Parábola de las águilas y la vid
1 Vino a mí palabra de Jehová, diciendo: 2 «Hijo de hombre, propón una figura y narra una parábola a la casa de Israel. 3 Dirás: “Así ha dicho Jehová, el Seńor:
»Una gran águila,
de grandes alas y largos miembros,
llena de plumas de diversos colores,
vino al Líbano
y tomó el cogollo de un cedro.
4 Arrancó el principal de sus renuevos,
lo llevó a tierra de mercaderes
y lo puso en una ciudad de comerciantes.
5 Tomó también de la simiente de la tierra
y la puso en un campo%bueno para sembrar.
La plantó junto a aguas abundantes,
a manera de un sauce.
6 Brotó, se hizo una vid
de mucho ramaje y poca altura;
sus ramas miraban al águila
y sus raíces estaban debajo de ella.
Así que se convirtió en una vid
que hizo sarmientos y echó mugrones.
7 »Había también otra gran águila,
de grandes alas y espeso plumaje.
Y he aquí, la vid llevó hacia ella sus raíces
y extendió hacia ella sus ramas,
para ser regada por ella
por los surcos de su plantío.
8 En un buen campo,%junto a muchas aguas, fue plantada,
para que echara ramas y diera fruto,
y para que fuera vid robusta”. 9 »Diles: “Así ha dicho Jehová, el Seńor:
»żSerá prosperada?
żNo arrancará sus raíces,
destruirá su fruto y se secará?
Todas sus hojas lozanas se secarán;
y eso sin gran poder ni mucha gente
para arrancarla de raíz.
10 He aquí, está plantada:
żSerá prosperada? żNo se secará del todo
cuando el viento del este la toque?
ˇEn los mismos surcos de su verdor,%se secará!”». 11 Vino a mí palabra de Jehová, diciendo: 12 «Di ahora a la casa rebelde: “żNo habéis entendido qué significan estas cosas?”. Diles: “He aquí que el rey de Babilonia vino a Jerusalén, tomó a tu rey y a sus jefes y los llevó consigo a Babilonia. 13 Tomó también a uno de la descendencia real, hizo pacto con él y le hizo prestar juramento. Y se llevó consigo a los poderosos de la tierra, 14 para que el reino fuera abatido y no se levantara, a fin de que, guardando el pacto, permaneciera en pie. 15 Pero se rebeló contra él, enviando embajadores a Egipto para que le diera caballos y mucha gente. żSerá prosperado, escapará el que estas cosas hizo? El que rompió el pacto, żpodrá escapar?* Cf. 2 R 24.15-20; 2 Cr 36.10-13.16 Vivo yo, dice Jehová, el Seńor, que morirá en medio de Babilonia, en el lugar donde habita el rey que lo hizo reinar, cuyo juramento menospreció y cuyo pacto, hecho con él, rompió. 17 Y ni con gran ejército ni con mucha compańía hará el faraón nada por él en la batalla, cuando se levanten terraplenes y se construyan torres para cortar muchas vidas. 18 Por cuanto menospreció el juramento y quebrantó el pacto, cuando he aquí que había dado su mano, y ha hecho todas estas cosas, no escapará. 19 Por tanto, así ha dicho Jehová, el Seńor: Vivo yo, que el juramento mío que menospreció y mi pacto que ha quebrantado, los haré caer sobre su propia cabeza.* Que el juramento mío que menospreció y mi pacto que ha quebrantado: En el antiguo Oriente, los pactos y juramentos se hacían en presencia de los dioses, que actuaban como testigos y garantes del compromiso asumido (cf. Gn 31.44-54). Por tanto, el rey Sedequías hizo su pacto con Nabucodonosor, rey de Babilonia, poniendo por testigo a Jehová, Dios de Israel. De ahí que el Seńor pueda considerar como hecho a él mismo el juramento que Sedequías prestó a Nabucodonosor (cf. v. 12-14) y que luego quebrantó, al reclamar la ayuda de los egipcios (cf. v. 15).20 Extenderé sobre él mi red y quedará preso en mi trampa. Lo haré venir a Babilonia, y allí entraré en juicio con él por su infidelidad que contra mí ha cometido.* Cf. Jer 37.1-2; 52.4-11; Ez 12.13.21 Y todos sus fugitivos, con todas sus tropas, caerán a espada, y los que queden serán esparcidos a todos los vientos. Y sabréis que yo, Jehová, he hablado.* Todos sus fugitivos, con todas sus tropas: heb.; otras versiones antiguas dicen: con sus mejores soldados.22 »Así ha dicho Jehová, el Seńor:
»Tomaré yo del cogollo%de aquel alto cedro
y lo plantaré;
del principal de sus renuevos%cortaré un tallo
y lo plantaré sobre un monte%muy elevado.
23 En el monte alto de Israel lo plantaré.
Levantará sus ramas, dará fruto
y se hará un cedro magnífico.
Habitarán debajo de él%todas las aves de toda especie;
a la sombra de sus ramas habitarán.
24 Y sabrán todos los árboles del campo%que yo, Jehová,
abatí el árbol elevado%y levanté el árbol bajo,
hice secar el árbol verde%e hice reverdecer el árbol seco.
Yo, Jehová, lo he dicho, y lo haré”».
© 1995 Sociedades Bíblicas Unidas