Eclesiastés 8 8 de 12 capítulos

¹ żQuién como el sabio?
żQuién como el que sabe%interpretar las cosas?
La sabiduría del hombre ilumina su rostro
y cambia la tosquedad de su semblante.
^* żQuién como el sabio?: Véase Ec 2.14 nota j.² Te aconsejo que guardes%el mandamiento del rey,
por el juramento que pronunciaste delante de Dios.
³ No te apresures a irte de su presencia,
ni en cosa mala persistas;
porque él hará todo lo que quiera,
⁴ pues la palabra del rey es soberana
y nadie le dirá: «żQué haces?».
⁵ El que guarda el mandamiento%no conocerá el mal;
el corazón del sabio discierne%cuándo y cómo cumplirlo.
⁶ Porque para todo lo que quieras%hay un tiempo y un cómo,
aunque el gran mal que pesa%sobre el hombre
⁷ es no saber lo que ha de ocurrir;
y el cuándo haya de ocurrir,%żquién se lo va a anunciar?
^* Al parecer, este pasaje critica, una vez más, el principio que establecía una conexión infalible entre la práctica del bien y la prosperidad material (cf., p.e., Pr 19.16). Los hechos desmienten esta doctrina, dice el Eclesiastés, ya que el futuro es igualmente incierto para buenos y malos. Cf. Ec 10.14; 11.6.⁸ No hay hombre que tenga potestad%sobre el aliento de vida
para poder conservarlo,
ni potestad sobre el día de la muerte.
Y no valen armas en tal guerra,
ni la maldad librará al malvado.^* Cf. Sal 49.6-12.⁹ Todo esto he visto, y he puesto mi corazón en todo lo que se hace debajo del sol, cuando el hombre se enseńorea del hombre para hacerle mal.

Desigualdades de la vida

¹⁰ Asimismo he visto a los inicuos sepultados con honores; en cambio, los que frecuentaban el lugar santo fueron luego olvidados en la ciudad donde habían actuado con rectitud. Esto también es vanidad.^* Asimismo he visto... vanidad: traducción probable.¹¹ Si no se ejecuta enseguida la sentencia para castigar una mala obra, el corazón de los hijos de los hombres se dispone a hacer lo malo. ¹² Ahora bien, aunque el pecador haga cien veces lo malo, y sus días se prolonguen, con todo yo también sé que les irá bien a los que a Dios temen, los que temen ante su presencia, ¹³ y que no le irá bien al malvado, ni le serán prolongados sus días, que son como sombra; por cuanto no teme delante de la presencia de Dios.^* Son como sombra: Véase Ec 6.12 n.¹⁴ Hay vanidad que se hace sobre la tierra, pues hay justos a quienes sucede como si hicieran obras de malvados, y hay malvados a quienes acontece como si hicieran obras de justos. Digo que esto también es vanidad.^** Sal 73; Jer 12.1-4; Hab 1.2-4,12-17.Ec 9.2.¹⁵ Por tanto, alabé yo la alegría, pues no tiene el hombre más bien debajo del sol que comer, beber y alegrarse; y que esto le quede de su trabajo los días de su vida que Dios le concede debajo del sol.^* No tiene el hombre más bien...: Véase Ec 2.24 n.¹⁶ Yo, pues, dediqué mi corazón a conocer sabiduría y a ver la faena que se hace sobre la tierra (porque hay quien ni de noche ni de día retiene el sueńo en sus ojos); ¹⁷ y he visto todas las obras de Dios, y que el hombre no puede conocer toda la obra que se hace debajo del sol. Por mucho que trabaje el hombre buscándola, no la hallará; y aunque diga el sabio que la conoce, no por eso podrá alcanzarla.