Éxodo 2 2 de 40 capítulos

Nacimiento de Moisés

¹ Un hombre de la familia de Leví fue y tomó por mujer a una hija de Leví, ² la que concibió y dio a luz un hijo. Al ver que era hermoso, lo tuvo escondido durante tres meses.^* Cf. Hch 7.20; Heb 11.23.³ Pero no pudiendo ocultarlo más tiempo, tomó una canasta, la calafateó con asfalto y brea, colocó en ella al nińo y la puso entre los juncos a la orilla del río. ⁴ Y una hermana suya se puso a lo lejos para ver lo que le acontecería.^* En Ex 15.20 la hermana de Moisés es llamada María, la profetisa (heb. Miriam). Luego se la volverá a mencionar varias veces (Nm 12.1-16; 20.1; 26.59; Dt 24.9; 1 Cr 6.3; Miq 6.4).⁵ La hija del faraón descendió a lavarse al río y, mientras sus doncellas se paseaban por la ribera del río, vio ella la canasta entre los juncos y envió una criada suya para que la tomara. ⁶ Cuando la abrió, vio al nińo, que estaba llorando. Llena de compasión por él, exclamó: --Este es un nińo de los hebreos. ⁷ Entonces la hermana del nińo dijo a la hija del faraón: --żQuieres que te llame a una nodriza de las hebreas para que te críe a este nińo? ⁸ --Ve --respondió la hija del faraón. La joven fue y llamó a la madre del nińo, ⁹ a la cual dijo la hija del faraón: --Llévate a este nińo y críamelo; yo te lo pagaré. La mujer tomó al nińo y lo crió.^* Cf. Hch 7.21-22.¹⁰ Y cuando el nińo creció, se lo entregó a la hija del faraón, la cual lo crió como hijo suyo y le puso por nombre Moisés, diciendo: «Porque de las aguas lo saqué».^* Moisés es probablemente un nombre de origen egipcio, que significa hijo o nacido de y aparece en nombres compuestos como Tutmosis y Ahmosis. Aquí se da una explicación popular de ese nombre, asociándolo a un verbo hebreo que tiene un sonido semejante y significa sacar.

Moisés huye de Egipto

¹¹ En aquellos días sucedió que, crecido ya Moisés, salió a visitar a sus hermanos. Los vio en sus duras tareas, y observó a un egipcio que golpeaba a uno de sus hermanos hebreos.^*** La tradición judía recogida en el discurso de Esteban divide la vida de Moisés en tres períodos: cuarenta ańos en Egipto (Hch 7.23), cuarenta en Madián (7.30), y cuarenta en el desierto a partir del éxodo (7.36). Esto suma un total de ciento veinte ańos, lo que corresponde a la cifra dada en Dt 34.7.Acerca de este cambio decisivo en la vida de Moisés, cf Heb 11.24-26.Antes de narrar la intervención de Moisés como libertador de Israel, el relato hace resaltar su amor por la justicia, mostrando cómo en tres ocasiones él se pone de parte de los que sufren una agresión injusta (cf. v. 12,13,17).¹² Entonces miró a todas partes, y viendo que no había nadie, mató al egipcio y lo escondió en la arena.^* Mató al egipcio: A diferencia de Gn 4.8-12, este pasaje se limita a relatar la acción violenta de Moisés, sin aprobarla ni condenarla expresamente. Sin embargo, el resto del libro pone de relieve que no es este el camino que siguió Moisés para liberar de la esclavitud a sus hermanos.¹³ Al día siguiente salió, vio a dos hebreos que reńían, y preguntó al que maltrataba al otro: --żPor qué golpeas a tu prójimo? ¹⁴ Él respondió: --żQuién te ha puesto a ti por príncipe y juez sobre nosotros? żPiensas matarme como mataste al egipcio? Entonces Moisés tuvo miedo, y pensó: «Ciertamente esto ha sido descubierto». ¹⁵ Cuando el faraón oyó acerca de este hecho, procuró matar a Moisés; pero Moisés huyó de la presencia del faraón y habitó en la tierra de Madián. Allí se sentó junto a un pozo.^* Es difícil determinar con exactitud la ubicación de la tierra de Madián, porque los madianitas eran nómadas que se desplazaban al sur y al este de Palestina (cf. Nm 22.4; Jue 6.3-4; 1 R 11.18). Según Gn 25.2, los madianitas eran descendientes de Abraham.¹⁶ El sacerdote de Madián tenía siete hijas, que fueron a sacar agua para llenar las pilas y dar de beber a las ovejas de su padre. ¹⁷ Pero llegaron los pastores y las echaron de allí; entonces Moisés se levantó, las defendió y dio de beber a sus ovejas. ¹⁸ Cuando ellas volvieron junto a su padre Reuel, este les preguntó: --żPor qué habéis venido hoy tan pronto? ¹⁹ --Un varón egipcio nos libró de manos de los pastores; también nos sacó el agua y dio de beber a las ovejas --respondieron ellas. ²⁰ Preguntó entonces Reuel a sus hijas: --żDónde está? żPor qué habéis dejado marchar a ese hombre? Llamadlo para que coma. ²¹ Moisés aceptó vivir en casa de aquel hombre; y este dio a su hija Séfora por mujer a Moisés. ²² Ella le dio a luz un hijo, y él le puso por nombre Gersón, pues dijo: «Forastero soy en tierra ajena».^* Explicación popular del nombre Gersón, ya que tiene un sonido semejante a las palabras hebreas que significan extranjero allí.²³ Aconteció que después de muchos días murió el rey de Egipto. Los hijos de Israel, que gemían a causa de la servidumbre, clamaron; y subió a Dios el clamor de ellos desde lo profundo de su servidumbre. ²⁴ Dios oyó el gemido de ellos y se acordó de su pacto con Abraham, Isaac y Jacob.^* Se acordó de su pacto: Cf. Gn 12.1-3; 15.13-14; Ex 6.5. Véase también Gn 8.1 n.²⁵ Y miró Dios a los hijos de Israel, y conoció su condición.