La espada afilada de Jehová
Los pecados de Jerusalén
Las dos hermanas
Parábola de la olla hirviente
3. PROFECÍAS CONTRA LAS NACIONES PAGANAS (25.1--32.32)
Profecía contra Amón
Profecía contra Tiro
Profecías contra Egipto
1 Vino a mí palabra de Jehová, diciendo: 2 «Hijo de hombre, vuelve tu rostro hacia Jerusalén, derrama palabras sobre los santuarios y profetiza contra la tierra de Israel. 3 Dirás a la tierra de Israel: “Así ha dicho Jehová: He aquí que yo estoy contra ti, y sacaré mi espada de su vaina y cortaré de ti al justo y al impío. 4 Y por cuanto he de cortar de ti al justo y al impío, por eso mi espada saldrá de su vaina contra todo mortal, desde el sur hasta el norte. 5 Y sabrá todo mortal que yo, Jehová, saqué mi espada de su vaina; no la envainaré más”. 6 Y tú, hijo de hombre, gime con quebranto de tus costados y con amargura; gime ante los ojos de ellos. 7 Y cuando te digan: “żPor qué gimes?”, dirás: “Por una noticia que cuando llegue hará que desfallezca todo corazón, y toda mano se debilitará, se angustiará todo espíritu y como agua se debilitará toda rodilla”. He aquí que viene, y se cumplirá, dice Jehová, el Seńor».* Cf. Is 13.10; Am 8.9; Mt 24.29; Mc 13.24-25; Lc 21.25; Ap 6.12-13; 8.12.
Profecía contra Moab
8 Vino a mí palabra de Jehová, diciendo: 9 «Hijo de hombre, profetiza y di: “Así ha dicho Jehová, el Seńor:
»ˇLa espada, la espada está afilada%y bien pulida!
10 Para degollar víctimas está afilada;
pulida está para que relumbre.
żHabremos de alegrarnos,
cuando al cetro de mi hijo ha despreciado
como a un palo cualquiera?
11 Y la dio a pulir para tenerla a mano;
la espada está afilada, y está pulida
para entregarla en manos del matador”.
Profecía contra Edom
12 Clama y lamenta, hijo de hombre,
porque esta será sobre mi pueblo,
será ella sobre todos los gobernantes%de Israel:
caerán ellos a espada%juntamente con mi pueblo.
ˇGolpéate, pues, el muslo!
13 Porque es una prueba;
pero żqué, si la espada desprecia%aun al cetro?
Él no será más, dice Jehová el Seńor.
14 »Tú, pues, hijo de hombre, profetiza
y bate una mano contra otra.
Duplíquese y triplíquese el furor
de la espada homicida:
esta es la espada de la gran matanza,
que los traspasará,
Muerte de la esposa de Ezequiel
Profecía contra los filisteos
15 para que el corazón desmaye
y los estragos se multipliquen;
en todas las puertas de ellos%he puesto espanto de espada.
ˇAh! dispuesta está para que relumbre
y preparada para degollar.
16 ˇCorta a la derecha,
hiere a la izquierda,
adonde quiera que te vuelvas!
17 Y yo también batiré mano contra mano,
y haré reposar mi ira. »Yo, Jehová, he hablado».* Duodécimo: término incluido, según Ez 32.1. Esta palabra no aparece en el texto hebreo. La versión griega (LXX) dice del primer mes.18 Vino a mí palabra de Jehová, diciendo:* Y despéńalo: heb.; otros traducen: Sus jefes.19 «Tú, hijo de hombre, traza dos caminos por donde venga la espada del rey de Babilonia. De una misma tierra salgan ambos, y al comienzo de cada camino pon una seńal que indique la ciudad adonde va.
Profecía contra Sidón
20 El camino seńalarás por donde venga la espada a Rabá, de los hijos de Amón, y a Judá, contra Jerusalén, la ciudad fortificada. 21 Porque el rey de Babilonia se ha detenido en una encrucijada, al principio de los dos caminos, para usar de adivinación; ha sacudido las saetas, consultó a sus ídolos, miró un hígado. 22 La adivinación seńaló a su mano derecha, sobre Jerusalén, para dar la orden de ataque, para dar comienzo a la matanza, para levantar la voz en grito de guerra, para poner arietes contra las puertas, para levantar terraplenes y construir torres de sitio. 23 Mas para ellos esto será como adivinación mentirosa, ya que les ha hecho solemnes juramentos; pero él trae a la memoria la maldad de ellos, para apresarlos. 24 »Por tanto, así ha dicho Jehová, el Seńor: “Por cuanto habéis hecho recordar vuestras maldades, manifestando vuestras traiciones, descubriendo vuestros pecados en todas vuestras obras; por cuanto habéis sido recordados, seréis entregados en su mano. 25 Respecto a ti, profano e impío príncipe de Israel, cuyo día ya ha llegado, el tiempo de la consumación de la maldad, 26 así ha dicho Jehová, el Seńor: ˇDepón el turbante, quita la corona! ˇEsto no será más así! Sea exaltado lo bajo y humillado lo alto. 27 ˇA ruina, a ruina, a ruina lo reduciré, y esto no será más, hasta que venga aquel a quien corresponde el derecho, y yo se lo entregaré!”.* Sus maldades: heb.; otros traducen: sus escudos.
Juicio contra los amonitas
28 »Y tú, hijo de hombre, profetiza, y di: “Así ha dicho Jehová, el Seńor, acerca de los hijos de Amón y de su oprobio”. Dirás, pues: “ˇLa espada, la espada está desenvainada para degollar, para consumir está pulida con resplandor! 29 Te profetizan vanidad, te adivinan mentira, para que la emplees sobre los cuellos de los malos sentenciados a muerte, cuyo día vino en el tiempo de la consumación de la maldad. 30 żLa volveré a su vaina? En el lugar donde te criaste, en la tierra donde has vivido, te juzgaré 31 y derramaré sobre ti mi ira; el fuego de mi enojo haré encender sobre ti y te entregaré en mano de hombres temerarios, artífices de destrucción. 32 Serás pasto del fuego, se empapará la tierra con tu sangre; no habrá más memoria de ti, porque yo, Jehová, he hablado”».
La espada afilada de Jehová
Los pecados de Jerusalén
Las dos hermanas
Parábola de la olla hirviente
3. PROFECÍAS CONTRA LAS NACIONES PAGANAS (25.1--32.32)
Profecía contra Amón
Profecía contra Tiro
Profecías contra Egipto
1 Vino a mí palabra de Jehová, diciendo: 2 «Y tú, hijo de hombre, żno juzgarás tú, no juzgarás tú a la ciudad sanguinaria y le mostrarás todas sus abominaciones? 3 Le dirás, pues: “Así ha dicho Jehová, el Seńor: ˇCiudad que derrama sangre dentro de sí misma para que venga su hora, y que hizo ídolos contra sí misma para contaminarse! 4 En tu sangre que derramaste has pecado y te has contaminado con tus ídolos que hiciste; has hecho que tu día se acerque y has llegado al término de tus ańos; por tanto, te he dado en oprobio a las naciones, en escarnio a todas las tierras. 5 Las que están cerca de ti y las que están lejos se reirán de ti, amancillada de nombre y de gran turbación. 6 »He aquí que los gobernantes de Israel, cada uno según su poder, se esfuerzan en derramar sangre. 7 Al padre y a la madre despreciaron en ti; al extranjero trataron con violencia en medio de ti, y en ti despojaron al huérfano y a la viuda.* Cf. Is 13.10; Am 8.9; Mt 24.29; Mc 13.24-25; Lc 21.25; Ap 6.12-13; 8.12.
Profecía contra Moab
8 Mis santuarios menospreciaste y mis sábados has profanado. 9 Calumniadores hubo en ti para derramar sangre; en ti comieron sobre los montes y en medio de ti hicieron perversidades. 10 La desnudez del padre descubrieron en ti, y en ti hicieron violencia a la que estaba impura por su menstruo. 11 Cada uno hizo abominación con la mujer de su prójimo, cada uno contaminó pervertidamente a su nuera y cada uno violó en ti a su hermana, la hija de su padre.
Profecía contra Edom
12 Precio recibieron en ti para derramar sangre; interés y usura tomaste, y a tus prójimos defraudaste con violencia. ˇTe olvidaste de mí!, dice Jehová, el Seńor. 13 »Y batí mis manos a causa de la avaricia con que actuaste y a causa de la sangre que derramaste en medio de ti. 14 żEstará firme tu corazón? żSerán fuertes tus manos en los días en que yo proceda contra ti? Yo, Jehová, he hablado, y lo haré.
Muerte de la esposa de Ezequiel
Profecía contra los filisteos
15 Te dispersaré por las naciones, te esparciré por los países y eliminaré de ti tu impureza. 16 Y por ti misma serás degradada a la vista de las naciones. Y sabrás que yo soy Jehová”». 17 Vino a mí palabra de Jehová, diciendo:* Duodécimo: término incluido, según Ez 32.1. Esta palabra no aparece en el texto hebreo. La versión griega (LXX) dice del primer mes.18 «Hijo de hombre, la casa de Israel se me ha convertido en escoria. Todos ellos son bronce, estańo, hierro y plomo en medio del horno; y en escorias de plata se han convertido.* Y despéńalo: heb.; otros traducen: Sus jefes.19 Por tanto, así ha dicho Jehová, el Seńor: “Por cuanto todos vosotros os habéis convertido en escorias, por eso, yo os reuniré en medio de Jerusalén.
Profecía contra Sidón
20 Como quien junta plata, bronce, hierro, plomo y estańo en medio del horno, para encender fuego en él para fundirlos, así os juntaré en mi furor y en mi ira. Os pondré allí y os fundiré. 21 Yo os juntaré y soplaré sobre vosotros en el fuego de mi furor, y en medio de él seréis fundidos. 22 Como se funde la plata en medio del horno, así, en medio de él, seréis fundidos. Así sabréis que yo, Jehová, habré derramado mi ira sobre vosotros”». 23 Vino a mí palabra de Jehová, diciendo: 24 «Hijo de hombre, dile a ella: “Tú no eres tierra limpia ni rociada con lluvia en el día del furor. 25 Hay conjuración de sus profetas en medio de ella, como de león rugiente que arrebata la presa. Devoraron vidas, tomaron haciendas y honra, multiplicaron sus viudas en medio de ella. 26 Sus sacerdotes violaron mi Ley y contaminaron mis santuarios; entre lo santo y lo profano no hicieron diferencia, ni distinguieron entre inmundo y limpio. De mis sábados apartaron sus ojos, y yo he sido profanado en medio de ellos. 27 Sus jefes en medio de ella son como lobos que arrebatan la presa: derraman sangre para destruir las vidas, para obtener ganancias injustas.* Sus maldades: heb.; otros traducen: sus escudos.
Juicio contra los amonitas
28 Sus profetas recubrían con lodo suelto, profetizando vanidad y prediciéndoles mentira, diciendo: ‘Así ha dicho Jehová, el Seńor’, y Jehová no había hablado. 29 El pueblo de la tierra oprimía y robaba; al afligido y necesitado hacía violencia y al extranjero oprimía contra derecho. 30 Busqué entre ellos un hombre que levantara una muralla y que se pusiera en la brecha delante de mí, a favor de la tierra, para que yo no la destruyera; pero no lo hallé. 31 Por tanto, derramé sobre ellos mi ira. Con el ardor de mi ira los consumí; hice volver el camino de ellos sobre su propia cabeza, dice Jehová, el Seńor”».
La espada afilada de Jehová
Los pecados de Jerusalén
Las dos hermanas
Parábola de la olla hirviente
3. PROFECÍAS CONTRA LAS NACIONES PAGANAS (25.1--32.32)
Profecía contra Amón
Profecía contra Tiro
Profecías contra Egipto
1 Vino a mí palabra de Jehová, diciendo: 2 «Hijo de hombre, hubo dos mujeres, hijas de una misma madre, 3 las cuales fornicaron en Egipto; en su juventud fornicaron. Allí fueron apretados sus pechos, allí fueron acariciados sus pechos virginales. 4 La mayor se llamaba Ahola, y su hermana, Aholiba. Ambas fueron mías, y dieron a luz hijos e hijas. Y se llamaron: Samaria, Ahola; y Jerusalén, Aholiba. 5 »Y Ahola, aun perteneciéndome, cometió fornicación. Se enamoró de sus amantes los asirios, vecinos suyos, 6 vestidos de púrpura, gobernadores y capitanes, jóvenes codiciables todos ellos, jinetes que iban a caballo. 7 Se prostituyó con ellos, con todos los más escogidos de los hijos de los asirios y con todos aquellos de quienes se enamoró; se contaminó con todos los ídolos de ellos.* Cf. Is 13.10; Am 8.9; Mt 24.29; Mc 13.24-25; Lc 21.25; Ap 6.12-13; 8.12.
Profecía contra Moab
8 Y no dejó sus fornicaciones de Egipto, pues muchos se acostaron con ella en su juventud. Ellos acariciaron sus pechos virginales y derramaron sobre ella su lujuria. 9 Por lo cual la entregué en manos de sus amantes, en manos de los hijos de los asirios, de quienes se había enamorado. 10 Ellos descubrieron su desnudez, tomaron a sus hijos y a sus hijas, y a ella la mataron a espada. Y llegó a ser famosa entre las mujeres a causa del escarmiento que hicieron de ella. 11 »Esto lo vio su hermana Aholiba, y enloqueció de lujuria más que ella: sus fornicaciones fueron peores que las fornicaciones de su hermana.
Profecía contra Edom
12 Se enamoró de los hijos de los asirios sus vecinos, gobernadores y capitanes, vestidos de ropas y armas excelentes, jinetes que iban a caballo, todos ellos jóvenes codiciables. 13 Y vi que se había contaminado, que un mismo camino era el de ambas. 14 Y aumentó sus fornicaciones, pues cuando vio a hombres pintados en la pared, imágenes de caldeos pintadas de color,
Muerte de la esposa de Ezequiel
Profecía contra los filisteos
15 ceńidos por la cintura con talabartes y llevando turbantes de colores en la cabeza, todos ellos con apariencia de capitanes, a la manera de los hombres de Babilonia, de Caldea, tierra de su nacimiento, 16 se enamoró de ellos a primera vista, y les envió mensajeros a la tierra de los caldeos. 17 Así, pues, se unieron a ella los hombres de Babilonia en su lecho de amores, y la contaminaron. Y ella también se contaminó con ellos, pero luego su alma se hastió de ellos.* Duodécimo: término incluido, según Ez 32.1. Esta palabra no aparece en el texto hebreo. La versión griega (LXX) dice del primer mes.18 Así hizo evidentes sus fornicaciones y descubrió sus desnudeces, por lo cual mi alma se hastió de ella, como se había ya hastiado mi alma de su hermana.* Y despéńalo: heb.; otros traducen: Sus jefes.19 Incluso multiplicó sus fornicaciones recordando los días de su juventud, en los cuales había fornicado en la tierra de Egipto.
Profecía contra Sidón
20 Y se enamoró de sus rufianes, cuya lujuria es como el ardor carnal de los asnos y cuyo flujo es como el flujo de los caballos. 21 Así recordaste de nuevo la lujuria de tu juventud, cuando los egipcios acariciaron tus pechos, los pechos de tu juventud. 22 »Por tanto, Aholiba, así ha dicho Jehová, el Seńor: “He aquí que yo suscitaré contra ti a tus amantes, de los cuales se hastió tu alma, y los haré venir contra ti de todos lados. 23 Los de Babilonia y todos los caldeos, los de Pecod, Soa y Coa, y todos los de Asiria con ellos; jóvenes codiciables, gobernadores y capitanes, nobles y hombres notables, que montan a caballo todos ellos. 24 Y vendrán rodando contra ti carros y carretas, y una multitud de pueblos. Escudos, paveses y yelmos pondrán contra ti por todos los lados. Yo pondré en sus manos el juicio, y según sus leyes te juzgarán. 25 Pondré mi celo contra ti, y procederán contigo con furor. Te arrancarán la nariz y las orejas, y lo que te quede caerá a espada. Ellos tomarán a tus hijos y a tus hijas, y el resto de ti será consumido por el fuego. 26 Te despojarán de tus vestidos y te arrebatarán todos los adornos de tu belleza. 27 Y haré cesar de ti tu lujuria y tu fornicación de la tierra de Egipto: no levantarás ya más hacia ellos tus ojos ni nunca más te acordarás de Egipto.* Sus maldades: heb.; otros traducen: sus escudos.
Juicio contra los amonitas
28 Porque así ha dicho Jehová, el Seńor: Yo te entrego en manos de aquellos que aborreciste, en manos de aquellos de los cuales se hastió tu alma, 29 los cuales procederán contigo con odio y tomarán todo el fruto de tu labor; te dejarán desnuda por completo, y se descubrirá la inmundicia de tus fornicaciones, tu lujuria y tu prostitución. 30 Estas cosas se harán contigo porque fornicaste en pos de las naciones con las cuales te contaminaste en sus ídolos. 31 En el camino de tu hermana anduviste; yo, pues, pondré su copa en tu mano. 32 »Así ha dicho Jehová, el Seńor:
»Beberás la gran copa, honda y ancha,%de tu hermana,
que es de gran capacidad;
de ti se mofarán las naciones%y se reirán de ti.
33 Serás llena de embriaguez y de dolor
por la copa de soledad y de desolación,
por la copa de tu hermana Samaria.
34 La beberás, pues, hasta agotarla;
quebrarás sus tiestos
y te desgarrarás los pechos,
porque yo he hablado, dice Jehová, el Seńor. 35 »Por tanto, así ha dicho Jehová, el Seńor: Por cuanto te has olvidado de mí y me has echado a tus espaldas, por eso, lleva tú también tu lujuria y tus fornicaciones”». 36 Y me dijo Jehová: «Hijo de hombre, żno juzgarás tú a Ahola y a Aholiba, y les denunciarás sus abominaciones?* Cf. Ap 18.11-19.37 Porque han adulterado y hay sangre en sus manos. Han fornicado con sus ídolos, y aun a sus hijos que habían dado a luz para mí, hicieron pasar por el fuego, quemándolos. 38 Aun me hicieron más: contaminaron mi santuario en aquel día y profanaron mis sábados. 39 Pues habiendo sacrificado sus hijos a sus ídolos, entraban en mi santuario el mismo día, para contaminarlo. ˇY esto lo hicieron en medio de mi Casa! 40 Además, enviaron en busca de hombres que vinieran de lejos, a los cuales había sido enviado un mensajero, y vinieron. Por amor de ellos te lavaste, te pintaste los ojos y te ataviaste con adornos; 41 te sentaste sobre un suntuoso estrado; fue preparada una mesa delante de él, y sobre ella pusiste mi incienso y mi aceite. 42 Y se oyó allí el bullicio de una multitud que se solazaba con ella; y con los hombres de la gente común había sabeos traídos del desierto; y pusieron pulseras en sus manos y bellas coronas sobre sus cabezas. 43 »Y dije respecto de la envejecida en adulterios: “żTodavía cometerán fornicaciones con ella, y ella con ellos?* Y dije... con ellos: traducción probable. Heb. oscuro.44 Porque vienen a ella como quien viene a una prostituta. Así vienen a Ahola y a Aholiba, mujeres depravadas”.* Ahola y Aholiba: Véase 23.4 n.45 Por tanto, hombres justos las juzgarán según la ley de las adúlteras y según la ley de las que derraman sangre; porque son adúlteras y hay sangre en sus manos.* Cf. Gn 9.6; Lv 20.10.46 »Por lo que así ha dicho Jehová, el Seńor: “Yo haré subir contra ellas tropas, las entregaré a la turbación y la rapińa. 47 Las turbas las apedrearán y las atravesarán con sus espadas; matarán a sus hijos y a sus hijas, e incendiarán sus casas. 48 Así haré cesar la lujuria de la tierra; escarmentarán todas las mujeres, y no harán según vuestras perversidades. 49 Y sobre vosotras pondrán vuestras perversidades y pagaréis los pecados de vuestra idolatría. Y sabréis que yo soy Jehová, el Seńor”».
La espada afilada de Jehová
Los pecados de Jerusalén
Las dos hermanas
Parábola de la olla hirviente
3. PROFECÍAS CONTRA LAS NACIONES PAGANAS (25.1--32.32)
Profecía contra Amón
Profecía contra Tiro
Profecías contra Egipto
1 Vino a mí palabra de Jehová en el ańo noveno, en el mes décimo, a los diez días del mes, diciendo: 2 «Hijo de hombre, escribe la fecha de este día, porque el rey de Babilonia ha puesto sitio a Jerusalén en este mismo día. 3 Y habla por medio de una parábola a la casa rebelde; diles: “Así ha dicho Jehová, el Seńor:
»Pon una olla,
ponla y echa agua en ella;
4 junta sus piezas de carne en ella:
todas buenas piezas, pierna y espalda,
y llénala de huesos escogidos.
5 Toma una oveja escogida,
y también enciende los huesos %debajo de ella;
haz que hierva mucho,
y cuece también sus huesos%dentro de ella. 6 »Pues así ha dicho Jehová, el Seńor:
»ˇAy de la ciudad de sangres,
de la olla herrumbrosa
cuya herrumbre no ha sido quitada!
Por sus piezas, por sus piezas sácala,
sin echar suertes sobre ella.
7 Porque su sangre está en medio de ella,
derramada sobre la piedra desnuda;
pues no la derramó sobre la tierra
para que fuera cubierta por el polvo.
* Cf. Is 13.10; Am 8.9; Mt 24.29; Mc 13.24-25; Lc 21.25; Ap 6.12-13; 8.12.
Profecía contra Moab
8 Para hacer subir la ira,
para ejecutar la venganza,
yo pondré su sangre%sobre la piedra desnuda,
para que no sea cubierta.
9 Por tanto, así ha dicho Jehová, el Seńor.
ˇAy de la ciudad de sangres!
Pues también haré yo una gran hoguera:
10 Amontonaré la leńa y encenderé el fuego
para consumir la carne y hacer la salsa,
y los huesos serán quemados;
11 pondré luego la olla vacía%sobre sus brasas,
para que se caldee,
se queme su fondo,
se funda en ella su suciedad
y se consuma su herrumbre.
Profecía contra Edom
12 »En vano se cansó, pues no salió de ella su mucha herrumbre, que solo con fuego será quitada. 13 En tu inmunda lujuria padecerás, porque yo traté de limpiarte, pero tú no te limpiaste de tu impureza: nunca más te limpiarás, hasta que yo sacie mi ira sobre ti. 14 Yo, Jehová, he hablado: sucederá, yo lo haré. No me volveré atrás ni tendré piedad ni me arrepentiré; según tus caminos y tus obras te juzgarán, dice Jehová, el Seńor”».
Muerte de la esposa de Ezequiel
Profecía contra los filisteos
15 Vino a mí palabra de Jehová, diciendo: 16 «Hijo de hombre, he aquí que yo te quito de golpe la delicia de tus ojos; no hagas lamentación ni llores ni corran tus lágrimas. 17 Reprime el suspirar, no hagas luto por los muertos, cíńete el turbante, ponte los zapatos en los pies y no te cubras con rebozo ni comas pan de enlutados».* Duodécimo: término incluido, según Ez 32.1. Esta palabra no aparece en el texto hebreo. La versión griega (LXX) dice del primer mes.18 Hablé al pueblo por la mańana, y a la tarde murió mi mujer; y a la mańana hice como me fue mandado.* Y despéńalo: heb.; otros traducen: Sus jefes.19 Me dijo el pueblo: --żNo nos enseńarás qué significan para nosotros estas cosas que haces?
Profecía contra Sidón
20 Yo les dije: --La palabra de Jehová vino a mí, diciendo: 21 “Di a la casa de Israel que así ha dicho Jehová, el Seńor: He aquí yo profano mi santuario, la gloria de vuestro poderío, la delicia de vuestros ojos y la pasión de vuestras almas. Vuestros hijos y vuestras hijas que dejasteis, caerán a espada”. 22 Y haréis de la manera que yo hice: no os cubriréis con rebozo ni comeréis pan de gente en luto; 23 vuestros turbantes estarán sobre vuestras cabezas, y vuestros zapatos en vuestros pies; no haréis lamentación ni lloraréis, sino que os consumiréis a causa de vuestras maldades, y gemiréis unos con otros. 24 “Ezequiel, pues, os será por seńal. Según todas las cosas que él hizo, haréis; y cuando esto ocurra, sabréis que yo soy Jehová, el Seńor”. 25 «Y tú, hijo de hombre, el día que yo arrebate a ellos su fortaleza, el gozo de su gloria, la delicia de sus ojos y el anhelo de sus almas, y también sus hijos y sus hijas, 26 ese día vendrá a ti uno que haya escapado para traer las noticias. 27 Aquel día se abrirá tu boca para hablar con el fugitivo; hablarás, no permanecerás mudo. Tú les serás por seńal, y sabrán que yo soy Jehová».* Sus maldades: heb.; otros traducen: sus escudos.
La espada afilada de Jehová
Los pecados de Jerusalén
Las dos hermanas
Parábola de la olla hirviente
3. PROFECÍAS CONTRA LAS NACIONES PAGANAS (25.1--32.32)
Profecía contra Amón
Profecía contra Tiro
Profecías contra Egipto
1 Vino a mí palabra de Jehová, diciendo: 2 «Hijo de hombre, vuelve tu rostro hacia los hijos de Amón y profetiza contra ellos. 3 Dirás a los hijos de Amón: “Oíd la palabra de Jehová, el Seńor, que dice así: Por cuanto dijiste: ‘ˇEa, qué bien!’, cuando mi santuario era profanado, la tierra de Israel era asolada y llevada en cautiverio la casa de Judá; 4 por eso yo te entrego por heredad a los orientales, pondrán en ti sus apriscos y plantarán en ti sus tiendas; ellos comerán tus sementeras y beberán tu leche. 5 Pondré a Rabá por pastizal de camellos y a los hijos de Amón por majada de ovejas. Y sabréis que yo soy Jehová. 6 Porque así ha dicho Jehová, el Seńor: Por cuanto aplaudiste, golpeaste con tu pie y te gozaste en el alma con todo tu menosprecio hacia la tierra de Israel, 7 por eso yo extenderé mi mano contra ti y te entregaré a las naciones para ser saqueada; te eliminaré de entre los pueblos y te destruiré de entre los países. Te exterminaré, y sabrás que yo soy Jehová.* Cf. Is 13.10; Am 8.9; Mt 24.29; Mc 13.24-25; Lc 21.25; Ap 6.12-13; 8.12.
Profecía contra Moab
8 »Así ha dicho Jehová, el Seńor: Por cuanto dijeron Moab y Seir: ‘He aquí la casa de Judá es como todas las naciones’; 9 por eso, he aquí yo abro el lado de Moab desde las ciudades, desde sus ciudades que están en su confín, las tierras deseables de Bet-jesimot, Baal-meón y Quiriataim, 10 a los hijos del oriente junto con los hijos de Amón; y la entregaré por heredad, para que no haya más memoria de los hijos de Amón entre las naciones. 11 También en Moab ejecutaré juicios, y sabrán que yo soy Jehová.
Profecía contra Edom
12 »Así ha dicho Jehová, el Seńor: Por lo que hizo Edom, tomando venganza de la casa de Judá, pues delinquieron en extremo cuando se vengaron de ellos; 13 por eso, así ha dicho Jehová, el Seńor: Yo también extenderé mi mano sobre Edom y eliminaré de ella a hombres y a bestias, y la asolaré; desde Temán hasta Dedán caerán a espada. 14 Pondré mi venganza contra Edom en manos de mi pueblo Israel, y harán en Edom según mi enojo y conforme a mi ira; y conocerán mi venganza, dice Jehová, el Seńor.
Muerte de la esposa de Ezequiel
Profecía contra los filisteos
15 »Así ha dicho Jehová, el Seńor: Por lo que hicieron los filisteos por venganza, cuando se vengaron con despecho de ánimo, destruyendo por antiguas enemistades; 16 por eso, así ha dicho Jehová: He aquí yo extiendo mi mano contra los filisteos, eliminaré a los cereteos y destruiré el resto que queda en la costa del mar. 17 Haré en ellos grandes venganzas con reprensiones de ira; y sabrán que yo soy Jehová, cuando lleve a cabo mi venganza en ellos”».* Duodécimo: término incluido, según Ez 32.1. Esta palabra no aparece en el texto hebreo. La versión griega (LXX) dice del primer mes.
La espada afilada de Jehová
Los pecados de Jerusalén
Las dos hermanas
Parábola de la olla hirviente
3. PROFECÍAS CONTRA LAS NACIONES PAGANAS (25.1--32.32)
Profecía contra Amón
Profecía contra Tiro
Profecías contra Egipto
1 Aconteció en el undécimo ańo, en el día primero del mes, que vino a mí palabra de Jehová, diciendo: 2 «Hijo de hombre, por cuanto dijo Tiro contra Jerusalén:
»“ˇEa, qué bien! ˇQuebrantada está
la que era puerta de las naciones!
ˇHa llegado mi turno:
yo seré llena
y ella quedará arruinada!”. 3 »Por tanto, así ha dicho Jehová, el Seńor:
»He aquí yo estoy contra ti, Tiro,
y haré subir contra ti muchas naciones,
como el mar hace subir sus olas.
4 »Demolerán los muros de Tiro
y derribarán sus torres;
barreré de ella hasta el polvo
y la dejaré como una roca desnuda.
5 Tendedero de redes
será en medio del mar,
porque yo he hablado,
dice Jehová, el Seńor.
Será saqueada por las naciones;
6 sus hijas que están en el campo
serán muertas a espada.
Y sabrán que yo soy Jehová. 7 »Porque así ha dicho Jehová, el Seńor: Del norte traigo yo contra Tiro a Nabucodonosor, rey de Babilonia, rey de reyes, con caballos, carros y jinetes, y con tropas y mucha gente.
* Cf. Is 13.10; Am 8.9; Mt 24.29; Mc 13.24-25; Lc 21.25; Ap 6.12-13; 8.12.
Profecía contra Moab
8 »Matará a espada
a tus hijas que están en el campo,
pondrá contra ti torres de sitio,
levantará terraplenes contra ti
y contra ti afirmará el escudo.
9 Pondrá contra ti arietes, contra tus muros,
y tus torres destruirá con hachas.
10 Por la multitud de sus caballos
te cubrirá el polvo de ellos;
con el estruendo de su caballería,
de las ruedas y de los carros,
temblarán tus muros
cuando entre por tus puertas
como por las brechas%de una ciudad destruida.
11 Con los cascos de sus caballos
pisoteará todas tus calles.
A tu pueblo matará a filo de espada,
y tus fuertes columnas caerán a tierra.
Profecía contra Edom
12 Robarán tus riquezas%y saquearán tus mercaderías;
arruinarán tus muros,
destruirán tus casas preciosas
y arrojarán en medio del mar tus piedras,
tu madera y tus escombros.
13 Haré cesar el bullicio de tus canciones
y no se oirá más el son de tus cítaras.
14 Haré de ti una roca desnuda,
un tendedero de redes;
nunca más serás edificada,
porque yo, Jehová, he hablado, dice Jehová, el Seńor.
Muerte de la esposa de Ezequiel
Profecía contra los filisteos
15 »Así ha dicho Jehová, el Seńor, a Tiro: żNo se estremecerán las costas al estruendo de tu caída, cuando griten los heridos, cuando ocurra la matanza en medio de ti? 16 Entonces todos los soberanos del mar descenderán de sus tronos, se quitarán sus mantos y se despojarán de sus ropas bordadas. De espanto se vestirán, se sentarán sobre la tierra y temblarán a cada instante, y estarán atónitos respecto a ti. 17 Entonarán sobre ti lamentaciones, y te dirán:
»“żCómo pereciste tú,
poblada por gente de mar,
ciudad que era alabada,
que era fuerte en el mar,
ella y sus habitantes, %que infundían terror
a todos los que la rodeaban?”.
* Duodécimo: término incluido, según Ez 32.1. Esta palabra no aparece en el texto hebreo. La versión griega (LXX) dice del primer mes.18 Ahora se estremecerán las islas%en el día de tu caída;
sí, las islas que están en el mar
se espantarán a causa de tu fin.* Y despéńalo: heb.; otros traducen: Sus jefes.19 »Así ha dicho Jehová, el Seńor: Yo te convertiré en una ciudad asolada, como las ciudades que no se habitan; haré subir sobre ti el abismo, y las muchas aguas te cubrirán.
Profecía contra Sidón
20 Te haré descender con los que descienden a la fosa, con los pueblos de otros siglos, y te pondré en las profundidades de la tierra, como los desiertos antiguos, con los que descienden a la fosa, para que nunca más seas poblada. Y daré gloria en la tierra de los vivientes. 21 Te convertiré en un espanto, y dejarás de ser; serás buscada, pero nunca más serás hallada, dice Jehová, el Seńor».
La espada afilada de Jehová
Los pecados de Jerusalén
Las dos hermanas
Parábola de la olla hirviente
3. PROFECÍAS CONTRA LAS NACIONES PAGANAS (25.1--32.32)
Profecía contra Amón
Profecía contra Tiro
Profecías contra Egipto
1 Vino a mí palabra de Jehová, diciendo: 2 «Tú, hijo de hombre, entona una lamentación sobre Tiro. 3 Dirás a Tiro, que está asentada a las orillas del mar, la que trafica con los pueblos de muchas costas: “Así ha dicho Jehová, el Seńor:
»Tiro, tú has dicho:%‘Yo soy de perfecta hermosura’.
4 En el corazón de los mares%están tus confines;
los que te edificaron
perfeccionaron tu belleza.
5 De cipreses del monte Senir te fabricaron
todo el maderamen;
tomaron un cedro del Líbano
para hacerte el mástil.
6 De encinas de Basán
hicieron tus remos,
y de las costas de Quitim
tu cubierta de pino
incrustada de marfil.
7 De lino fino bordado de Egipto
era tu vela,
para que te sirviera de estandarte;
y de azul y púrpura de las costas de Elisa
era tu pabellón.
* Cf. Is 13.10; Am 8.9; Mt 24.29; Mc 13.24-25; Lc 21.25; Ap 6.12-13; 8.12.
Profecía contra Moab
8 Los moradores de Sidón y de Arvad
fueron tus remeros;
tus sabios, Tiro, estaban en ti,
ellos fueron tus pilotos.
9 Los ancianos de Gebal %y sus hábiles artífices
calafateaban tus junturas;
todas las naves del mar y sus remeros
acudieron a ti para negociar,
para participar de tus negocios.
10 »Persas y los de Lud y Fut
fueron en tu ejército%tus hombres de guerra;
escudos y yelmos colgaron en ti;
ellos te dieron tu esplendor. 11 »Los hijos de Arvad con tu ejército estaban sobre tus muros y alrededor de ellos; y en tus torres había gamadeos, que colgaban sus escudos alrededor de tus muros; ellos perfeccionaban tu belleza.
Profecía contra Edom
12 »Tarsis comerciaba contigo por la abundancia de todas tus riquezas, con plata, hierro, estańo y plomo a cambio de tus mercaderías. 13 Javán, Tubal y Mesec comerciaban también contigo, con hombres y con utensilios de bronce a cambio de tus mercaderías. 14 Los de la casa de Togarma te daban caballos, corceles de guerra y mulos a cambio de tus mercancías.
Muerte de la esposa de Ezequiel
Profecía contra los filisteos
15 Los hijos de Dedán traficaban contigo; muchas costas tomaban mercadería de tu mano; colmillos de marfil y ébano te dieron en pago. 16 Por la abundancia de tus productos, Edom traficaba contigo con perlas, púrpura, vestidos bordados, linos finos, corales y rubíes a cambio de tus mercaderías. 17 Judá y la tierra de Israel comerciaban contigo con trigos de Minit y Panag, miel, aceite y resina, a cambio de tus mercancías.* Duodécimo: término incluido, según Ez 32.1. Esta palabra no aparece en el texto hebreo. La versión griega (LXX) dice del primer mes.18 Damasco comerciaba contigo por la gran abundancia de tus productos y de toda riqueza; con vino de Helbón y lana blanca negociaban.* Y despéńalo: heb.; otros traducen: Sus jefes.19 Asimismo Dan y el errante Javán, a cambio de tus mercaderías te dieron mercancías de hierro labrado, mirra destilada y cańa aromática.
Profecía contra Sidón
20 Dedán comerciaba contigo con pańos preciosos para monturas. 21 Arabia y todos los gobernantes de Cedar traficaban contigo con corderos, carneros y machos cabríos: con todo ello comerciaron contigo. 22 Los mercaderes de Sabá y de Raama hicieron comercio contigo con lo principal de toda especiería y con toda piedra preciosa y oro, a cambio de tus mercaderías. 23 Harán, Cane, Edén y los mercaderes de Sabá, de Asiria y de Quilmad, traficaban contigo. 24 Estos mercaderes tuyos negociaban contigo en varias cosas: mantos de azul y bordados, cajas de ropas preciosas enlazadas con cordones, y madera de cedro. 25 »Las naves de Tarsis eran como tus caravanas que transportaban tus mercancías.
»Llegaste a ser opulenta,%te multiplicaste en gran manera
en medio de los mares.
26 En aguas profundas
te anclaron tus remeros;
el viento del este te quebrantó
en medio de los mares.
27 Tus riquezas, tus mercaderías, tu tráfico,
tus remeros, tus pilotos,
tus calafateadores,%los agentes de tus negocios,
con todos los hombres de guerra%que tú tienes
y con toda la tripulación%que se halla en medio de ti,
caerán en medio de los mares
el día de tu caída.
* Sus maldades: heb.; otros traducen: sus escudos.
Juicio contra los amonitas
28 Al estrépito de las voces de tus marineros
temblarán las costas.
29 Descenderán de sus naves
todos los que empuńan remo:
los remeros y todos los pilotos del mar
se quedarán en tierra.
30 Ellos harán oir su voz sobre ti.
Gritarán amargamente,
echarán polvo sobre sus cabezas
y se revolcarán en ceniza.
31 Se raparán por ti los cabellos,
se ceńirán con ropa áspera
y entonarán por ti lamentaciones amargas,
con amargura del alma.
32 Entre gemidos entonarán por ti%lamentaciones;
harán lamentación por ti, diciendo:
‘żQuién como Tiro,
como la destruida en medio del mar?’.ń 27.32żQuién como... en medio del mar?: otra posible traducción: żQuién podía compararse a Tiro, la ciudad que estaba en el mar?
33 Cuando tus mercaderías%salían de las naves,
saciabas a muchos pueblos;
a los reyes de la tierra enriqueciste
con la gran abundancia%de tus riquezas y mercancías.
34 En el tiempo en que seas quebrantada%por el mar,
en lo profundo de las aguas,
tu comercio y toda tu tripulación
caerán en medio de ti.
35 Todos los moradores de las costas
estarán atónitos por tu causa,
y sus reyes temblarán de espanto;
se demudará su rostro.
36 Los mercaderes en los pueblos
silbarán contra ti;
vendrás a ser objeto de espanto,
y para siempre dejarás de ser”».* Cf. Ap 18.11-19.
La espada afilada de Jehová
Los pecados de Jerusalén
Las dos hermanas
Parábola de la olla hirviente
3. PROFECÍAS CONTRA LAS NACIONES PAGANAS (25.1--32.32)
Profecía contra Amón
Profecía contra Tiro
Profecías contra Egipto
1 Vino a mí palabra de Jehová, diciendo: 2 «Hijo de hombre, di al gobernante de Tiro: “Así ha dicho Jehová, el Seńor:
»Tu corazón se ensoberbeció,
y dijiste: ‘Yo soy un dios,
y estoy sentado en el trono de dios,
en medio de los mares’;
pero tú eres hombre, y no Dios,
y has puesto tu corazón%como el corazón de un dios.
3 żEres tú acaso más sabio que Daniel?
żAcaso no hay secreto que te sea oculto?
4 Con tu sabiduría y prudencia
has adquirido riquezas,
has acumulado oro y plata en tus tesoros.
5 Con la grandeza de tu sabiduría%en tus tratos comerciales
has multiplicado tus riquezas,
y a causa de tus riquezas
se ha ensoberbecido tu corazón. 6 »Por tanto, así ha dicho Jehová, el Seńor:
»Por cuanto pusiste tu corazón%como el corazón de un dios,
7 por eso, he aquí yo traigo sobre ti%extranjeros,
los fuertes de las naciones,
que desenvainarán sus espadas
contra la hermosura de tu sabiduría
y mancharán tu esplendor.
* Cf. Is 13.10; Am 8.9; Mt 24.29; Mc 13.24-25; Lc 21.25; Ap 6.12-13; 8.12.
Profecía contra Moab
8 Al sepulcro te harán descender,
y morirás con la muerte
de los que mueren en medio%de los mares.
9 żHablarás delante del que te mate,
diciendo: ‘Yo soy Dios’?
ˇTú, en la mano de tu matador,
eres un hombre y no un dios!
10 De muerte de incircuncisos
morirás a manos de extranjeros;
porque yo he hablado, dice Jehová, el Seńor”». 11 Vino a mí palabra de Jehová, diciendo:
Profecía contra Edom
12 «Hijo de hombre, entona lamentaciones sobre el rey de Tiro, y dile: “Así ha dicho Jehová, el Seńor:
»Tú eras el sello de la perfección,
lleno de sabiduría,%y de acabada hermosura.
13 En Edén, en el huerto de Dios, estuviste.
De toda piedra preciosa era tu vestidura:
de cornerina, topacio, jaspe,
crisólito, berilo y ónice;
de zafiro, carbunclo, esmeralda y oro.
ˇLos primores de tus tamboriles y flautas
fueron preparados para ti%en el día de tu creación!
14 Tú, querubín grande, protector,
yo te puse en el santo monte de Dios.
Allí estuviste, y en medio de las piedras%de fuego te paseabas.
Muerte de la esposa de Ezequiel
Profecía contra los filisteos
15 Perfecto eras en todos tus caminos
desde el día en que fuiste creado
hasta que se halló en ti maldad.
16 A causa de tu intenso trato comercial,
te llenaste de iniquidad
y pecaste,
por lo cual yo te eché del monte de Dios
y te arrojé de entre las piedras del fuego,
querubín protector.
17 Se enalteció tu corazón
a causa de tu hermosura,
corrompiste tu sabiduría
a causa de tu esplendor;
yo te arrojaré por tierra,
y delante de los reyes
te pondré por espectáculo.
* Duodécimo: término incluido, según Ez 32.1. Esta palabra no aparece en el texto hebreo. La versión griega (LXX) dice del primer mes.18 Con tus muchas maldades
y con la iniquidad%de tus tratos comerciales
profanaste tu santuario;
yo, pues, saqué fuego
de en medio de ti, el cual te consumió,
y te puse en ceniza sobre la tierra
ante los ojos de todos los que te miran.
* Y despéńalo: heb.; otros traducen: Sus jefes.19 Todos los que te conocieron%de entre los pueblos
se quedarán atónitos por causa tuya;
serás objeto de espanto,
y para siempre dejarás de ser”».
Profecía contra Sidón
20 Vino a mí palabra de Jehová, diciendo: 21 «Hijo de hombre, vuelve tu rostro hacia Sidón y profetiza contra ella. 22 Dirás: “Así ha dicho Jehová, el Seńor:
»He aquí yo estoy contra ti, Sidón,
y en medio de ti seré glorificado.
Y sabrán que yo soy Jehová
cuando ejecute en ella juicios
y en ella me santifique.
23 Enviaré a ella peste
y sangre en sus calles,
y caerán muertos en medio de ella,
con espada contra ella por todos lados.
Y sabrán que yo soy Jehová.
24 »Nunca más será a la casa de Israel
una espina desgarradora ni un aguijón%que le cause dolor
en medio de cuantos la rodean%y la menosprecian.
Y sabrán que yo soy Jehová. 25 »Así ha dicho Jehová, el Seńor: Cuando recoja a la casa de Israel de los pueblos entre los cuales está esparcida, entonces me santificaré en ellos ante los ojos de las naciones, y habitarán en su tierra, la cual di a mi siervo Jacob. 26 Habitarán en ella seguros; edificarán casas y plantarán vińas. Vivirán confiadamente, cuando yo haga juicios en todos los que los despojan en sus alrededores. Y sabrán que yo soy Jehová, su Dios”».
La espada afilada de Jehová
Los pecados de Jerusalén
Las dos hermanas
Parábola de la olla hirviente
3. PROFECÍAS CONTRA LAS NACIONES PAGANAS (25.1--32.32)
Profecía contra Amón
Profecía contra Tiro
Profecías contra Egipto
1 En el ańo décimo, en el mes décimo, a los doce días del mes, vino a mí palabra de Jehová, diciendo: 2 «Hijo de hombre, vuelve tu rostro contra el faraón, rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto. 3 Habla y di: “Así ha dicho Jehová, el Seńor:
»Yo estoy contra ti,
el faraón, rey de Egipto,
el gran dragón que yace
en medio de sus ríos,
el cual dijo: ‘Mío es el Nilo,
pues yo lo hice’.
4 Yo, pues, pondré garfios en tus quijadas;
pegaré los peces de tus ríos a tus escamas
y te sacaré de en medio de tus ríos,
y todos los peces de tus ríos
saldrán pegados a tus escamas.
5 Te dejaré en el desierto,
a ti y a todos los peces de tus ríos;
sobre la faz del campo caerás
y no serás recogido ni serás juntado.
A las fieras de la tierra%y a las aves del cielo
te he dado por comida.
6 »Sabrán todos los moradores de Egipto
que yo soy Jehová.
Por cuanto fuiste un báculo de cańa
para la casa de Israel.
7 Cuando te tomaron con la mano,%te quebraste,
y les rompiste por entero el hombro;
y cuando se apoyaron en ti, te quebraste
y les rompiste por entero las caderas.* Cf. Is 13.10; Am 8.9; Mt 24.29; Mc 13.24-25; Lc 21.25; Ap 6.12-13; 8.12.
Profecía contra Moab
8 »Por tanto, así ha dicho Jehová, el Seńor: Yo traigo contra ti espada, y exterminaré de ti a hombres y a bestias, 9 y la tierra de Egipto quedará asolada y desierta. Y sabrán que yo soy Jehová, por cuanto él dijo: ‘El Nilo es mío, yo lo hice’. 10 Por tanto, he aquí yo estoy contra ti y contra tus ríos. Convertiré la tierra de Egipto en desolación, en la soledad del desierto, desde Migdol hasta Sevene, hasta el límite de Etiopía. 11 No pasará por ella pie humano, ni pie de animal pasará por ella, ni será habitada durante cuarenta ańos.
Profecía contra Edom
12 Convertiré la tierra de Egipto en la más desolada de todas las tierras, y sus ciudades, entre las ciudades destruidas, serán una desolación durante cuarenta ańos. Esparciré a Egipto entre las naciones y lo dispersaré por los países. 13 »Porque así ha dicho Jehová, el Seńor: Al cabo de cuarenta ańos recogeré a Egipto de entre los pueblos entre los cuales hubieran sido esparcidos; 14 volveré a traer los cautivos de Egipto y los llevaré a la tierra de Patros, a la tierra de su origen; y allí serán un reino despreciable.
Muerte de la esposa de Ezequiel
Profecía contra los filisteos
15 En comparación con los otros reinos será el más humilde: nunca más se elevará sobre las naciones, porque yo los rebajaré para que no vuelvan a tener dominio sobre las naciones. 16 Y no será ya más para la casa de Israel apoyo de confianza, que les haga recordar el pecado de mirar en pos de ellos. Y sabrán que yo soy Jehová, el Seńor”». 17 Aconteció en el ańo veintisiete, en el mes primero, el día primero del mes, que vino a mí palabra de Jehová, diciendo:* Duodécimo: término incluido, según Ez 32.1. Esta palabra no aparece en el texto hebreo. La versión griega (LXX) dice del primer mes.18 «Hijo de hombre, Nabucodonosor, rey de Babilonia, hizo a su ejército prestar un arduo servicio contra Tiro. Toda cabeza ha quedado rapada y toda espalda desollada; y ni él ni su ejército recibieron paga de Tiro por el servicio que prestó contra ella.* Y despéńalo: heb.; otros traducen: Sus jefes.19 Por tanto, así ha dicho Jehová, el Seńor: “He aquí que yo doy a Nabucodonosor, rey de Babilonia, la tierra de Egipto; él tomará sus riquezas, recogerá sus despojos y arrebatará el botín, y así habrá paga para su ejército.
Profecía contra Sidón
20 Por su trabajo con que sirvió contra ella le he dado la tierra de Egipto; porque trabajaron para mí”, dice Jehová, el Seńor. 21 »En aquel tiempo haré retońar el poder de la casa de Israel y abriré tu boca en medio de ellos. Y sabrán que yo soy Jehová».
La espada afilada de Jehová
Los pecados de Jerusalén
Las dos hermanas
Parábola de la olla hirviente
3. PROFECÍAS CONTRA LAS NACIONES PAGANAS (25.1--32.32)
Profecía contra Amón
Profecía contra Tiro
Profecías contra Egipto
1 Vino a mí palabra de Jehová, diciendo: 2 «Hijo de hombre, profetiza y di: “Así ha dicho Jehová, el Seńor:
»Lamentad, diciendo: ‘ˇAy de aquel día!’.
3 Porque cerca está el día,
cerca está el día de Jehová;
día de nublado,
día de castigo de las naciones será.
4 Vendrá espada a Egipto
y habrá miedo en Etiopía
cuando caigan heridos en Egipto.
Tomarán sus riquezas
y serán destruidos sus fundamentos.
5 Etiopía, Fut, Lud,
toda Arabia, Libia
y los hijos de los países aliados
caerán con ellos a filo de espada.
6 Así ha dicho Jehová:
También caerán los que sostienen%a Egipto,
y la altivez de su poderío caerá;
desde Migdol hasta Sevene
caerán en él a filo de espada”, dice Jehová, el Seńor. 7 »Será la más desolada de todas las tierras, y sus ciudades estarán entre las ciudades destruidas.* Cf. Is 13.10; Am 8.9; Mt 24.29; Mc 13.24-25; Lc 21.25; Ap 6.12-13; 8.12.
Profecía contra Moab
8 Y sabrán que yo soy Jehová, cuando ponga fuego a Egipto y sean quebrantados todos sus ayudadores. 9 »En aquel tiempo saldrán mensajeros de parte mía en naves, para espantar a Etiopía la confiada, y tendrán espanto como en el día de Egipto; porque he aquí que viene. 10 »Así ha dicho Jehová, el Seńor: Destruiré las riquezas de Egipto por mano de Nabucodonosor, rey de Babilonia. 11 Él, y con él su pueblo, los más fuertes de las naciones, serán traídos para destruir el país. Desenvainarán sus espadas sobre Egipto y llenarán de muertos la tierra.
Profecía contra Edom
12 Secaré los ríos y entregaré el país en manos de malos, y a manos de extranjeros destruiré la tierra y cuanto en ella hay. Yo, Jehová, he hablado. 13 »Así ha dicho Jehová, el Seńor:
»Destruiré también las imágenes
y destruiré los ídolos de Menfis;
y no volverá a haber un soberano%de la tierra de Egipto,
y en la tierra de Egipto pondré temor.
14 Asolaré a Patros, pondré fuego a Zoán
y ejecutaré juicios en Tebas.
Muerte de la esposa de Ezequiel
Profecía contra los filisteos
15 »Derramaré mi ira sobre Sin, fortaleza de Egipto, y exterminaré a la multitud de Tebas. 16 Pondré fuego a Egipto: Sin tendrá gran dolor, Tebas será destrozada y Menfis tendrá continuas angustias. 17 Los jóvenes de Avén y de Pibeset caerán a filo de espada, y las mujeres irán en cautiverio.* Duodécimo: término incluido, según Ez 32.1. Esta palabra no aparece en el texto hebreo. La versión griega (LXX) dice del primer mes.18 En Tafnes se oscurecerá el día, cuando quebrante yo allí el poder de Egipto y cese en ella la soberbia de su poderío; tiniebla la cubrirá, y los habitantes de sus aldeas irán en cautiverio.* Y despéńalo: heb.; otros traducen: Sus jefes.19 Ejecutaré, pues, juicios en Egipto y sabrán que yo soy Jehová».
Profecía contra Sidón
20 Aconteció en el ańo undécimo, en el mes primero, a los siete días del mes, que vino a mí palabra de Jehová, diciendo: 21 «Hijo de hombre, he quebrado el brazo del faraón, rey de Egipto; y he aquí que no ha sido vendado poniéndole medicinas, ni poniéndole un vendaje para ligarlo, a fin de fortalecerlo para que pueda sostener la espada. 22 Por tanto, así ha dicho Jehová, el Seńor: Al faraón, rey de Egipto, me enfrentaré y quebraré sus brazos, el fuerte y el fracturado, y haré que la espada se le caiga de la mano. 23 Esparciré a los egipcios entre las naciones y los dispersaré por los países. 24 Fortaleceré los brazos del rey de Babilonia, y pondré mi espada en su mano; pero quebraré los brazos del faraón, y delante de aquél gemirá con gemidos de herido de muerte. 25 Fortaleceré, pues, los brazos del rey de Babilonia, y los brazos del faraón caerán; y sabrán que yo soy Jehová, cuando yo ponga mi espada en la mano del rey de Babilonia y él la extienda contra la tierra de Egipto. 26 Esparciré a los egipcios entre las naciones y los dispersaré por los países. Y sabrán que yo soy Jehová».
La espada afilada de Jehová
Los pecados de Jerusalén
Las dos hermanas
Parábola de la olla hirviente
3. PROFECÍAS CONTRA LAS NACIONES PAGANAS (25.1--32.32)
Profecía contra Amón
Profecía contra Tiro
Profecías contra Egipto
1 Aconteció en el ańo undécimo, en el mes tercero, el día primero del mes, que vino a mí palabra de Jehová, diciendo: 2 «Hijo de hombre, di al faraón, rey de Egipto, y a su pueblo:
»“żA quién te comparaste en tu grandeza?
3 He aquí era el asirio
un cedro en el Líbano,
de hermosas ramas,
frondoso ramaje y gran altura:
su copa llegaba hasta las nubes.
4 Las aguas lo hicieron crecer,
lo encumbró el abismo;
sus ríos corrían
alrededor de su pie,
y a todos los árboles del campo
enviaba sus corrientes.
5 Por tanto, se encumbró su altura
sobre todos los árboles del campo
y se multiplicaron sus ramas,
y a causa de las muchas aguas
se extendió el ramaje
que había echado.
6 En sus ramas hacían nido
todas las aves del cielo,
debajo de su ramaje parían
todas las bestias del campo
y a su sombra habitaban
muchas naciones.
7 Se hizo, pues, hermoso en su grandeza
con la extensión de sus ramas,
porque su raíz estaba
junto a aguas abundantes.
* Cf. Is 13.10; Am 8.9; Mt 24.29; Mc 13.24-25; Lc 21.25; Ap 6.12-13; 8.12.
Profecía contra Moab
8 Los cedros no lo superaron
en el huerto de Dios;
los cipreses no fueron semejantes%a sus ramas
ni los castańos fueron semejantes%a su ramaje;
ningún árbol en el huerto de Dios
fue semejante a él en hermosura.
9 Lo hice hermoso
con la multitud de sus ramas,
y todos los árboles del Edén,
que estaban en el huerto de Dios,
tuvieron de él envidia. 10 »Por tanto, así dijo Jehová, el Seńor: Ya que por ser encumbrado en altura y haber levantado su copa entre las nubes, su corazón se elevó con su altura, 11 yo lo entregaré en manos del poderoso de las naciones, que de cierto lo tratará según su maldad. Yo lo he desechado.
Profecía contra Edom
12 Lo destruirán extranjeros, y los poderosos de las naciones lo derribarán. Sus ramas caerán sobre los montes y por todos los valles; por todos los arroyos de la tierra será quebrado su ramaje. Todos los pueblos de la tierra se irán de su sombra, y lo abandonarán. 13 Sobre su tronco caído habitarán todas las aves del cielo, y sobre sus ramas estarán todas las bestias del campo, 14 para que no se exalten en su altura todos los árboles que crecen junto a las aguas, ni levanten su copa entre la espesura, ni confíen en su altura todos los que beben aguas; porque todos están destinados a la muerte, a lo profundo de la tierra, entre los hijos de los hombres, junto con los que descienden a la fosa.
Muerte de la esposa de Ezequiel
Profecía contra los filisteos
15 »Así ha dicho Jehová, el Seńor: El día que descendió al seol, hice guardar luto, y que se cubriera por él el abismo. Detuve sus ríos, y las muchas aguas fueron detenidas. Por él cubrí de tinieblas el Líbano, y todos los árboles del campo se desmayaron. 16 Con el estruendo de su caída hice temblar a las naciones, cuando las hice descender al seol con todos los que descienden a la sepultura. Y todos los árboles escogidos del Edén, los mejores del Líbano, todos los que beben aguas, fueron consolados en lo profundo de la tierra. 17 También ellos descendieron con él al seol, con los muertos a espada, los que fueron su brazo, los que estuvieron a su sombra en medio de las naciones.* Duodécimo: término incluido, según Ez 32.1. Esta palabra no aparece en el texto hebreo. La versión griega (LXX) dice del primer mes.18 żA quién te has comparado así en gloria y en grandeza entre los árboles del Edén? Pues derribado serás con los árboles del Edén en lo profundo de la tierra; entre los incircuncisos yacerás, con los muertos a espada. Este es el faraón y todo su pueblo, dice Jehová, el Seńor”».* Y despéńalo: heb.; otros traducen: Sus jefes.
La espada afilada de Jehová
Los pecados de Jerusalén
Las dos hermanas
Parábola de la olla hirviente
3. PROFECÍAS CONTRA LAS NACIONES PAGANAS (25.1--32.32)
Profecía contra Amón
Profecía contra Tiro
Profecías contra Egipto
1 Aconteció en el ańo duodécimo, en el mes duodécimo, el día primero del mes, que vino a mí palabra de Jehová, diciendo: 2 «Hijo de hombre, entona una lamentación por el faraón, rey de Egipto, y dile:
»“A leoncillo de naciones eres semejante,
y eres como el dragón en los mares;
pues secabas tus ríos,
enturbiabas las aguas con tus pies
y pisoteabas sus riberas. 3 »Así ha dicho Jehová, el Seńor: Yo extenderé sobre ti mi red con la reunión de muchos pueblos, y te harán subir con mi red.
4 »Te echaré por tierra,
te echaré sobre la faz del campo,
haré que se posen sobre ti
todas las aves del cielo,
y saciaré de ti
a todas las fieras de la tierra.
5 Pondré tus carnes sobre los montes
y llenaré los valles con tus cadáveres.
6 Regaré con tu sangre la tierra%donde nadas,
hasta los montes,
y los arroyos se llenarán de ti.
7 Cuando te haya extinguido,
cubriré los cielos%y haré oscurecer sus estrellas;
el sol cubriré con nublado
y la luz de la luna no resplandecerá.
* Cf. Is 13.10; Am 8.9; Mt 24.29; Mc 13.24-25; Lc 21.25; Ap 6.12-13; 8.12.
Profecía contra Moab
8 Haré que por ti se oscurezcan
todos los astros brillantes del cielo,
y pondré tinieblas sobre tu tierra”, dice Jehová, el Seńor. 9 »Entristeceré el corazón de muchos pueblos cuando lleve al cautiverio a los tuyos entre las naciones, por los países que no has conocido. 10 Dejaré atónitos por ti a muchos pueblos, y sus reyes tendrán horror grande a causa de ti, cuando haga resplandecer mi espada ante sus rostros; y todos temblarán a cada instante en el día de tu caída, 11 porque así ha dicho Jehová, el Seńor:
»La espada del rey de Babilonia%vendrá sobre ti.
Profecía contra Edom
12 Con espadas de fuertes%haré que caiga tu pueblo;
todos ellos serán los poderosos%de las naciones.
Destruirán la soberbia de Egipto
y toda su multitud será deshecha.
13 Todas sus bestias destruiré
de sobre las muchas aguas;
ya no las enturbiará
ni pie de hombre ni pezuńa de bestia.
14 Entonces haré asentarse sus aguas
y haré correr sus ríos como aceite,
dice Jehová, el Seńor.
Muerte de la esposa de Ezequiel
Profecía contra los filisteos
15 Cuando deje asolado el país de Egipto,
y el país quede despojado%de todo cuanto hay en él;
cuando mate a todos los que en el moran,
sabrán que yo soy Jehová. 16 »Esta es la lamentación que cantarán. Las hijas de las naciones la cantarán; entonarán la lamentación por Egipto y por toda la multitud, dice Jehová, el Seńor». 17 Aconteció en el ańo duodécimo, a los quince días del mes, que vino a mí palabra de Jehová, diciendo:* Duodécimo: término incluido, según Ez 32.1. Esta palabra no aparece en el texto hebreo. La versión griega (LXX) dice del primer mes.18 «Hijo de hombre, entona una lamentación por la multitud de Egipto; y despéńalo a él y a las hijas de las naciones poderosas, a lo profundo de la tierra, con los que descienden a la sepultura.
* Y despéńalo: heb.; otros traducen: Sus jefes.19 “żAcaso eres más hermoso que los otros?
ˇPues desciende y yace en la fosa con los incircuncisos!”.
Profecía contra Sidón
20 »Entre los muertos a espada caerá;
a la espada es entregado.
ˇTraedlo a él y a todos sus pueblos!
21 De en medio del seol le hablarán%los fuertes de los fuertes,
junto con sus aliados,
los que descendieron y yacen%con los incircuncisos muertos a espada.
22 »Allí está Asiria con toda su multitud;
a su alrededor están sus sepulcros;
todos ellos cayeron muertos a espada.
23 Sus sepulcros fueron puestos%a los lados de la fosa,
y su gente está por los alrededores%de su sepulcro;
todos ellos cayeron muertos a espada,
los que sembraron el terror en la tierra%de los vivientes.
24 »Allí está Elam con toda su multitud
por los alrededores de su sepulcro.
Todos ellos cayeron muertos a espada
y descendieron incircuncisos%a lo más profundo de la tierra,
porque sembraron su terror%en la tierra de los vivientes,
mas llevaron su ignominia%con los que descienden al sepulcro.
25 En medio de los muertos le pusieron lecho,
con toda su multitud;
a sus alrededores están sus sepulcros;
todos ellos incircuncisos,%muertos a espada,
porque fue puesto su espanto%en la tierra de los vivientes,
mas llevaron su ignominia%con los que descienden al sepulcro;
él fue puesto en medio de los muertos.
26 »Allí están Mesec y Tubal,%con toda su multitud;
a sus alrededores están sus sepulcros;
todos ellos incircuncisos,%muertos a espada,
porque habían sembrado su terror%en la tierra de los vivientes.
27 No yacerán con los fuertes%de los incircuncisos que cayeron,
los que descendieron al seol%con sus armas de guerra
y sus espadas puestas%debajo de sus cabezas;
mas sus maldades estarán sobre sus%huesos, por cuanto fueron el terror%de los fuertes en la tierra de los vivientes.
* Sus maldades: heb.; otros traducen: sus escudos.
Juicio contra los amonitas
28 Tú, pues, serás quebrantado%entre los incircuncisos
y yacerás con los muertos a espada.
29 »Allí está Edom, con sus reyes%y todos sus príncipes,
quienes con su poderío fueron puestos%con los muertos a espada;
ellos yacerán con los incircuncisos,
con los que descienden al sepulcro.
30 »Allí están los gobernantes del norte,%todos ellos,
y todos los sidonios, que con su terror descendieron con los muertos;
avergonzados de su poderío,
yacen también incircuncisos%con los muertos a espada
y comparten su ignominia%con los que descienden al sepulcro. 31 »A estos verá el faraón, y se consolará sobre toda su multitud: al faraón muerto a espada, y todo su ejército, dice Jehová, el Seńor. 32 Porque puse mi terror en la tierra de los vivientes, también el faraón y toda su multitud yacerán entre los incircuncisos, con los muertos a espada, dice Jehová, el Seńor».
© 1995 Sociedades Bíblicas Unidas