimismo te ruego también a ti, compańero fiel, que ayudes a estas que combatieron juntamente conmigo en el evangelio, con Clemente también y los demás colaboradores míos, cuyos nombres están en el libro de la vida.^**** Compańero fiel: probablemente algún dirigente de la iglesia de Filipos. Otra posible traducción: fiel Sízigo (tomando esta palabra como nombre propio).Estas: es decir, estas hermanas, las del v. 2. Combatieron juntamente conmigo: es decir, colaboraron conmigo (cf. 1.27).Clemente: personaje que solo se menciona aquí en el NT.Libro de la vida: Cf. Ex 32.32; Sal 69.28(29); Ap 3.5.⁴ Regocijaos en el Seńor siempre. Otra vez digo: ˇRegocijaos!^* Regocijaos: Véase Flp 1.4 n.; cf. Flp 2.18; 3.1.⁵ Vuestra gentileza sea conocida de todos los hombres. El Seńor está cerca.^* Stg 5.8-9.⁶ Por nada estéis angustiados, sino sean conocidas vuestras peticiones delante de Dios en toda oración y ruego, con acción de gracias.^** Mt 6.25; 1 P 5.7.Ro 12.12; Ef 6.18; Col 4.2; 1 Ts 5.17-18.⁷ Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará vuestros corazones y vuestros pensamientos en Cristo Jesús.^* Cf. Is 26.3; Jn 14.27; Col 3.15.

En esto pensad

⁸ Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si algo digno de alabanza, en esto pensad.^* En esto pensad: es decir, poned toda vuestra atención en esto, o tomad esto bien en cuenta.⁹ Lo que aprendisteis, recibisteis, oísteis y visteis en mí, esto haced; y el Dios de paz estará con vosotros.

Dádivas de los filipenses

¹⁰ En gran manera me gocé en el Seńor de que ya al fin habéis revivido vuestro interés por mí; ciertamente lo teníais, pero os faltaba la oportunidad para manifestarlo. ¹¹ No lo digo porque tenga escasez, pues he aprendido a contentarme, cualquiera que sea mi situación. ¹² Sé vivir humildemente y sé tener abundancia; en todo y por todo estoy enseńado, así para estar saciado como para tener hambre, así para tener abundancia como para padecer necesidad. ¹³ Todo lo puedo en Cristo que me fortalece. ¹⁴ Sin embargo, bien hicisteis en participar conmigo en mi tribulación. ¹⁵ Y sabéis también vosotros, filipenses, que al principio de la predicación del evangelio, cuando partí de Macedonia, ninguna iglesia participó conmigo en razón de dar y recibir,ń 4.15Pablo emplea una expresión tomada de la contabilidad, que significa lit. abrió cuentas de haber y debe; los filipenses habían correspondido con ofrendas de gratitud por la ayuda espiritual que habían recibido.sino vosotros únicamente,^* Macedonia: Flp 1.1 nota c.¹⁶ pues aun a Tesalónica me enviasteis una y otra vez para mis necesidades.^* Hch 17.1; 2 Co 11.9.¹⁷ No es que busque donativos, sino que busco fruto que abunde en vuestra cuenta. ¹⁸ Pero todo lo he recibido y tengo abundancia; estoy lleno, habiendo recibido de Epafrodito lo que enviasteis, olor fragante, sacrificio acepto, agradable a Dios.^** Continúa usando el vocabulario de la contabilidad.Olor fragante, sacrificio acepto, agradable a Dios: es decir, un sacrificio que Dios recibe con agrado. Cf. Ex 29.18; 30.7-8; véase Ef 5.2 nota c.¹⁹ Mi Dios, pues, suplirá todo lo que os falta conforme a sus riquezas en gloria en Cristo Jesús. ²⁰ Al Dios y Padre nuestro sea gloria por los siglos de los siglos. Amén.

EPÍLOGO: SALUTACIONES FINALES (4.21-23)

²¹ Saludad a todos los santos en Cristo Jesús. Los hermanos que están conmigo os saludan.^* Los santos: Véase Ro 1.6-7 n.²² Todos los santos os saludan, y especialmente los de la casa de César.^* Personas al servicio del gobierno romano con las que Pablo entró en contacto, tal vez a causa de su condición de preso; véase Introducción.²³ La gracia de nuestro Seńor Jesucristo sea con todos vosotros. Amén.