El ańo de remisión
Fiestas anuales
Las porciones de los levitas
Las ciudades de refugio
Leyes sobre la guerra
Expiación de un asesinato de autor desconocido
Los excluidos de la congregación
Primicias y diezmos
La Ley, escrita en piedra
Bendiciones de la obediencia
Pacto de Jehová con Israel en Moab
1 »Hijos sois de Jehová, vuestro Dios; no os haréis incisiones ni os raparéis a causa de un muerto.* La renovación del pacto era necesaria porque la generación con la que Jehová había establecido el pacto del Sinaí había muerto en el desierto, y ahora era una nueva generación la que se disponía a entrar en la Tierra prometida.2 Porque eres pueblo santo a Jehová, tu Dios, y Jehová te ha escogido para que le seas un pueblo único entre todos los pueblos que están sobre la tierra.
Animales limpios y animales inmundos
3 »Nada abominable comerás. 4 »Estos son los animales que podréis comer: el buey, la oveja, la cabra,* Ro 11.8.5 el ciervo, la gacela, el corzo, la cabra montés, el íbice, el antílope y el carnero montés. 6 También podréis comer todo animal de pezuńas partidas, o sea, hendida en dos mitades, y que rumia.
Préstamos a los pobres
7 Pero estos no comeréis entre los que rumian o entre los que tienen la pezuńa hendida: el camello, la liebre y el conejo, porque rumian, pero no tienen la pezuńa hendida; os serán inmundos.* Sobre la derrota de Sehón, rey de Hesbón y Og, rey de Basán, cf. Nm 21.21-35.8 Tampoco el cerdo, porque tiene la pezuńa hendida, pero no rumia; os será inmundo. De la carne de estos no comeréis, ni tocaréis sus cuerpos muertos.* Nm 32.33.
Amonestación%contra costumbres paganas
Leyes sanitarias
9 »De entre los que viven en el agua, estos podréis comer: todo lo que tiene aletas y escamas.
Diversas leyes
10 Pero no comeréis lo que no tiene aletas y escama; os será inmundo.
Las maldiciones en el monte Ebal
11 »Podréis comer toda ave limpia.
Leyes sobre los esclavos
12 Pero estas son las que no podréis comer: el águila, el quebrantahuesos, el azor,
Leyes sobre la conducta sexual
13 el gallinazo, el milano según su especie,
Previsiones para un estado monárquico
14 todo cuervo según su especie,
Dios promete un profeta como Moisés
Leyes sobre el testimonio
Leyes humanitarias
Consecuencias de la desobediencia
15 el avestruz, la lechuza, la gaviota y el gavilán según sus especies, 16 el búho, el ibis, el calamón,
Orden de exterminar a Amalec
17 el pelícano, el buitre, el somormujo,
Administración de la justicia
18 la cigüeńa, la garza según su especie, la abubilla y el murciélago.* Heb 12.15.
Consagración%de los primogénitos machos
19 »Todo insecto alado os será inmundo: no se comerá.* Puesto que con la embriaguez se aplaca la sed: con referencia a las tierras bien regadas y a las tierras áridas. Otra posible traducción: Él será la causa de la ruina de todos. Sin duda se trata de un modismo hebreo, aunque su sentido es oscuro. La oposición de términos contrarios parece implicar la idea de totalidad (véase Gn 1.1 nota b), de manera que aquí la frase podría aludir a un perjuicio que alcanza a todos sin distinción.20 Podréis comer toda ave limpia. 21 »No comeréis ningún animal muerto. Al extranjero que está en tus poblaciones se lo darás, y él podrá comerlo; o véndelo a un extranjero, porque tú eres un pueblo consagrado a Jehová, tu Dios. »No cocerás el cabrito en la leche de su madre.
La ley del diezmo
22 »Indefectiblemente diezmarás todo el producto del grano que rinda tu campo cada ańo. 23 Comerás delante de Jehová, tu Dios, en el lugar que él escoja para poner allí su nombre, el diezmo de tu grano, de tu vino y de tu aceite, y las primicias de tus manadas y de tus ganados, para que aprendas a temer a Jehová, tu Dios, todos los días.* Gomorra: Véase Gn 13.10 nota c.24 Si el camino es tan largo que no puedas llevarlo, por estar lejos de ti el lugar que Jehová, tu Dios, haya escogido para poner en él su nombre, cuando Jehová, tu Dios, te haya bendecido, 25 entonces lo venderás, llevarás el dinero contigo e irás al lugar que Jehová, tu Dios, escoja.* Preguntarán... responderán: Esta forma de diálogo imaginario entre los sorprendidos transeúntes y un interlocutor impersonal se vuelve a encontrar en 1 R 9.8-9; Jer 22.8-9. Cf. Jer 16.10-11.26 Allí entregarás el dinero por todo lo que deseas: por vacas, por ovejas, por vino, por sidra o por cualquier cosa que tú desees. Comerás allí delante de Jehová, tu Dios, y te alegrarás, tú y tu familia. 27 »No desampararás al levita que habite en tus poblaciones, porque no tiene parte ni heredad contigo. 28 »Al cabo de tres ańos sacarás todo el diezmo de tus productos de aquel ańo, y lo guardarás en tus ciudades.* Los desarraigó de su tierra: Alusión a las deportaciones que tuvieron lugar después de la destrucción de Samaria (722 a.C.) y de Jerusalén (587 a.C.). Cf. 2 R 17.1-23; 24.1-21.29 Allí vendrá el levita, que no tiene parte ni heredad contigo, el extranjero, el huérfano y la viuda que haya en tus poblaciones, y comerán y se saciarán, para que Jehová, tu Dios, te bendiga en toda obra que tus manos hagan.
El ańo de remisión
Fiestas anuales
Las porciones de los levitas
Las ciudades de refugio
Leyes sobre la guerra
Expiación de un asesinato de autor desconocido
Los excluidos de la congregación
Primicias y diezmos
La Ley, escrita en piedra
Bendiciones de la obediencia
Pacto de Jehová con Israel en Moab
1 »Cada siete ańos harás remisión.* La renovación del pacto era necesaria porque la generación con la que Jehová había establecido el pacto del Sinaí había muerto en el desierto, y ahora era una nueva generación la que se disponía a entrar en la Tierra prometida.2 »En esto consiste la remisión: perdonará a su deudor todo aquel que haya prestado algo de su pertenencia, con lo cual obligó a su prójimo; no lo demandará más a su prójimo, o a su hermano, porque ha sido proclamada la remisión de Jehová.
Animales limpios y animales inmundos
3 Del extranjero demandarás el reintegro; pero lo que tu hermano tenga de ti, se lo perdonarás. 4 Así no habrá mendigos entre los tuyos, pues Jehová te bendecirá con abundancia en la tierra que Jehová, tu Dios, te da por heredad, para que la tomes en posesión,* Ro 11.8.5 si escuchas fielmente la voz de Jehová, tu Dios, para guardar y cumplir todos estos mandamientos que yo te ordeno hoy. 6 Ya que Jehová, tu Dios, te habrá bendecido, como te ha dicho, prestarás entonces a muchas naciones, pero tú no tomarás prestado; tendrás dominio sobre muchas naciones, pero sobre ti no tendrán dominio.
Préstamos a los pobres
7 »Cuando haya algún pobre entre tus hermanos en alguna de tus ciudades, en la tierra que Jehová, tu Dios, te da, no endurecerás tu corazón ni le cerrarás tu mano a tu hermano pobre,* Sobre la derrota de Sehón, rey de Hesbón y Og, rey de Basán, cf. Nm 21.21-35.8 sino que le abrirás tu mano liberalmente y le prestarás lo que en efecto necesite.* Nm 32.33.
Amonestación%contra costumbres paganas
Leyes sanitarias
9 Guárdate de albergar en tu corazón este pensamiento perverso: “Cerca está el séptimo ańo, el de la remisión”, para mirar con malos ojos a tu hermano pobre y no darle nada, pues él podría clamar contra ti a Jehová, y se te contaría como pecado.
Diversas leyes
10 Sin falta le darás, y no serás de mezquino corazón cuando le des, porque por ello te bendecirá Jehová, tu Dios, en todas tus obras y en todo lo que emprendas.
Las maldiciones en el monte Ebal
11 Pues nunca faltarán pobres en medio de la tierra; por eso yo te mando: Abrirás tu mano a tu hermano, al pobre y al menesteroso en tu tierra.
Leyes sobre los esclavos
12 »Si se vende a ti tu hermano hebreo o hebrea, te servirá seis ańos, y al séptimo le dejarás libre.
Leyes sobre la conducta sexual
13 Y cuando lo dejes libre, no lo enviarás con las manos vacías.
Previsiones para un estado monárquico
14 Lo abastecerás liberalmente de tus ovejas, de tu era y de tu lagar; le darás de aquello con que Jehová te haya bendecido.
Dios promete un profeta como Moisés
Leyes sobre el testimonio
Leyes humanitarias
Consecuencias de la desobediencia
15 Te acordarás de que fuiste siervo en la tierra de Egipto, y que Jehová, tu Dios, te rescató; por eso yo te mando esto hoy. 16 »Pero si él te dice: “No te dejaré”, porque te ama a ti y a tu casa, y porque le va bien contigo,
Orden de exterminar a Amalec
17 entonces tomarás una lesna y horadarás su oreja contra la puerta, y será tu siervo para siempre. Así también harás con tu criada.
Administración de la justicia
18 No te parezca duro cuando lo dejes libre, pues por la mitad del costo de un jornalero te sirvió seis ańos. Y Jehová, tu Dios, te bendecirá en todo cuanto hagas.* Heb 12.15.
Consagración%de los primogénitos machos
19 »Consagrarás a Jehová, tu Dios, todo primogénito macho de tus vacas y de tus ovejas. »No te servirás del primogénito de tus vacas ni trasquilarás al primogénito de tus ovejas.* Puesto que con la embriaguez se aplaca la sed: con referencia a las tierras bien regadas y a las tierras áridas. Otra posible traducción: Él será la causa de la ruina de todos. Sin duda se trata de un modismo hebreo, aunque su sentido es oscuro. La oposición de términos contrarios parece implicar la idea de totalidad (véase Gn 1.1 nota b), de manera que aquí la frase podría aludir a un perjuicio que alcanza a todos sin distinción.20 Delante de Jehová, tu Dios, los comerás cada ańo, tú y tu familia, en el lugar que Jehová escoja. 21 Pero si tiene algún defecto, si es ciego, o cojo, o tiene cualquier otra falta, no lo sacrificarás a Jehová, tu Dios.
La ley del diezmo
22 En tus poblaciones lo comerás; lo mismo el impuro que el limpio lo comerán, como si fuera una gacela o un ciervo. 23 Solamente que no comas su sangre; sobre la tierra la derramarás como si fuera agua.* Gomorra: Véase Gn 13.10 nota c.
El ańo de remisión
Fiestas anuales
Las porciones de los levitas
Las ciudades de refugio
Leyes sobre la guerra
Expiación de un asesinato de autor desconocido
Los excluidos de la congregación
Primicias y diezmos
La Ley, escrita en piedra
Bendiciones de la obediencia
Pacto de Jehová con Israel en Moab
1 »Guardarás el mes de Abib y celebrarás la Pascua a Jehová, tu Dios, porque en el mes de Abib, por la noche, te sacó Jehová, tu Dios, de Egipto.* La renovación del pacto era necesaria porque la generación con la que Jehová había establecido el pacto del Sinaí había muerto en el desierto, y ahora era una nueva generación la que se disponía a entrar en la Tierra prometida.2 »Sacrificarás la víctima de la Pascua a Jehová, tu Dios, de las ovejas y las vacas, en el lugar que Jehová escoja para que habite allí su nombre.
Animales limpios y animales inmundos
3 »No comerás con ella pan con levadura; durante siete días comerás con ella pan sin levadura, pan de aflicción, porque aprisa saliste de tierra de Egipto, para que todos los días de tu vida te acuerdes del día en que saliste de la tierra de Egipto. 4 No se verá levadura junto a ti en todo tu territorio durante siete días. Y de la carne que sacrifiques en la tarde del primer día, no quedará nada hasta la mańana.* Ro 11.8.5 No podrás sacrificar la víctima de la Pascua en cualquiera de las ciudades que Jehová, tu Dios, te da, 6 sino en el lugar que Jehová, tu Dios, escoja para que habite su nombre. Allí sacrificarás la víctima de la Pascua por la tarde, a la puesta del sol, a la hora que saliste de Egipto.
Préstamos a los pobres
7 La asarás y comerás en el lugar que Jehová, tu Dios, haya escogido, y por la mańana regresarás y volverás a tu habitación.* Sobre la derrota de Sehón, rey de Hesbón y Og, rey de Basán, cf. Nm 21.21-35.8 Seis días comerás pan sin levadura, y el séptimo día será fiesta solemne dedicada a Jehová, tu Dios: no trabajarás en él.* Nm 32.33.
Amonestación%contra costumbres paganas
Leyes sanitarias
9 »Siete semanas contarás; desde que comience a meterse la hoz en las mieses comenzarás a contar las siete semanas.
Diversas leyes
10 Y celebrarás la fiesta solemne de las Semanas en honor de Jehová, tu Dios, presentando tus ofrendas voluntarias según lo abundantes que hayan sido las bendiciones de Jehová, tu Dios.
Las maldiciones en el monte Ebal
11 Te alegrarás delante de Jehová, tu Dios, tú, tu hijo, tu hija, tu siervo, tu sierva, el levita que habita en tus ciudades, y el extranjero, el huérfano y la viuda que viven entre los tuyos, en el lugar que Jehová, tu Dios, haya escogido para poner allí su nombre.
Leyes sobre los esclavos
12 Acuérdate de que fuiste siervo en Egipto; por tanto, guardarás y cumplirás estos estatutos.
Leyes sobre la conducta sexual
13 »Celebrarás la fiesta solemne de los Tabernáculos durante siete días, cuando hayas hecho la cosecha de tu era y de tu lagar.
Previsiones para un estado monárquico
14 Te alegrarás en tus fiestas solemnes, tú, tu hijo, tu hija, tu siervo, tu sierva, y el levita, el extranjero, el huérfano y la viuda que viven en tus poblaciones.
Dios promete un profeta como Moisés
Leyes sobre el testimonio
Leyes humanitarias
Consecuencias de la desobediencia
15 Durante siete días celebrarás la fiesta solemne en honor de Jehová, tu Dios, en el lugar que Jehová escoja, porque te habrá bendecido Jehová, tu Dios, en todos tus frutos y en todas las obras de tus manos, y estarás verdaderamente alegre. 16 »Tres veces cada ańo se presentarán todos tus varones delante de Jehová, tu Dios, en el lugar que él escoja: en la fiesta solemne de los Panes sin levadura, en la fiesta solemne de las Semanas y en la fiesta solemne de los Tabernáculos. Y ninguno se presentará delante de Jehová con las manos vacías;
Orden de exterminar a Amalec
17 cada uno presentará su ofrenda conforme a la bendición que Jehová, tu Dios, te haya dado.
Administración de la justicia
18 »En todas las ciudades que Jehová, tu Dios, te dará, pondrás jueces y oficiales, por tribus, los cuales juzgarán al pueblo con justo juicio.* Heb 12.15.
Consagración%de los primogénitos machos
19 No tuerzas el derecho, no hagas acepción de personas ni tomes soborno, porque el soborno ciega los ojos de los sabios y pervierte las palabras de los justos.* Puesto que con la embriaguez se aplaca la sed: con referencia a las tierras bien regadas y a las tierras áridas. Otra posible traducción: Él será la causa de la ruina de todos. Sin duda se trata de un modismo hebreo, aunque su sentido es oscuro. La oposición de términos contrarios parece implicar la idea de totalidad (véase Gn 1.1 nota b), de manera que aquí la frase podría aludir a un perjuicio que alcanza a todos sin distinción.20 La justicia, sólo la justicia seguirás, para que vivas y heredes la tierra que Jehová, tu Dios, te da. 21 »No plantarás ningún árbol para Asera cerca del altar de Jehová, tu Dios, que hayas edificado,
La ley del diezmo
22 ni te levantarás estatua, lo cual aborrece Jehová, tu Dios.
El ańo de remisión
Fiestas anuales
Las porciones de los levitas
Las ciudades de refugio
Leyes sobre la guerra
Expiación de un asesinato de autor desconocido
Los excluidos de la congregación
Primicias y diezmos
La Ley, escrita en piedra
Bendiciones de la obediencia
Pacto de Jehová con Israel en Moab
1 »No ofrecerás en sacrificio a Jehová, tu Dios, buey o cordero en el cual haya defecto o alguna cosa mala, pues es cosa abominable para Jehová, tu Dios.* La renovación del pacto era necesaria porque la generación con la que Jehová había establecido el pacto del Sinaí había muerto en el desierto, y ahora era una nueva generación la que se disponía a entrar en la Tierra prometida.2 »Cuando se halle entre los tuyos, en alguna de las ciudades que Jehová, tu Dios, te da, un hombre o una mujer que haya hecho lo malo ante los ojos de Jehová, tu Dios, traspasando su pacto,
Animales limpios y animales inmundos
3 que haya ido a servir a dioses ajenos y se haya inclinado ante ellos, ya sea ante el sol, la luna o todo el ejército del cielo, lo cual yo he prohibido, 4 y te sea dado aviso, entonces investiga muy bien. Si resulta ser cierto que tal abominación ha sido hecha en Israel,* Ro 11.8.5 sacarás a las puertas de tu ciudad al hombre o a la mujer que haya cometido esta mala acción, sea hombre o mujer, y los apedrearás hasta que mueran. 6 »Por testimonio de dos o de tres testigos morirá el que haya de morir; no morirá por el testimonio de un solo testigo.
Préstamos a los pobres
7 La mano de los testigos caerá primero sobre él para matarlo, y después la mano de todo el pueblo. Así apartarás el mal de en medio de ti.* Sobre la derrota de Sehón, rey de Hesbón y Og, rey de Basán, cf. Nm 21.21-35.8 »Cuando alguna cosa te sea difícil en el juicio, entre una clase de homicidio y otra, entre una clase de derecho legal y otra, y entre una clase de herida y otra, en negocios de litigio en tus ciudades; entonces te levantarás y recurrirás al lugar que Jehová, tu Dios, escoja.* Nm 32.33.
Amonestación%contra costumbres paganas
Leyes sanitarias
9 Acudirás a los sacerdotes levitas y al juez que haya en aquellos días, y preguntarás. Ellos te enseńarán la sentencia del juicio.
Diversas leyes
10 Y harás lo que indique la sentencia que te dicten los del lugar que Jehová escoja, cuidando de cumplir todo lo que te manifiesten.
Las maldiciones en el monte Ebal
11 Procederás según las instrucciones que te den y el juicio que te pronuncien; no te apartarás ni a la derecha ni a la izquierda de la sentencia que te dicten.
Leyes sobre los esclavos
12 El hombre que proceda con soberbia, no obedeciendo al sacerdote que está para ministrar allí delante de Jehová, tu Dios, o al juez, ese morirá. Así apartarás el mal de en medio de Israel.
Leyes sobre la conducta sexual
13 Y cuando todo el pueblo lo sepa, temerá y no se ensoberbecerá.
Previsiones para un estado monárquico
14 »Cuando hayas entrado en la tierra que Jehová, tu Dios, te da, tomes posesión de ella, la habites y digas: “Voy a poner un rey sobre mí, como todas las naciones que están en mis alrededores”,
Dios promete un profeta como Moisés
Leyes sobre el testimonio
Leyes humanitarias
Consecuencias de la desobediencia
15 ciertamente pondrás como rey sobre ti al que Jehová, tu Dios, escoja. A uno de tus hermanos pondrás sobre ti como rey; no podrás poner sobre ti a un hombre extranjero que no sea tu hermano. 16 Pero él no deberá tener muchos caballos, ni hará volver al pueblo a Egipto con el fin de adquirir caballos, pues Jehová os ha dicho: “No volváis nunca por este camino”.
Orden de exterminar a Amalec
17 Tampoco deberá tener muchas mujeres, para que su corazón no se desvíe; ni amontonará para sí demasiada plata ni oro.
Administración de la justicia
18 »Cuando se siente sobre el trono de su reino, entonces escribirá para sí en un libro una copia de esta Ley, del original que está al cuidado de los sacerdotes levitas.* Heb 12.15.
Consagración%de los primogénitos machos
19 Lo tendrá consigo y lo leerá todos los días de su vida, para que aprenda a temer a Jehová, su Dios,ń 17.19Temer a Jehová, su Dios: Véase Dt 6.13 nota j.guardando todas las palabras de esta Ley y estos estatutos, y poniéndolos por obra.* Puesto que con la embriaguez se aplaca la sed: con referencia a las tierras bien regadas y a las tierras áridas. Otra posible traducción: Él será la causa de la ruina de todos. Sin duda se trata de un modismo hebreo, aunque su sentido es oscuro. La oposición de términos contrarios parece implicar la idea de totalidad (véase Gn 1.1 nota b), de manera que aquí la frase podría aludir a un perjuicio que alcanza a todos sin distinción.20 Así no se elevará su corazón sobre sus hermanos, ni se apartará de estos mandamientos a la derecha ni a la izquierda, a fin de que él y sus hijos prolonguen los días de su reino en medio de Israel.
El ańo de remisión
Fiestas anuales
Las porciones de los levitas
Las ciudades de refugio
Leyes sobre la guerra
Expiación de un asesinato de autor desconocido
Los excluidos de la congregación
Primicias y diezmos
La Ley, escrita en piedra
Bendiciones de la obediencia
Pacto de Jehová con Israel en Moab
1 »Los sacerdotes levitas, es decir, toda la tribu de Leví, no tendrán parte ni heredad en Israel; de las ofrendas quemadas a Jehová y de la heredad de él comerán.* La renovación del pacto era necesaria porque la generación con la que Jehová había establecido el pacto del Sinaí había muerto en el desierto, y ahora era una nueva generación la que se disponía a entrar en la Tierra prometida.2 No tendrán, pues, heredad entre sus hermanos; Jehová es su heredad, como él les ha dicho.
Animales limpios y animales inmundos
3 »Este será el derecho de los sacerdotes sobre aquellos del pueblo que ofrezcan en sacrificio un buey o un cordero: darán al sacerdote la pierna, las quijadas y el cuajar. 4 Las primicias de tu grano, de tu vino y de tu aceite, y las primicias de la lana de tus ovejas le darás,* Ro 11.8.5 porque a él ha escogido Jehová, tu Dios, de entre todas tus tribus, para que él y sus hijos ministren en el nombre de Jehová para siempre. 6 »Cuando salga un levita de cualquiera de las ciudades de Israel donde haya vivido, y vaya con todo el deseo de su alma al lugar que Jehová escoja,
Préstamos a los pobres
7 ministrará en el nombre de Jehová, su Dios, como todos sus hermanos, los levitas que estén allí delante de Jehová.* Sobre la derrota de Sehón, rey de Hesbón y Og, rey de Basán, cf. Nm 21.21-35.8 Igual ración a la de los otros comerá, además de sus patrimonios.* Nm 32.33.
Amonestación%contra costumbres paganas
Leyes sanitarias
9 »Cuando entres a la tierra que Jehová, tu Dios, te da, no aprenderás a hacer según las abominaciones de aquellas naciones.
Diversas leyes
10 No sea hallado en ti quien haga pasar a su hijo o a su hija por el fuego, ni quien practique adivinación, ni agorero, ni sortílego, ni hechicero,
Las maldiciones en el monte Ebal
11 ni encantador, ni adivino, ni mago, ni quien consulte a los muertos.
Leyes sobre los esclavos
12 Porque es abominable para Jehová cualquiera que hace estas cosas, y por estas cosas abominables Jehová, tu Dios, expulsa a estas naciones de tu presencia.
Leyes sobre la conducta sexual
13 Perfecto serás delante de Jehová, tu Dios.
Previsiones para un estado monárquico
14 Porque estas naciones que vas a heredar, a agoreros y a adivinos oyen, pero a ti no te ha permitido esto Jehová, tu Dios.
Dios promete un profeta como Moisés
Leyes sobre el testimonio
Leyes humanitarias
Consecuencias de la desobediencia
15 »Un profeta como yo te levantará Jehová, tu Dios, de en medio de ti, de tus hermanos; a él oiréis. 16 Conforme a todo lo que pediste a Jehová, tu Dios, en el Horeb, el día de la asamblea, al decir: “No vuelva yo a oir la voz de Jehová, mi Dios, ni vea yo más este gran fuego, para que no muera”.
Orden de exterminar a Amalec
17 Y Jehová me dijo: “Bien está eso que han dicho”.
Administración de la justicia
18 Un profeta como tú les levantaré en medio de sus hermanos; pondré mis palabras en su boca y él les dirá todo lo que yo le mande.* Heb 12.15.
Consagración%de los primogénitos machos
19 Pero a cualquiera que no oiga las palabras que él pronuncie en mi nombre, yo le pediré cuenta.* Puesto que con la embriaguez se aplaca la sed: con referencia a las tierras bien regadas y a las tierras áridas. Otra posible traducción: Él será la causa de la ruina de todos. Sin duda se trata de un modismo hebreo, aunque su sentido es oscuro. La oposición de términos contrarios parece implicar la idea de totalidad (véase Gn 1.1 nota b), de manera que aquí la frase podría aludir a un perjuicio que alcanza a todos sin distinción.20 El profeta que tenga la presunción de pronunciar en mi nombre una palabra que yo no le haya mandado pronunciar, o que hable en nombre de dioses ajenos, ese profeta morirá. 21 Tal vez digas en tu corazón: “żCómo conoceremos que esta no es palabra de Jehová?”.
La ley del diezmo
22 Si el profeta habla en nombre de Jehová, y no se cumple ni acontece lo que dijo, esa palabra no es de Jehová. Por presunción habló el tal profeta; no tengas temor de él.
El ańo de remisión
Fiestas anuales
Las porciones de los levitas
Las ciudades de refugio
Leyes sobre la guerra
Expiación de un asesinato de autor desconocido
Los excluidos de la congregación
Primicias y diezmos
La Ley, escrita en piedra
Bendiciones de la obediencia
Pacto de Jehová con Israel en Moab
1 »Cuando Jehová, tu Dios, destruya a las naciones cuya tierra Jehová, tu Dios, te va a dar, y tú las heredes y habites en sus ciudades y en sus casas,* La renovación del pacto era necesaria porque la generación con la que Jehová había establecido el pacto del Sinaí había muerto en el desierto, y ahora era una nueva generación la que se disponía a entrar en la Tierra prometida.2 apartarás tres ciudades en medio de la tierra que Jehová, tu Dios, te da para que la poseas.
Animales limpios y animales inmundos
3 Arreglarás los caminos y dividirás en tres partes la tierra que Jehová, tu Dios, te dará en heredad, a fin de que todo homicida huya allí. 4 Este es el caso del homicida que podrá huir allí y salvar su vida: aquel que hiera a su prójimo sin intención y sin haber tenido enemistad con él anteriormente;* Ro 11.8.5 como el que va con su prójimo al monte a cortar leńa, y al dar su mano el golpe con el hacha para cortar algún leńo, se suelta el hierro del cabo, y da contra su prójimo y este muere. Aquel podrá huir a una de estas ciudades y salvar su vida: 6 no sea que el vengador de la sangre, enfurecido, persiga al homicida, lo alcance por ser largo el camino, y lo hiera de muerte, cuando no debía ser condenado a muerte por cuanto no tenía enemistad con su prójimo anteriormente.
Préstamos a los pobres
7 Por tanto yo te mando que separes tres ciudades.* Sobre la derrota de Sehón, rey de Hesbón y Og, rey de Basán, cf. Nm 21.21-35.8 Y si Jehová, tu Dios, ensancha tu territorio, como lo juró a tus padres, y te da toda la tierra que prometió dar a tus padres* Nm 32.33.
Amonestación%contra costumbres paganas
Leyes sanitarias
9 --siempre y cuando guardes todos estos mandamientos que yo te prescribo hoy para ponerlos por obra: que ames a Jehová, tu Dios, y andes en sus caminos todos los días--, entonces ańadirás tres ciudades más a estas tres,
Diversas leyes
10 para que no sea derramada sangre inocente en medio de la tierra que Jehová, tu Dios, te da por heredad, y no seas culpado de derramamiento de sangre.
Las maldiciones en el monte Ebal
11 »Pero si hay alguien que aborrece a su prójimo y lo acecha, se levanta contra él, lo hiere de muerte y muere, y luego huye a alguna de estas ciudades,
Leyes sobre los esclavos
12 entonces los ancianos de su ciudad mandarán a sacarlo de allí y lo entregarán en manos del vengador de la sangre, para que muera.
Leyes sobre la conducta sexual
13 No le compadecerás; así extirparás de Israel todo derramamiento de sangre inocente, y te irá bien.
Previsiones para un estado monárquico
14 »En la heredad que poseas en la tierra que Jehová, tu Dios, te da, no reducirás los límites de la propiedad de tu prójimo que fijaron los antiguos.
Dios promete un profeta como Moisés
Leyes sobre el testimonio
Leyes humanitarias
Consecuencias de la desobediencia
15 »No se tomará en cuenta a un solo testigo contra alguien en cualquier delito ni en cualquier pecado, en relación con cualquier ofensa cometida. Sólo por el testimonio de dos o tres testigos se mantendrá la acusación. 16 »Cuando se levante un testigo falso contra alguien, para testificar contra él,
Orden de exterminar a Amalec
17 entonces los dos litigantes se presentarán delante de Jehová y delante de los sacerdotes y de los jueces que haya en aquellos días.
Administración de la justicia
18 Los jueces investigarán bien, y si aquel testigo resulta falso y ha acusado falsamente a su hermano,* Heb 12.15.
Consagración%de los primogénitos machos
19 entonces haréis con él como él pensó hacer con su hermano. Así extirparás el mal de en medio de ti.* Puesto que con la embriaguez se aplaca la sed: con referencia a las tierras bien regadas y a las tierras áridas. Otra posible traducción: Él será la causa de la ruina de todos. Sin duda se trata de un modismo hebreo, aunque su sentido es oscuro. La oposición de términos contrarios parece implicar la idea de totalidad (véase Gn 1.1 nota b), de manera que aquí la frase podría aludir a un perjuicio que alcanza a todos sin distinción.20 Los que queden, cuando lo sepan, temerán y no volverán a cometer más una maldad semejante en medio de ti. 21 No lo compadecerás: vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie.
El ańo de remisión
Fiestas anuales
Las porciones de los levitas
Las ciudades de refugio
Leyes sobre la guerra
Expiación de un asesinato de autor desconocido
Los excluidos de la congregación
Primicias y diezmos
La Ley, escrita en piedra
Bendiciones de la obediencia
Pacto de Jehová con Israel en Moab
1 »Cuando salgas a la guerra contra tus enemigos, si ves caballos, carros y un pueblo más numeroso que tú, no les tengas temor, porque Jehová, tu Dios, el que te sacó de la tierra de Egipto, está contigo.* La renovación del pacto era necesaria porque la generación con la que Jehová había establecido el pacto del Sinaí había muerto en el desierto, y ahora era una nueva generación la que se disponía a entrar en la Tierra prometida.2 Y cuando os acerquéis para combatir, se pondrá en pie el sacerdote y hablará al pueblo.
Animales limpios y animales inmundos
3 Les dirá: “Oye, Israel, vosotros os juntáis hoy en batalla contra vuestros enemigos; no desmaye vuestro corazón, no temáis ni os azoréis ni tampoco os desalentéis delante de ellos, 4 porque Jehová, vuestro Dios, va con vosotros, para pelear por vosotros contra vuestros enemigos, para salvaros”.* Ro 11.8.5 Luego hablarán los oficiales al pueblo, y dirán: “żQuién ha edificado una casa nueva y no la ha estrenado? Que se vaya y vuelva a su casa, no sea que muera en la batalla y algún otro la estrene. 6 żY quién ha plantado una vińa y no la ha disfrutado? Que se vaya y vuelva a su casa, no sea que muera en la batalla y algún otro la disfrute.
Préstamos a los pobres
7 żY quién se ha desposado con una mujer y no la ha tomado? Que se vaya y vuelva a su casa, no sea que muera en la batalla y algún otro la tome”.* Sobre la derrota de Sehón, rey de Hesbón y Og, rey de Basán, cf. Nm 21.21-35.8 »Después volverán los oficiales a hablar al pueblo y dirán: “żQuién es hombre medroso y pusilánime? Que se vaya y vuelva a su casa, para que no apoque el corazón de sus hermanos como ocurre con el corazón suyo”.* Nm 32.33.
Amonestación%contra costumbres paganas
Leyes sanitarias
9 Y cuando los oficiales acaben de hablar al pueblo, entonces los capitanes del ejército tomarán el mando a la cabeza del pueblo.
Diversas leyes
10 »Cuando te acerques a una ciudad para combatirla, le propondrás la paz.
Las maldiciones en el monte Ebal
11 Y si responde: “Paz”, y te abre sus puertas, todo el pueblo que en ella se encuentre te será tributario y te servirá.
Leyes sobre los esclavos
12 Pero si no hace la paz contigo, sino que emprende la guerra contra ti, entonces la sitiarás.
Leyes sobre la conducta sexual
13 Luego que Jehová, tu Dios, la entregue en tus manos, herirás a todos sus hombres a filo de espada.
Previsiones para un estado monárquico
14 Solamente las mujeres y los nińos, los animales y todo lo que haya en la ciudad, todo su botín, lo tomarás para ti, y comerás del botín de tus enemigos, los cuales Jehová, tu Dios, te entregó.
Dios promete un profeta como Moisés
Leyes sobre el testimonio
Leyes humanitarias
Consecuencias de la desobediencia
15 Así harás con todas las ciudades que estén muy lejos de ti y no pertenezcan a estas naciones. 16 Pero en las ciudades de estos pueblos que Jehová, tu Dios, te da por heredad, ninguna persona dejarás con vida,
Orden de exterminar a Amalec
17 sino que destruirás completamente al heteo, al amorreo, al cananeo, al ferezeo, al heveo y al jebuseo, como Jehová, tu Dios, te ha mandado,
Administración de la justicia
18 para que no os enseńen a imitar todas esas abominaciones que ellos han hecho en honor de sus dioses, y pequéis contra Jehová, vuestro Dios.* Heb 12.15.
Consagración%de los primogénitos machos
19 »Cuando sities alguna ciudad y pelees contra ella muchos días para tomarla, no destruirás sus árboles a golpe de hacha, porque de ellos podrás comer. No los talarás, pues el árbol del campo no es hombre que venga contra ti en el sitio.* Puesto que con la embriaguez se aplaca la sed: con referencia a las tierras bien regadas y a las tierras áridas. Otra posible traducción: Él será la causa de la ruina de todos. Sin duda se trata de un modismo hebreo, aunque su sentido es oscuro. La oposición de términos contrarios parece implicar la idea de totalidad (véase Gn 1.1 nota b), de manera que aquí la frase podría aludir a un perjuicio que alcanza a todos sin distinción.20 Pero el árbol que sepas que no lleva fruto, podrás destruirlo y talarlo para construir baluartes contra la ciudad que te hace la guerra, hasta sojuzgarla.
El ańo de remisión
Fiestas anuales
Las porciones de los levitas
Las ciudades de refugio
Leyes sobre la guerra
Expiación de un asesinato de autor desconocido
Los excluidos de la congregación
Primicias y diezmos
La Ley, escrita en piedra
Bendiciones de la obediencia
Pacto de Jehová con Israel en Moab
1 »Si en la tierra que Jehová, tu Dios, te da para que la poseas, es hallado alguien muerto, tendido en el campo, y no se sabe quién lo mató,* La renovación del pacto era necesaria porque la generación con la que Jehová había establecido el pacto del Sinaí había muerto en el desierto, y ahora era una nueva generación la que se disponía a entrar en la Tierra prometida.2 tus ancianos y tus jueces saldrán y medirán la distancia hasta las ciudades que están alrededor del muerto.
Animales limpios y animales inmundos
3 Entonces los ancianos de la ciudad más cercana al lugar donde fue hallado el muerto, tomarán de entre las vacas una becerra que no haya trabajado ni llevado yugo. 4 Los ancianos de aquella ciudad traerán la becerra a un valle escabroso, que nunca haya sido arado ni sembrado, y quebrarán la cerviz de la becerra allí en el valle.* Ro 11.8.5 »Entonces se acercarán los sacerdotes hijos de Leví, porque a ellos los escogió Jehová, tu Dios, para que lo sirvan y bendigan en el nombre de Jehová, y por su veredicto se decidirá toda disputa y toda ofensa. 6 Luego todos los ancianos de la ciudad más cercana al lugar donde se halló el muerto lavarán sus manos sobre la becerra cuya cerviz fue quebrada en el valle,
Préstamos a los pobres
7 y harán esta declaración: “Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos lo han visto.* Sobre la derrota de Sehón, rey de Hesbón y Og, rey de Basán, cf. Nm 21.21-35.8 Perdona, Jehová, a tu pueblo Israel, al cual redimiste, y no culpes de sangre inocente a tu pueblo Israel”. Así les será perdonada esa sangre,* Nm 32.33.
Amonestación%contra costumbres paganas
Leyes sanitarias
9 y tú apartarás la culpa de la sangre inocente de en medio de ti, cuando hagas lo que es recto ante los ojos de Jehová.
Diversas leyes
10 »Cuando salgas a la guerra contra tus enemigos, y Jehová, tu Dios, los entregue en tus manos y tomes algunos cautivos,
Las maldiciones en el monte Ebal
11 si ves entre ellos una mujer hermosa, y la codicias y la tomas para ti por mujer,
Leyes sobre los esclavos
12 la meterás en tu casa. Ella se rapará la cabeza y se cortará las uńas,
Leyes sobre la conducta sexual
13 se quitará el vestido de cautiva y se quedará en tu casa llorando a su padre y a su madre un mes entero. Después podrás llegarte a ella; tú serás su marido y ella será tu mujer.
Previsiones para un estado monárquico
14 Si después resulta que no te agrada, la dejarás en libertad; no la venderás por dinero ni la tratarás como esclava, por cuanto la humillaste.
Dios promete un profeta como Moisés
Leyes sobre el testimonio
Leyes humanitarias
Consecuencias de la desobediencia
15 »Si un hombre que tiene dos mujeres ama a una y a la otra no, y tanto la que ama como la otra le han dado hijos, y el hijo primogénito es de la mujer que no ama, 16 en el día que haga heredar a sus hijos lo que tenga, no podrá dar el derecho de primogenitura al hijo de la mujer que ama con preferencia al hijo de la mujer que no ama, que es el primogénito.
Orden de exterminar a Amalec
17 Al hijo de la que no ama reconocerá como primogénito, para darle el doble de lo que corresponda a cada uno de los demás, porque él es el principio de su vigor, y suyo es el derecho de la primogenitura.
Administración de la justicia
18 »Si alguien tiene un hijo contumaz y rebelde, que no obedece a la voz de su padre ni a la voz de su madre, y que ni aun castigándolo los obedece,* Heb 12.15.
Consagración%de los primogénitos machos
19 su padre y su madre lo tomarán y lo llevarán ante los ancianos de su ciudad, a la puerta del lugar donde viva,* Puesto que con la embriaguez se aplaca la sed: con referencia a las tierras bien regadas y a las tierras áridas. Otra posible traducción: Él será la causa de la ruina de todos. Sin duda se trata de un modismo hebreo, aunque su sentido es oscuro. La oposición de términos contrarios parece implicar la idea de totalidad (véase Gn 1.1 nota b), de manera que aquí la frase podría aludir a un perjuicio que alcanza a todos sin distinción.20 y dirán a los ancianos de la ciudad: “Este hijo nuestro es contumaz y rebelde, no obedece a nuestra voz; es glotón y borracho”. 21 Entonces todos los hombres de su ciudad lo apedrearán, y morirá. Así extirparás el mal de en medio de ti, y cuando todo Israel lo sepa, temerá.
La ley del diezmo
22 »Si alguien ha cometido algún crimen digno de muerte, y lo hacéis morir colgado en un madero, 23 no dejaréis que su cuerpo pase la noche sobre el madero; sin falta lo enterrarás el mismo día, porque maldito por Dios es el colgado. Así no contaminarás la tierra que Jehová, tu Dios, te da como heredad.* Gomorra: Véase Gn 13.10 nota c.
El ańo de remisión
Fiestas anuales
Las porciones de los levitas
Las ciudades de refugio
Leyes sobre la guerra
Expiación de un asesinato de autor desconocido
Los excluidos de la congregación
Primicias y diezmos
La Ley, escrita en piedra
Bendiciones de la obediencia
Pacto de Jehová con Israel en Moab
1 »Si ves extraviado el buey de tu hermano, o su cordero, no le negarás tu ayuda; lo devolverás a tu hermano.* La renovación del pacto era necesaria porque la generación con la que Jehová había establecido el pacto del Sinaí había muerto en el desierto, y ahora era una nueva generación la que se disponía a entrar en la Tierra prometida.2 Pero si tu hermano no es tu vecino, o no lo conoces, lo recogerás en tu casa, estará contigo hasta que tu hermano lo busque, y se lo devolverás.
Animales limpios y animales inmundos
3 Así harás con su asno, también con su vestido, y lo mismo harás con toda cosa que se le pierda a tu hermano y tú halles; no podrás negarle tu ayuda. 4 »Si ves el asno de tu hermano, o su buey, caído en el camino, no te apartarás de él; le ayudarás a levantarlo.* Ro 11.8.5 »No vestirá la mujer traje de hombre ni el hombre vestirá ropa de mujer; porque es abominable para Jehová, tu Dios, cualquiera que esto hace. 6 »Cuando encuentres por el camino algún nido de ave en cualquier árbol, o sobre la tierra, con pollos o huevos, y la madre echada sobre los pollos o sobre los huevos, no tomarás la madre con los hijos.
Préstamos a los pobres
7 Dejarás ir a la madre y tomarás los pollos para ti, para que te vaya bien y prolongues tus días.* Sobre la derrota de Sehón, rey de Hesbón y Og, rey de Basán, cf. Nm 21.21-35.8 »Cuando edifiques una casa nueva, harás pretil a tu terrado; así evitarás que caiga sobre tu casa la culpa de la sangre, si de él se cae alguien.* Nm 32.33.
Amonestación%contra costumbres paganas
Leyes sanitarias
9 »No sembrarás tu vińa con semillas diversas, no sea que se pierda todo, tanto la semilla que sembraste como el fruto de la vińa.
Diversas leyes
10 »No ararás con buey y con asno juntamente.
Las maldiciones en el monte Ebal
11 »No vestirás ropa hecha de lana y lino.
Leyes sobre los esclavos
12 »Te harás flecos en las cuatro puntas del manto con que te cubras.
Leyes sobre la conducta sexual
13 »Cuando alguien tome mujer y la desprecie después de haberse llegado a ella,
Previsiones para un estado monárquico
14 le atribuya faltas que den que hablar, y diga: “A esta mujer tomé y, al llegarme a ella, no la hallé virgen”,
Dios promete un profeta como Moisés
Leyes sobre el testimonio
Leyes humanitarias
Consecuencias de la desobediencia
15 entonces el padre y la madre de la joven tomarán las seńales de su virginidad y las llevarán a los ancianos, a la puerta de la ciudad. 16 El padre de la joven dirá a los ancianos: “Yo di mi hija a este hombre por mujer, y él la menosprecia;
Orden de exterminar a Amalec
17 ahora le atribuye faltas que dan que hablar, diciendo: ‘No he hallado virgen a tu hija’. Pero ved aquí las seńales de la virginidad de mi hija”. Y extenderán la vestidura delante de los ancianos de la ciudad.
Administración de la justicia
18 Entonces los ancianos de la ciudad tomarán al hombre y lo castigarán,* Heb 12.15.
Consagración%de los primogénitos machos
19 multándolo con cien piezas de plata, las cuales darán al padre de la joven, por cuanto esparció mala fama sobre una virgen de Israel. Ella seguirá siendo su mujer, y él no podrá despedirla en toda su vida.* Puesto que con la embriaguez se aplaca la sed: con referencia a las tierras bien regadas y a las tierras áridas. Otra posible traducción: Él será la causa de la ruina de todos. Sin duda se trata de un modismo hebreo, aunque su sentido es oscuro. La oposición de términos contrarios parece implicar la idea de totalidad (véase Gn 1.1 nota b), de manera que aquí la frase podría aludir a un perjuicio que alcanza a todos sin distinción.20 »Pero si resulta ser verdad que no se halló virginidad en la joven, 21 entonces la sacarán a la puerta de la casa de su padre, y la apedrearán los hombres de su ciudad hasta que muera, por cuanto cometió una vileza en Israel al prostituirse en casa de su padre. Así extirparás el mal de en medio de ti.
La ley del diezmo
22 »Si alguien es sorprendido acostado con una mujer casada y con marido, ambos morirán, el hombre que se acostó con la mujer, y la mujer también. Así extirparás el mal de Israel. 23 »Si hay una muchacha virgen comprometida con un hombre, y alguien la halla en la ciudad y se acuesta con ella,* Gomorra: Véase Gn 13.10 nota c.24 los sacaréis a ambos a la puerta de la ciudad y los apedrearéis hasta que mueran; la joven, porque no pidió socorro en la ciudad, y el hombre, porque humilló a la mujer de su prójimo. Así extirparás el mal de en medio de ti. 25 »Pero si un hombre halla en el campo a la joven desposada, y aquel hombre la fuerza, acostándose con ella, morirá solamente el hombre que se acostó con ella,* Preguntarán... responderán: Esta forma de diálogo imaginario entre los sorprendidos transeúntes y un interlocutor impersonal se vuelve a encontrar en 1 R 9.8-9; Jer 22.8-9. Cf. Jer 16.10-11.26 pero a la joven no le harás nada; no hay en ella culpa digna de muerte. Este caso es como cuando alguien se levanta contra su prójimo y le quita la vida. 27 Porque él la halló en el campo, y la joven desposada gritó sin que hubiera quien la librara. 28 »Cuando algún hombre halle a una joven virgen que no ha sido desposada, la toma y se acuesta con ella, y son descubiertos,* Los desarraigó de su tierra: Alusión a las deportaciones que tuvieron lugar después de la destrucción de Samaria (722 a.C.) y de Jerusalén (587 a.C.). Cf. 2 R 17.1-23; 24.1-21.29 el hombre que se acostó con ella dará al padre de la joven cincuenta piezas de plata; ella será su mujer, por cuanto la humilló, y no la podrá despedir en toda su vida. 30 »Nadie tomará la mujer de su padre, ni profanará el lecho de su padre.
El ańo de remisión
Fiestas anuales
Las porciones de los levitas
Las ciudades de refugio
Leyes sobre la guerra
Expiación de un asesinato de autor desconocido
Los excluidos de la congregación
Primicias y diezmos
La Ley, escrita en piedra
Bendiciones de la obediencia
Pacto de Jehová con Israel en Moab
1 »No entrará en la congregación de Jehová el que tenga magullados los testículos o amputado su miembro viril.* La renovación del pacto era necesaria porque la generación con la que Jehová había establecido el pacto del Sinaí había muerto en el desierto, y ahora era una nueva generación la que se disponía a entrar en la Tierra prometida.2 »No entrará el bastardo en la congregación de Jehová; ni aun en la décima generación entrarán en la congregación de Jehová.
Animales limpios y animales inmundos
3 »No entrará el amonita ni el moabita en la congregación de Jehová, ni siquiera en su décima generación; no entrarán nunca en la congregación de Jehová, 4 por cuanto no se adelantaron a recibiros con pan y agua al camino cuando salisteis de Egipto, y porque alquilaron contra ti a Balaam hijo de Beor, de Petor, en Mesopotamia, para maldecirte.* Ro 11.8.5 Pero no quiso Jehová, tu Dios, oir a Balaam; y Jehová, tu Dios, cambió la maldición en bendición, porque Jehová, tu Dios, te amaba. 6 No procurarás su paz ni su bien mientras vivas, y esto para siempre.
Préstamos a los pobres
7 »No aborrecerás al edomita, porque es tu hermano; no aborrecerás al egipcio, porque forastero fuiste en su tierra.* Sobre la derrota de Sehón, rey de Hesbón y Og, rey de Basán, cf. Nm 21.21-35.8 Los hijos que nazcan de ellos, en la tercera generación entrarán en la congregación de Jehová.* Nm 32.33.
Amonestación%contra costumbres paganas
Leyes sanitarias
9 »Cuando salgas a una campańa contra tus enemigos, te guardarás de toda cosa mala.
Diversas leyes
10 Si hay en medio de ti alguien que no sea limpio, por razón de alguna impureza acontecida de noche, saldrá fuera del campamento y no entrará en él.
Las maldiciones en el monte Ebal
11 Pero al caer la noche se lavará con agua, y cuando se haya puesto el sol, podrá entrar en el campamento.
Leyes sobre los esclavos
12 »Tendrás un lugar fuera del campamento para hacer tus necesidades.
Leyes sobre la conducta sexual
13 Tendrás también, como parte de tu equipo, una estaca, y cuando estés allí fuera, cavarás con ella, y luego te volverás para cubrir tus excrementos.
Previsiones para un estado monárquico
14 Porque Jehová, tu Dios, anda en medio de tu campamento, para librarte y para entregar a tus enemigos delante de ti; por tanto, tu campamento ha de ser santo, para que él no vea en ti ninguna cosa inmunda y se aparte de ti.
Dios promete un profeta como Moisés
Leyes sobre el testimonio
Leyes humanitarias
Consecuencias de la desobediencia
15 »No entregarás a su seńor el siervo que huye de él y acude a ti. 16 Habitará contigo, en medio de ti, en el lugar que escoja en alguna de tus ciudades, donde tenga a bien; no lo oprimirás.
Orden de exterminar a Amalec
17 »No haya ramera entre las hijas de Israel, ni haya sodomita de entre los hijos de Israel.
Administración de la justicia
18 No traerás la paga de una ramera ni el precio de un perro a la casa de Jehová, tu Dios, por ningún voto, porque abominable es para Jehová, tu Dios, tanto lo uno como lo otro.* Heb 12.15.
Consagración%de los primogénitos machos
19 »No exigirás de tu hermano interés por el dinero, ni por los comestibles, ni por cosa alguna de la que se suele exigir interés.* Puesto que con la embriaguez se aplaca la sed: con referencia a las tierras bien regadas y a las tierras áridas. Otra posible traducción: Él será la causa de la ruina de todos. Sin duda se trata de un modismo hebreo, aunque su sentido es oscuro. La oposición de términos contrarios parece implicar la idea de totalidad (véase Gn 1.1 nota b), de manera que aquí la frase podría aludir a un perjuicio que alcanza a todos sin distinción.20 Del extrańo podrás exigir interés, pero de tu hermano no lo exigirás, para que te bendiga Jehová, tu Dios, en toda la obra de tus manos, en la tierra adonde vas a entrar para tomarla en posesión. 21 »Cuando hagas voto a Jehová, tu Dios, no tardes en pagarlo, porque ciertamente te lo demandará Jehová, tu Dios, y cargarías con un pecado.
La ley del diezmo
22 Si te abstienes de prometer, no habrá en ti pecado. 23 Pero lo que haya salido de tus labios, lo guardarás y lo cumplirás, conforme lo prometiste a Jehová, tu Dios, pagando la ofrenda voluntaria que prometiste con tu boca.* Gomorra: Véase Gn 13.10 nota c.24 »Cuando entres en la vińa de tu prójimo, podrás comer uvas hasta saciarte, pero no pondrás ninguna en tu cesto. 25 Cuando entres en la mies de tu prójimo, podrás arrancar espigas con tu mano, pero no aplicarás la hoz a la mies de tu prójimo.* Preguntarán... responderán: Esta forma de diálogo imaginario entre los sorprendidos transeúntes y un interlocutor impersonal se vuelve a encontrar en 1 R 9.8-9; Jer 22.8-9. Cf. Jer 16.10-11.
El ańo de remisión
Fiestas anuales
Las porciones de los levitas
Las ciudades de refugio
Leyes sobre la guerra
Expiación de un asesinato de autor desconocido
Los excluidos de la congregación
Primicias y diezmos
La Ley, escrita en piedra
Bendiciones de la obediencia
Pacto de Jehová con Israel en Moab
1 »Cuando alguien toma una mujer y se casa con ella, si no le agrada por haber hallado en ella alguna cosa indecente, le escribirá carta de divorcio, se la entregará en la mano y la despedirá de su casa.* La renovación del pacto era necesaria porque la generación con la que Jehová había establecido el pacto del Sinaí había muerto en el desierto, y ahora era una nueva generación la que se disponía a entrar en la Tierra prometida.2 Una vez que esté fuera de su casa, podrá ir y casarse con otro hombre.
Animales limpios y animales inmundos
3 Pero si este último la rechaza y le escribe una carta de divorcio, se la entrega en la mano y la despide de su casa, o si muere el último hombre que la tomó por mujer, 4 no podrá su primer marido, que la despidió, volverla a tomar para que sea su mujer, después que fue envilecida, pues sería algo abominable delante de Jehová, y tú no debes pervertir la tierra que Jehová, tu Dios, te da como heredad.* Ro 11.8.5 »Cuando alguien esté recién casado, no saldrá a la guerra, ni en ninguna cosa se le ocupará; libre quedará en su casa durante un ańo para alegrar a la mujer que tomó. 6 »No tomarás en prenda la muela del molino, ni la de abajo ni la de arriba, pues sería tomar en prenda la vida del hombre.
Préstamos a los pobres
7 »Cuando sea hallado alguien que haya secuestrado a uno de sus hermanos entre los hijos de Israel, para esclavizarlo o venderlo, ese ladrón morirá. Así extirparás el mal de en medio de ti.* Sobre la derrota de Sehón, rey de Hesbón y Og, rey de Basán, cf. Nm 21.21-35.8 »En cuanto a la plaga de la lepra, ten cuidado de observar diligentemente y hacer todo según lo que os enseńen los sacerdotes levitas; según yo les he mandado, así cuidaréis de hacer.* Nm 32.33.
Amonestación%contra costumbres paganas
Leyes sanitarias
9 Acuérdate de lo que hizo Jehová, tu Dios, a María en el camino, después que salisteis de Egipto.
Diversas leyes
10 »Cuando entregues a tu prójimo alguna cosa prestada, no entrarás en su casa para tomarle la prenda.
Las maldiciones en el monte Ebal
11 Te quedarás fuera, y el hombre a quien prestaste te sacará la prenda.
Leyes sobre los esclavos
12 Y si el hombre es pobre, no te acostarás reteniendo aún su prenda.
Leyes sobre la conducta sexual
13 Sin falta le devolverás la prenda cuando el sol se ponga, para que pueda dormir con su ropa y te bendiga; para ti será como una obra de justicia delante de Jehová, tu Dios.
Previsiones para un estado monárquico
14 »No explotarás al jornalero pobre y necesitado, ya sea de tus hermanos o de los extranjeros que habitan en tu tierra dentro de tus ciudades.
Dios promete un profeta como Moisés
Leyes sobre el testimonio
Leyes humanitarias
Consecuencias de la desobediencia
15 En su día le darás su jornal, y no se pondrá el sol sin dárselo; pues es pobre, y con él sustenta su vida. Así no clamará contra ti a Jehová, y no serás responsable de pecado. 16 »Los padres no morirán por los hijos ni los hijos por los padres; cada uno morirá por su pecado.
Orden de exterminar a Amalec
17 »No torcerás el derecho del extranjero ni del huérfano, ni tomarás en prenda la ropa de la viuda,
Administración de la justicia
18 sino que te acordarás de que fuiste siervo en Egipto y que de allí te rescató Jehová, tu Dios. Por tanto, yo te mando que hagas esto.* Heb 12.15.
Consagración%de los primogénitos machos
19 »Cuando siegues tu mies en tu campo y olvides alguna gavilla en el campo, no volverás para recogerla; será para el extranjero, el huérfano y la viuda, a fin de que te bendiga Jehová, tu Dios, en toda la obra de tus manos.* Puesto que con la embriaguez se aplaca la sed: con referencia a las tierras bien regadas y a las tierras áridas. Otra posible traducción: Él será la causa de la ruina de todos. Sin duda se trata de un modismo hebreo, aunque su sentido es oscuro. La oposición de términos contrarios parece implicar la idea de totalidad (véase Gn 1.1 nota b), de manera que aquí la frase podría aludir a un perjuicio que alcanza a todos sin distinción.20 »Cuando sacudas tus olivos, no recorrerás las ramas que hayas dejado detrás de ti; serán para el extranjero, el huérfano y la viuda. 21 »Cuando vendimies tu vińa, no rebuscarás tras de ti; será para el extranjero, el huérfano y la viuda.ń 24.19-21Lv 19.9-10; 23.22.
La ley del diezmo
22 Acuérdate que fuiste siervo en tierra de Egipto. Por tanto, yo te mando que hagas esto.
El ańo de remisión
Fiestas anuales
Las porciones de los levitas
Las ciudades de refugio
Leyes sobre la guerra
Expiación de un asesinato de autor desconocido
Los excluidos de la congregación
Primicias y diezmos
La Ley, escrita en piedra
Bendiciones de la obediencia
Pacto de Jehová con Israel en Moab
1 »Cuando haya pleito entre algunos, y acudan al tribunal para que los jueces los juzguen, estos absolverán al justo y condenarán al culpable.* La renovación del pacto era necesaria porque la generación con la que Jehová había establecido el pacto del Sinaí había muerto en el desierto, y ahora era una nueva generación la que se disponía a entrar en la Tierra prometida.2 Si el delincuente merece ser azotado, entonces el juez lo hará echarse en tierra y lo hará azotar en su presencia; según su delito será el número de azotes.
Animales limpios y animales inmundos
3 Se le podrán dar cuarenta azotes, no más; no sea que, castigándolo con muchos más azotes que estos, se sienta tu hermano envilecido delante de tus ojos. 4 »No pondrás bozal al buey cuando trille.* Ro 11.8.5 »Si dos hermanos habitan juntos y uno de ellos muere sin tener hijos, la mujer del muerto no se casará fuera de la familia, con un hombre extrańo; su cuńado se llegará a ella, y restableciendo con ella el parentesco, la tomará como su mujer. 6 El primogénito que ella dé a luz llevará el nombre de su hermano muerto, para que el nombre de este no sea borrado de Israel.
Préstamos a los pobres
7 Pero si el hombre no quiere tomarla por mujer, irá entonces su cuńada a la puerta donde están los ancianos, y dirá: “Mi cuńado no quiere perpetuar el nombre de su hermano en Israel, no quiere emparentar conmigo”.* Sobre la derrota de Sehón, rey de Hesbón y Og, rey de Basán, cf. Nm 21.21-35.8 Entonces los ancianos de aquella ciudad lo harán venir, y hablarán con él. Y si él se levanta y dice: “No quiero tomarla”,* Nm 32.33.
Amonestación%contra costumbres paganas
Leyes sanitarias
9 se acercará entonces su cuńada a él delante de los ancianos, le quitará el calzado del pie, le escupirá en el rostro y dirá estas palabras: “Así se hace con el hombre que no quiere edificar la casa de su hermano”.
Diversas leyes
10 Y se le dará este nombre en Israel: “La casa del descalzado”.
Las maldiciones en el monte Ebal
11 »Si dos hombres rińen uno con otro, y acercándose la mujer del uno para librar a su marido de manos del que lo hiere, extiende su mano y lo agarra por las partes genitales,
Leyes sobre los esclavos
12 le cortarás entonces la mano; no la perdonarás.
Leyes sobre la conducta sexual
13 »No tendrás en tu bolsa una pesa grande y otra pesa chica,
Previsiones para un estado monárquico
14 ni tendrás en tu casa un efa grande y otro efa pequeńo.
Dios promete un profeta como Moisés
Leyes sobre el testimonio
Leyes humanitarias
Consecuencias de la desobediencia
15 Una pesa exacta y justa tendrás; un efa cabal y justo tendrás, para que tus días sean prolongados sobre la tierra que Jehová, tu Dios, te da. 16 Porque abominable es para Jehová, tu Dios, cualquiera que hace esto, y cualquiera que hace injusticia.
Orden de exterminar a Amalec
17 »Acuérdate de lo que hizo Amalec contigo en el camino, cuando salías de Egipto;
Administración de la justicia
18 de cómo te salió al encuentro en el camino y, sin ningún temor de Dios, te desbarató la retaguardia de todos los débiles que iban detrás de ti, cuando tú estabas cansado y sin fuerzas.* Heb 12.15.
Consagración%de los primogénitos machos
19 Por tanto, cuando Jehová, tu Dios, te dé descanso de todos los enemigos que te rodean, en la tierra que Jehová, tu Dios, te da como heredad para que la poseas, borrarás la memoria de Amalec de debajo del cielo; no lo olvides.* Puesto que con la embriaguez se aplaca la sed: con referencia a las tierras bien regadas y a las tierras áridas. Otra posible traducción: Él será la causa de la ruina de todos. Sin duda se trata de un modismo hebreo, aunque su sentido es oscuro. La oposición de términos contrarios parece implicar la idea de totalidad (véase Gn 1.1 nota b), de manera que aquí la frase podría aludir a un perjuicio que alcanza a todos sin distinción.
El ańo de remisión
Fiestas anuales
Las porciones de los levitas
Las ciudades de refugio
Leyes sobre la guerra
Expiación de un asesinato de autor desconocido
Los excluidos de la congregación
Primicias y diezmos
La Ley, escrita en piedra
Bendiciones de la obediencia
Pacto de Jehová con Israel en Moab
1 »Cuando hayas entrado en la tierra que Jehová, tu Dios, te da por heredad, y tomes posesión de ella y la habites,* La renovación del pacto era necesaria porque la generación con la que Jehová había establecido el pacto del Sinaí había muerto en el desierto, y ahora era una nueva generación la que se disponía a entrar en la Tierra prometida.2 entonces tomarás las primicias de todos los frutos que saques de la tierra que Jehová, tu Dios, te da, las pondrás en una canasta e irás al lugar que Jehová, tu Dios, escoja para hacer habitar allí su nombre.
Animales limpios y animales inmundos
3 Te presentarás al sacerdote que haya en aquellos días, y le dirás: “Declaro hoy ante Jehová, tu Dios, que he entrado en la tierra que juró Jehová a nuestros padres que nos daría”. 4 El sacerdote tomará la canasta de tu mano y la pondrá delante del altar de Jehová, tu Dios.* Ro 11.8.5 Entonces dirás estas palabras delante de Jehová, tu Dios: »“Un arameo a punto de perecer fue mi padre, el cual descendió a Egipto y habitó allí con pocos hombres. Allí creció y llegó a ser una nación grande, fuerte y numerosa. 6 Los egipcios nos maltrataron, nos afligieron y nos impusieron una dura servidumbre.
Préstamos a los pobres
7 Entonces clamamos a Jehová, el Dios de nuestros padres, y Jehová oyó nuestra voz y vio nuestra aflicción, nuestro trabajo y nuestra opresión.* Sobre la derrota de Sehón, rey de Hesbón y Og, rey de Basán, cf. Nm 21.21-35.8 Jehová nos sacó de Egipto con mano fuerte, con brazo extendido, con grande espanto, con seńales y milagros;* Nm 32.33.
Amonestación%contra costumbres paganas
Leyes sanitarias
9 nos trajo a este lugar y nos dio esta tierra, tierra que fluye leche y miel.
Diversas leyes
10 Y ahora, Jehová, he traído las primicias del fruto de la tierra que me diste”. »Tú dejarás las primicias delante de Jehová, tu Dios, y adorarás delante de Jehová, tu Dios.
Las maldiciones en el monte Ebal
11 Luego te alegrarás de todo el bien que Jehová, tu Dios, te haya dado a ti y a tu casa, tanto tú como el levita y el extranjero que está en medio de ti.
Leyes sobre los esclavos
12 »El tercer ańo, el ańo del diezmo, cuando acabes de separar todo el diezmo de tus frutos, darás también al levita, al extranjero, al huérfano y a la viuda, para que coman en tus aldeas hasta saciarse.
Leyes sobre la conducta sexual
13 Y dirás delante de Jehová, tu Dios: »“He sacado lo consagrado de mi casa, y también lo he dado al levita, al extranjero, al huérfano y a la viuda, conforme a todo lo que me has mandado; no he transgredido tus mandamientos ni me he olvidado de ellos.
Previsiones para un estado monárquico
14 No he comido de ello en mi luto, ni he gastado de ello estando yo impuro, ni de ello he ofrecido a los muertos. He obedecido a la voz de Jehová, mi Dios, y he hecho conforme a todo lo que me has mandado.
Dios promete un profeta como Moisés
Leyes sobre el testimonio
Leyes humanitarias
Consecuencias de la desobediencia
15 Mira desde tu morada santa, desde el cielo, y bendice a tu pueblo Israel, y a la tierra que nos has dado, como juraste a nuestros padres, tierra que fluye leche y miel”. 16 »Jehová, tu Dios, te manda hoy que cumplas estos estatutos y decretos; cuida, pues, de ponerlos por obra con todo tu corazón y con toda tu alma.
Orden de exterminar a Amalec
17 »Has declarado solemnemente hoy que Jehová es tu Dios, que andarás en sus caminos, que guardarás sus estatutos, sus mandamientos y sus decretos, y que escucharás su voz.
Administración de la justicia
18 Y Jehová ha declarado hoy que tú eres pueblo suyo, de su exclusiva posesión, como te lo ha prometido, para que guardes todos sus mandamientos;* Heb 12.15.
Consagración%de los primogénitos machos
19 a fin de exaltarte sobre todas las naciones que hizo, para loor, fama y gloria, y para que seas un pueblo consagrado a Jehová, tu Dios, como él ha dicho».* Puesto que con la embriaguez se aplaca la sed: con referencia a las tierras bien regadas y a las tierras áridas. Otra posible traducción: Él será la causa de la ruina de todos. Sin duda se trata de un modismo hebreo, aunque su sentido es oscuro. La oposición de términos contrarios parece implicar la idea de totalidad (véase Gn 1.1 nota b), de manera que aquí la frase podría aludir a un perjuicio que alcanza a todos sin distinción.
El ańo de remisión
Fiestas anuales
Las porciones de los levitas
Las ciudades de refugio
Leyes sobre la guerra
Expiación de un asesinato de autor desconocido
Los excluidos de la congregación
Primicias y diezmos
La Ley, escrita en piedra
Bendiciones de la obediencia
Pacto de Jehová con Israel en Moab
1 Moisés y los ancianos de Israel dijeron al pueblo: «Guardaréis todos los mandamientos que yo os prescribo hoy.* La renovación del pacto era necesaria porque la generación con la que Jehová había establecido el pacto del Sinaí había muerto en el desierto, y ahora era una nueva generación la que se disponía a entrar en la Tierra prometida.2 El día que pases el Jordán para entrar a la tierra que Jehová, tu Dios, te da, levantarás piedras grandes, las revocarás con cal
Animales limpios y animales inmundos
3 y escribirás en ellas todas las palabras de esta Ley, en cuanto hayas pasado para entrar en la tierra que Jehová, tu Dios, te da, tierra que fluye leche y miel, como Jehová, el Dios de tus padres, te ha dicho. 4 Cuando, pues, hayas pasado el Jordán, levantarás estas piedras que yo os mando hoy, en el monte Ebal, las revocarás con cal* Ro 11.8.5 y edificarás allí un altar a Jehová, tu Dios, un altar de piedras; no las labrarás con instrumentos de hierro. 6 De piedras enteras edificarás el altar de Jehová, tu Dios, y ofrecerás sobre él un holocausto a Jehová, tu Dios.
Préstamos a los pobres
7 Sacrificarás ofrendas de paz, comerás allí y te alegrarás delante de Jehová, tu Dios.* Sobre la derrota de Sehón, rey de Hesbón y Og, rey de Basán, cf. Nm 21.21-35.8 Y escribirás muy claramente en las piedras todas las palabras de esta Ley».* Nm 32.33.
Amonestación%contra costumbres paganas
Leyes sanitarias
9 Después Moisés, junto con los sacerdotes levitas, habló a todo Israel y dijo: «Guarda silencio y escucha, Israel. Hoy has pasado a ser el pueblo de Jehová, tu Dios.
Diversas leyes
10 Oirás, pues, la voz de Jehová, tu Dios, y cumplirás sus mandamientos y sus estatutos que yo te ordeno hoy».
Las maldiciones en el monte Ebal
11 Aquel día Moisés ordenó al pueblo:
Leyes sobre los esclavos
12 «Cuando hayas pasado el Jordán, estos estarán sobre el monte Gerizim para bendecir al pueblo: Simeón, Leví, Judá, Isacar, José y Benjamín.
Leyes sobre la conducta sexual
13 Y estos estarán sobre el monte Ebal para pronunciar la maldición: Rubén, Gad, Aser, Zabulón, Dan y Neftalí.
Previsiones para un estado monárquico
14 Hablarán los levitas y dirán a todo hombre de Israel en alta voz:
Dios promete un profeta como Moisés
Leyes sobre el testimonio
Leyes humanitarias
Consecuencias de la desobediencia
15 »“Maldito el hombre que haga una escultura o una imagen de fundición, cosa abominable para Jehová, obra de manos de artífice, y la ponga en lugar oculto”. Y todo el pueblo responderá: “Amén”. 16 »“Maldito el que deshonre a su padre o a su madre”. Y dirá todo el pueblo: “Amén”.
Orden de exterminar a Amalec
17 »“Maldito el que desplace el límite de su prójimo”. Y dirá todo el pueblo: “Amén”.
Administración de la justicia
18 »“Maldito el que haga errar al ciego en el camino”. Y dirá todo el pueblo: “Amén”.* Heb 12.15.
Consagración%de los primogénitos machos
19 »“Maldito el que pervierta el derecho del extranjero, del huérfano y de la viuda”. Y dirá todo el pueblo: “Amén”.* Puesto que con la embriaguez se aplaca la sed: con referencia a las tierras bien regadas y a las tierras áridas. Otra posible traducción: Él será la causa de la ruina de todos. Sin duda se trata de un modismo hebreo, aunque su sentido es oscuro. La oposición de términos contrarios parece implicar la idea de totalidad (véase Gn 1.1 nota b), de manera que aquí la frase podría aludir a un perjuicio que alcanza a todos sin distinción.20 »“Maldito el que se acueste con la mujer de su padre, por cuanto descubrió el regazo de su padre”. Y dirá todo el pueblo: “Amén”. 21 »“Maldito el que se ayunte con cualquier bestia”. Y dirá todo el pueblo: “Amén”.
La ley del diezmo
22 »“Maldito el que se acueste con su hermana, la hija de su padre o de su madre”. Y dirá todo el pueblo: “Amén”. 23 »“Maldito el que se acueste con su suegra”. Y dirá todo el pueblo: “Amén”.* Gomorra: Véase Gn 13.10 nota c.24 »“Maldito el que mate a su prójimo ocultamente”.ń 27.24Cf. Ex 20.13; 21.12-14.Y dirá todo el pueblo: “Amén”. 25 »“Maldito el que reciba soborno para quitar la vida a un inocente”. Y dirá todo el pueblo: “Amén”.* Preguntarán... responderán: Esta forma de diálogo imaginario entre los sorprendidos transeúntes y un interlocutor impersonal se vuelve a encontrar en 1 R 9.8-9; Jer 22.8-9. Cf. Jer 16.10-11.26 »“Maldito el que no confirme las palabras de esta Ley para cumplirlas”. Y dirá todo el pueblo: “Amén”.
El ańo de remisión
Fiestas anuales
Las porciones de los levitas
Las ciudades de refugio
Leyes sobre la guerra
Expiación de un asesinato de autor desconocido
Los excluidos de la congregación
Primicias y diezmos
La Ley, escrita en piedra
Bendiciones de la obediencia
Pacto de Jehová con Israel en Moab
1 »Acontecerá que si oyes atentamente la voz de Jehová, tu Dios, para guardar y poner por obra todos sus mandamientos que yo te prescribo hoy, también Jehová, tu Dios, te exaltará sobre todas las naciones de la tierra.* La renovación del pacto era necesaria porque la generación con la que Jehová había establecido el pacto del Sinaí había muerto en el desierto, y ahora era una nueva generación la que se disponía a entrar en la Tierra prometida.2 Y vendrán sobre ti y te alcanzarán todas estas bendiciones, si escuchas la voz de Jehová, tu Dios.
Animales limpios y animales inmundos
3 »Bendito serás tú en la ciudad y bendito en el campo. 4 »Bendito el fruto de tu vientre, el fruto de tu tierra, el fruto de tus bestias, la cría de tus vacas y los rebańos de tus ovejas.* Ro 11.8.5 »Benditas serán tu canasta y tu artesa de amasar. 6 »Bendito serás en tu entrar y bendito en tu salir.
Préstamos a los pobres
7 »Jehová derrotará a los enemigos que se levanten contra ti; por un camino saldrán contra ti y por siete caminos huirán de ti.* Sobre la derrota de Sehón, rey de Hesbón y Og, rey de Basán, cf. Nm 21.21-35.8 »Jehová enviará su bendición sobre tus graneros y sobre todo aquello en que pongas tu mano, y te bendecirá en la tierra que Jehová, tu Dios, te da.* Nm 32.33.
Amonestación%contra costumbres paganas
Leyes sanitarias
9 »Te confirmará Jehová como su pueblo santo, como te lo ha jurado, si guardas los mandamientos de Jehová, tu Dios, y sigues sus caminos.
Diversas leyes
10 Entonces verán todos los pueblos de la tierra que el nombre de Jehová es invocado sobre ti, y te temerán.
Las maldiciones en el monte Ebal
11 Jehová te hará sobreabundar en bienes, en el fruto de tu vientre, en el fruto de tu bestia y en el fruto de tu tierra, en el país que Jehová juró a tus padres que te había de dar.
Leyes sobre los esclavos
12 Te abrirá Jehová su buen tesoro, el cielo, para enviar la lluvia a tu tierra en su tiempo y para bendecir toda la obra de tus manos. Prestarás a muchas naciones, y tú no pedirás prestado.
Leyes sobre la conducta sexual
13 Te pondrá Jehová por cabeza y no por cola; estarás encima solamente, nunca debajo, si obedeces los mandamientos de Jehová, tu Dios, que yo te ordeno hoy; si los guardas y cumples,
Previsiones para un estado monárquico
14 y no te apartas de todas las palabras que yo te mando hoy, ni a la derecha ni a la izquierda, para ir tras dioses ajenos y servirlos.
Dios promete un profeta como Moisés
Leyes sobre el testimonio
Leyes humanitarias
Consecuencias de la desobediencia
15 »Pero acontecerá, si no oyes la voz de Jehová, tu Dios, y no procuras cumplir todos sus mandamientos y sus estatutos que yo te ordeno hoy, vendrán sobre ti y te alcanzarán todas estas maldiciones. 16 »Maldito serás tú en la ciudad y maldito en el campo.
Orden de exterminar a Amalec
17 »Maldita serán tu canasta y tu artesa de amasar.
Administración de la justicia
18 »Maldito el fruto de tu vientre, el fruto de tu tierra, la cría de tus vacas y los rebańos de tus ovejas.* Heb 12.15.
Consagración%de los primogénitos machos
19 »Maldito serás en tu entrar y maldito en tu salir.* Puesto que con la embriaguez se aplaca la sed: con referencia a las tierras bien regadas y a las tierras áridas. Otra posible traducción: Él será la causa de la ruina de todos. Sin duda se trata de un modismo hebreo, aunque su sentido es oscuro. La oposición de términos contrarios parece implicar la idea de totalidad (véase Gn 1.1 nota b), de manera que aquí la frase podría aludir a un perjuicio que alcanza a todos sin distinción.20 »Jehová enviará contra ti la maldición, el quebranto y el asombro en todo cuanto pongas tu mano y hagas, hasta que seas destruido y perezcas muy pronto a causa de la maldad de las obras por las cuales me habrás dejado. 21 Jehová traerá sobre ti mortandad, hasta que te haga desaparecer de la tierra a la cual vas a entrar para tomarla en posesión.
La ley del diezmo
22 Jehová te herirá de tisis, de fiebre, de inflamación y de ardor, con sequía, con calamidad repentina y con ańublo, que te perseguirán hasta que perezcas. 23 »Los cielos que están sobre tu cabeza serán de bronce, y de hierro la tierra que está debajo de ti.* Gomorra: Véase Gn 13.10 nota c.24 Dará Jehová como lluvia a tu tierra polvo y ceniza; de los cielos descenderán sobre ti hasta que perezcas. 25 Jehová te entregará derrotado delante de tus enemigos; por un camino saldrás contra ellos y por siete caminos huirás de ellos. Serás el espanto de todos los reinos de la tierra.* Preguntarán... responderán: Esta forma de diálogo imaginario entre los sorprendidos transeúntes y un interlocutor impersonal se vuelve a encontrar en 1 R 9.8-9; Jer 22.8-9. Cf. Jer 16.10-11.26 Tus cadáveres servirán de comida a todas las aves del cielo y a las fieras de la tierra, y no habrá quien las espante. 27 »Jehová te herirá con la úlcera de Egipto, con tumores, con sarna y con comezón de que no puedas ser curado. 28 Jehová te herirá con locura, ceguera y turbación de espíritu,* Los desarraigó de su tierra: Alusión a las deportaciones que tuvieron lugar después de la destrucción de Samaria (722 a.C.) y de Jerusalén (587 a.C.). Cf. 2 R 17.1-23; 24.1-21.29 y palparás al mediodía como palpa el ciego en la oscuridad. No serás prosperado en tus caminos; no serás sino oprimido y robado todos los días, y no habrá quien te salve. 30 »Te desposarás con una mujer y otro hombre dormirá con ella; edificarás una casa y no habitarás en ella; plantarás una vińa y no la disfrutarás. 31 Tu buey será matado ante tus propios ojos, y no comerás de él; tu asno será arrebatado en tu presencia, y no te será devuelto; tus ovejas serán entregadas a tus enemigos, y no tendrás quien te las rescate. 32 Tus hijos y tus hijas serán entregados a otro pueblo; tus ojos lo verán, y desfallecerán tras ellos todo el día, pero nada podrás hacer. 33 El fruto de tu tierra y de todo tu trabajo lo comerá un pueblo que no conociste, y no serás sino oprimido y quebrantado todos los días. 34 Y enloquecerás a causa de lo que verás con tus ojos. 35 Te herirá Jehová con maligna pústula en las rodillas y en las piernas, desde la planta de tu pie hasta tu coronilla, sin que puedas ser curado. 36 »Jehová os llevará, a ti y al rey que hayas puesto sobre ti, a una nación que ni tú ni tus padres conocíais, y allá servirás a dioses ajenos, al palo y a la piedra.* Dt 4.27-28; 2 R 17.4-6; 25.8-12.37 Serás motivo de horror, y servirás de refrán y de burla en todos los pueblos a los cuales te llevará Jehová. 38 Sacarás mucha semilla al campo y recogerás poco, porque la langosta lo consumirá. 39 Plantarás vińas y labrarás, pero no beberás vino ni recogerás uvas, porque el gusano se las comerá. 40 Tendrás olivos en todo tu territorio, pero no te ungirás con el aceite, porque tu aceituna se caerá. 41 Hijos e hijas engendrarás, y no serán para ti, porque irán en cautiverio. 42 Toda tu arboleda y el fruto de tu tierra serán consumidos por la langosta. 43 El extranjero que estará en medio de ti se elevará sobre ti muy alto, y tú descenderás muy abajo. 44 Él te prestará a ti y tú no le prestarás a él; él estará a la cabeza y tú a la zaga. 45 »Vendrán sobre ti todas estas maldiciones, te perseguirán y te alcanzarán hasta que perezcas; por cuanto no habrás atendido a la voz de Jehová, tu Dios, para guardar los mandamientos y los estatutos que él te mandó. 46 Y serán sobre ti y tu descendencia como una seńal y un prodigio para siempre. 47 »Por cuanto no serviste a Jehová, tu Dios, con alegría y con gozo de corazón, cuando tenías abundancia de todas las cosas, 48 servirás, por tanto, a tus enemigos que enviará Jehová contra ti, con hambre, con sed y con desnudez, y con falta de todas las cosas. Él pondrá un yugo de hierro sobre tu cuello, hasta destruirte. 49 Jehová traerá contra ti una nación venida de lejos, de los confines de la tierra, que volará como águila, una nación cuya lengua no entiendas; 50 gente fiera de rostro, que no tendrá respeto del anciano ni perdonará al nińo. 51 Ella se comerá el fruto de tu bestia y el fruto de tu tierra, hasta que perezcas; no te dejará grano, ni mosto, ni aceite, ni la cría de tus vacas, ni los rebańos de tus ovejas, hasta destruirte. 52 »Pondrá sitio a todas tus ciudades, hasta que caigan en toda tu tierra los muros altos y fortificados en que tú confías. Sitiará, pues, todas tus ciudades y toda la tierra que Jehová, tu Dios, te haya dado. 53 Comerás el fruto de tu vientre, la carne de tus hijos y de tus hijas que Jehová, tu Dios, te dio, en medio del sitio y el apuro con que te angustiará tu enemigo. 54 El hombre más amable y delicado entre los tuyos mirará con malos ojos a su hermano, a la mujer de su corazón y al resto de los hijos que le queden, 55 para no compartir con ellos la carne de sus hijos, que él se comerá, por no haberle quedado nada en medio del asedio y la angustia a que te reducirá tu enemigo en todas tus ciudades. 56 La más amable y delicada entre vosotros, de tan pura delicadeza y ternura que nunca intentaría sentar sobre la tierra la planta de su pie, mirará con malos ojos al marido de su corazón, a su hijo, a su hija, 57 y por carecer de todo, se ocultará para comer la placenta que sale de entre sus pies y a los hijos que dé a luz,ń 28.57Sale de entre sus pies: otra posible traducción: sale de sus entrańas. En el AT, la palabra pies se emplea, a veces, como una forma discreta de referirse a los órganos genitales, tanto masculinos como femeninos. Véase Is 6.2 nota e.en medio del asedio y la angustia a que te reducirá tu enemigo en tus ciudades.* Se ocultará... dé a luz: 2 R 6.28-29; Lm 4.10.58 »Si no cuidas de poner por obra todas las palabras de esta Ley que están escritas en este libro, temiendo a ese nombre glorioso y temible de Jehová, tu Dios, 59 entonces Jehová aumentará terriblemente tus plagas y las plagas de tu descendencia, plagas grandes y permanentes, enfermedades malignas y duraderas, 60 y traerá sobre ti todos los males de Egipto, delante de los cuales temiste, y no te dejarán. 61 Asimismo toda enfermedad y toda plaga que no está escrita en el libro de esta Ley, Jehová la enviará sobre ti, hasta que seas destruido.* El libro de esta Ley: lit. el libro de esta torá. El término torá suele traducirse por Ley. Véase Sal 1.2 nota d. Otra posible traducción: Este libro de la enseńanza.62 Y quedaréis sólo unos pocos, en lugar de haber sido tan numerosos como las estrellas del cielo, por cuanto no obedecisteis a la voz de Jehová, tu Dios. 63 Así como Jehová se gozaba en haceros bien y en multiplicaros, así se gozará Jehová en arruinaros y en destruiros. Seréis arrancados de sobre la tierra a la que vais a entrar para tomarla en posesión. 64 Jehová te esparcirá por todos los pueblos, desde un extremo de la tierra hasta el otro extremo, y allí servirás a dioses ajenos que no conociste tú ni tus padres, al leńo y a la piedra. 65 Y ni aun entre estas naciones descansarás, ni la planta de tu pie tendrá reposo, pues allí te dará Jehová un corazón temeroso, languidez de ojos y tristeza de alma. 66 Tendrás la vida como algo que pende delante de ti, estarás temeroso de noche y de día y no tendrás seguridad de tu vida. 67 Por la mańana dirás: “ˇQuién diera que fuera la tarde!”, y a la tarde dirás: “ˇQuién diera que fuera la mańana!”, por el miedo que amedrentará tu corazón y por lo que verán tus ojos. 68 Y Jehová te hará volver a Egipto en naves, por el camino del cual te ha dicho: “Nunca más volverás”, y allí seréis vendidos a vuestros enemigos como esclavos y esclavas, y no habrá quien os compre».* Jehová te hará volver a Egipto en naves: Algunos consideran que esta expresión es figurada y significa simplemente de prisa. Existen, sin embargo, frescos y relieves egipcios que representan naves cargadas de familias cananeas o semitas, llevadas a Egipto como esclavos.
El ańo de remisión
Fiestas anuales
Las porciones de los levitas
Las ciudades de refugio
Leyes sobre la guerra
Expiación de un asesinato de autor desconocido
Los excluidos de la congregación
Primicias y diezmos
La Ley, escrita en piedra
Bendiciones de la obediencia
Pacto de Jehová con Israel en Moab
1 Estas son las palabras del pacto que Jehová mandó a Moisés que celebrara con los hijos de Israel en la tierra de Moab, además del pacto que concertó con ellos en Horeb.* La renovación del pacto era necesaria porque la generación con la que Jehová había establecido el pacto del Sinaí había muerto en el desierto, y ahora era una nueva generación la que se disponía a entrar en la Tierra prometida.2 Moisés, pues, llamó a todo Israel y les dijo: «Vosotros habéis visto todo lo que Jehová ha hecho ante vuestros ojos en la tierra de Egipto al faraón, a todos sus siervos y a toda su tierra,
Animales limpios y animales inmundos
3 las grandes pruebas que vieron vuestros ojos, las seńales y las grandes maravillas. 4 Pero hasta hoy Jehová no os ha dado corazón para entender, ni ojos para ver, ni oídos para oir.* Ro 11.8.5 Yo os he conducido durante cuarenta ańos en el desierto, sin que vuestros vestidos hayan envejecido sobre vosotros ni vuestro calzado haya envejecido sobre vuestro pie. 6 No habéis comido pan, ni bebisteis vino ni sidra, para que supierais que yo soy Jehová, vuestro Dios.
Préstamos a los pobres
7 »Cuando llegasteis a este lugar, salieron Sehón, rey de Hesbón, y Og, rey de Basán, delante de nosotros para pelear; pero los derrotamos,* Sobre la derrota de Sehón, rey de Hesbón y Og, rey de Basán, cf. Nm 21.21-35.8 conquistamos su tierra y se la dimos como heredad a Rubén, a Gad y a la media tribu de Manasés.* Nm 32.33.
Amonestación%contra costumbres paganas
Leyes sanitarias
9 Guardaréis, pues, las palabras de este pacto y las pondréis por obra, para que prosperéis en todo lo que hagáis.
Diversas leyes
10 »Vosotros todos estáis hoy en presencia de Jehová, vuestro Dios: los cabezas de vuestras tribus, vuestros ancianos y vuestros oficiales, todos los hombres de Israel;
Las maldiciones en el monte Ebal
11 vuestros nińos, vuestras mujeres y los extranjeros que habitan en medio de tu campamento, desde el que corta tu leńa hasta el que saca tu agua;
Leyes sobre los esclavos
12 para entrar en el pacto de Jehová, tu Dios, que bajo juramento Jehová, tu Dios, concierta hoy contigo,
Leyes sobre la conducta sexual
13 para confirmarte hoy como su pueblo y para que él sea tu Dios, de la manera que te ha dicho y como lo juró a tus padres Abraham, Isaac y Jacob.
Previsiones para un estado monárquico
14 Y no solamente con vosotros hago yo este pacto y este juramento,
Dios promete un profeta como Moisés
Leyes sobre el testimonio
Leyes humanitarias
Consecuencias de la desobediencia
15 sino con los que están aquí presentes hoy con nosotros delante de Jehová, nuestro Dios, y con los que no están aquí hoy con nosotros. 16 Porque vosotros sabéis cómo habitamos en la tierra de Egipto, y cómo hemos pasado en medio de las naciones por las cuales habéis pasado.
Orden de exterminar a Amalec
17 Habéis visto sus abominaciones y los ídolos de madera y piedra, de plata y oro, que tienen consigo.
Administración de la justicia
18 No sea que haya entre vosotros hombre o mujer, familia o tribu, cuyo corazón se aparte hoy de Jehová, nuestro Dios, para ir a servir a los dioses de esas naciones; no sea que haya en medio de vosotros raíz que produzca hiel y ajenjo,* Heb 12.15.
Consagración%de los primogénitos machos
19 y después de oir las palabras de esta maldición, él se congratule en su corazón, diciendo: “Tendré paz, aunque ande en la dureza de mi corazón, puesto que con la embriaguez se aplaca la sed”.* Puesto que con la embriaguez se aplaca la sed: con referencia a las tierras bien regadas y a las tierras áridas. Otra posible traducción: Él será la causa de la ruina de todos. Sin duda se trata de un modismo hebreo, aunque su sentido es oscuro. La oposición de términos contrarios parece implicar la idea de totalidad (véase Gn 1.1 nota b), de manera que aquí la frase podría aludir a un perjuicio que alcanza a todos sin distinción.20 No querrá Jehová perdonarlo, sino que entonces humeará la ira de Jehová y su celo sobre ese hombre, se asentará sobre él toda maldición escrita en este libro y Jehová borrará su nombre de debajo del cielo. 21 Jehová lo apartará de todas las tribus de Israel para mal, conforme a todas las maldiciones del pacto escrito en este libro de la Ley.
La ley del diezmo
22 »Y las generaciones venideras, vuestros hijos que se levanten después de vosotros, y el extranjero que vendrá de lejanas tierras, cuando vean las plagas de aquella tierra y las enfermedades de que Jehová la habrá hecho enfermar, dirán: 23 “Azufre y sal, abrasada está toda su tierra; no será sembrada ni producirá, ni crecerá en ella hierba alguna, como sucedió en la destrucción de Sodoma y de Gomorra, de Adma y de Zeboim, las cuales Jehová destruyó en su furor y en su ira”.* Gomorra: Véase Gn 13.10 nota c.24 Más aún, todas las naciones preguntarán: “żPor qué hizo esto Jehová a esta tierra? żQué significa el ardor de esta gran ira?”. 25 Entonces responderán: “Por cuanto dejaron el pacto de Jehová, el Dios de sus padres, que él concertó con ellos cuando los sacó de la tierra de Egipto;* Preguntarán... responderán: Esta forma de diálogo imaginario entre los sorprendidos transeúntes y un interlocutor impersonal se vuelve a encontrar en 1 R 9.8-9; Jer 22.8-9. Cf. Jer 16.10-11.26 fueron a servir a dioses ajenos, y se inclinaron ante dioses que no conocían y que ninguna cosa les habían dado. 27 Por tanto, se encendió la ira de Jehová contra esta tierra, para traer sobre ella todas las maldiciones escritas en este libro. 28 Jehová los desarraigó de su tierra con ira, con furor y con gran indignación, y los arrojó a otra tierra, como hoy se ve”.* Los desarraigó de su tierra: Alusión a las deportaciones que tuvieron lugar después de la destrucción de Samaria (722 a.C.) y de Jerusalén (587 a.C.). Cf. 2 R 17.1-23; 24.1-21.29 »Las cosas secretas pertenecen a Jehová, nuestro Dios, pero las reveladas son para nosotros y para nuestros hijos para siempre, a fin de que cumplamos todas las palabras de esta Ley.
© 1995 Sociedades Bíblicas Unidas