Filipenses 1 1 de 4 capítulos

PRÓLOGO (1.1-11)

Salutación

¹ Pablo y Timoteo, siervos de Jesucristo, a todos los santos en Cristo Jesús que están en Filipos, con los obispos y diáconos:^**** Timoteo (véase Hch 16.1 nota b) había acompańado a Pablo y Silas cuando se fundó la iglesia de Filipos, y se encontraba con Pablo en el momento de escribir esta epístola. Pablo planeaba enviarlo a Filipos más tarde (Flp 2.19-23).Filipos: ciudad de Macedonia, en el norte de Grecia, donde se estableció la primera iglesia cristiana de Europa; cf. Hch 16.12, y véase Introducción.Obispos: En griego se usa la palabra episkopos (persona que preside o vigila), de donde se derivó la palabra castellana «obispo». Se refiere aquí a personas que presiden la iglesia cristiana en los aspectos religiosos y administrativos.Diáconos: ayudantes o auxiliares (véase Concordancia temática).² Gracia y paz a vosotros, de Dios nuestro Padre y del Seńor Jesucristo.

Oración de Pablo por los creyentes

³ Doy gracias a mi Dios siempre que me acuerdo de vosotros. ⁴ Siempre en todas mis oraciones ruego con gozo por todos vosotros,^* Gozo: tema importante en toda la carta (véase Flp 1.18 n.).⁵ por vuestra comunión en el evangelio desde el primer día hasta ahora,^* Por vuestra comunión: Véase Flp 1.3-11 n.⁶ estando persuadido de esto, que el que comenzó en vosotros la buena obra la perfeccionará hasta el día de Jesucristo.^** La perfeccionará: Cf. Sal 138.8.El día de Jesucristo: Véase 1 Co 1.8 n.⁷ Y es justo que yo sienta esto de todos vosotros, porque os tengo en el corazón; y en mis prisiones, y en la defensa y confirmación del evangelio, todos vosotros sois participantes conmigo de la gracia.^** Pablo escribe estando en la cárcel. Véase Introducción.Alusión a situaciones como las de Hch 22.1-21; 26.1-32.⁸ Dios me es testigo de cómo os amo a todos vosotros con el entrańable amor de Jesucristo. ⁹ Y esto pido en oración: que vuestro amor abunde aún más y más en conocimiento y en toda comprensión, ¹⁰ para que aprobéis lo mejor, a fin de que seáis sinceros e irreprochables para el día de Cristo,^** Cf. Ro 2.18; 12.2; Heb 5.14.1 Ts 3.13.¹¹ llenos de frutos de justiciań 1.11Llenos de frutos de justicia: Cf. Am 6.12; Stg 3.18.que son por medio de Jesucristo, para gloria y alabanza de Dios.

1. VIVIR EN CRISTO (1.12--2.18)

Para mí el vivir es Cristo

¹² Quiero que sepáis, hermanos, que las cosas que me han sucedido, han contribuido más bien al progreso del evangelio, ¹³ de tal manera que en todo el pretorio y entre todos los demás se ha hecho evidente que estoy preso por causa de Cristo.^* Cf. Hch 28.30-31. Pretorio: residencia de la autoridad romana y de su personal de servicio. Cf. Flp 4.22.¹⁴ Y la mayoría de los hermanos, cobrando ánimo en el Seńor con mis prisiones, se atreven mucho más a hablar la palabra sin temor. ¹⁵ Algunos, a la verdad, predican a Cristo por envidia y rivalidad; pero otros lo hacen de buena voluntad.^* Se trata de personas que predican a Cristo por interés propio. A pesar de esto, Pablo expresa su gozo porque aun así Cristo es dado a conocer.¹⁶ Los unos anuncian a Cristo por rivalidad, no sinceramente, pensando ańadir aflicción a mis prisiones; ¹⁷ pero los otros por amor, sabiendo que estoy puesto para la defensa del evangelio.^* En diversos ms., los v. 16-17 siguen el orden inverso: 16Estos lo hacen por amor, sabiendo que... 17pero los otros anuncian a Cristo por contención, no... del evangelio.¹⁸ żQué, pues? Que no obstante, de todas maneras, o por pretexto o por verdad, Cristo es anunciado; y en esto me gozo y me gozaré siempre,^* Aun en circunstancias negativas, Pablo expresa gozo (cf. 1.4).¹⁹ porque sé que por vuestra oración y la suministración del Espíritu de Jesucristo, esto resultará en mi liberación,^* Alusión a Job 13.16 (gr.).²⁰ conforme a mi anhelo y esperanza de que en nada seré avergonzado; antes bien con toda confianza, como siempre, ahora también será magnificado Cristo en mi cuerpo, tanto si vivo como si muero,^* Pablo no sabía si sería puesto en libertad o condenado a muerte; cf. 2.17.²¹ porque para mí el vivir es Cristo y el morir, ganancia.^* Cf. Gl 2.19-20.²² Pero si el vivir en la carne resulta para mí en beneficio de la obra, no sé entonces qué escoger: ²³ De ambas cosas estoy puesto en estrecho, teniendo deseo de partir y estar con Cristo, lo cual es muchísimo mejor;^** Partir y estar con Cristo: Pablo considera posible el ser condenado a muerte por las autoridades romanas.Cf. 2 Co 5.8.²⁴ pero quedar en la carne es más necesario por causa de vosotros. ²⁵ Y confiado en esto, sé que quedaré, que aún permaneceré con todos vosotros, para vuestro provecho y gozo de la fe, ²⁶ para que abunde vuestra gloria de mí en Cristo Jesús por mi presencia otra vez entre vosotros.^* Ignoramos si la esperanza de Pablo de ser puesto en libertad y volver a ayudar a los filipenses llegó a realizarse o no. Véase Introducción.²⁷ Solamente os ruego que os comportéis como es digno del evangelio de Cristo, para que, sea que vaya a veros o que esté ausente, oiga de vosotros que estáis firmes en un mismo espíritu, combatiendo unánimes por la fe del evangelio^* Cf. Ef 4.1; Col 1.10; 1 Ts 2.11-12.²⁸ y sin dejaros intimidar por los que se oponen, que para ellos ciertamente es indicio de perdición, pero para vosotros de salvación; y esto procede de Dios. ²⁹ A vosotros os es concedido a causa de Cristo, no solo que creáis en él, sino también que padezcáis por él, ³⁰ teniendo el mismo conflicto que habéis visto en mí y ahora oís que hay en mí.^* El mismo conflicto que habéis visto en mí: Cf. Hch 16.19-40; 1 Ts 2.2. El conflicto de Pablo, en el momento de escribir, consistía en su encarcelamiento y en su proceso judicial, que estaba pendiente.