Deuteronomio 10 10 de 34 capítulos

El pacto renovado

(Ex 34.1-10)

¹ »En aquel tiempo Jehová me dijo: “Lábrate dos tablas de piedra como las primeras, y sube hasta mí al monte. Hazte también un arca de madera.^* Un arca de madera: Cf. 1 R 8.9, y véase Ex 25.10-22 n.² Yo escribiré en esas tablas las palabras que estaban en las primeras tablas que quebraste, y tú las pondrás en el Arca”.^* Ex 34.1.³ »Hice un arca de madera de acacia, labré dos tablas de piedra como las primeras y subí al monte con las dos tablas en mis manos.^* Ex 25.10; 37.1. La planta de acacia, de madera muy dura, es bastante común todavía hoy en las regiones desérticas de Palestina.⁴ Él escribió en las tablas lo mismo que había escrito antes: los diez mandamientos que Jehová había proclamado en el monte de en medio del fuego, el día de la asamblea. Y me las entregó Jehová.^* El día de la asamblea: Ex 24.12; 31.18. Cf. Ex 34.28.⁵ Entonces me volví, descendí del monte y puse las tablas en el Arca que había hecho. Allí están todavía, como Jehová me lo mandó. ⁶ »(Después salieron los hijos de Israel de Beerot-bene-jaacán a Mosera. Allí murió Aarón y allí fue sepultado. Le sucedió en el sacerdocio su hijo Eleazar.^** Los nombres geográficos mencionados en este v. y en el siguiente se encuentran también, en una forma y en un orden algo diferentes, en Nm 33.30-33. Su ubicación exacta es incierta.Acerca de la muerte de Aarón y de la investidura de su hijo Eleazar, cf. Nm 20.22-29; 33.38.⁷ De allí partieron a Gudgoda, y de Gudgoda a Jotbata, tierra de arroyos de aguas. ⁸ En aquel tiempo apartó Jehová la tribu de Leví para que llevara el Arca del pacto de Jehová, para que estuviera delante de Jehová y lo sirviera, y para bendecir en su nombre, hasta el día de hoy.^** En Ex 32.25-29, la elección de la tribu de Leví para los oficios sacerdotales aparece vinculada al episodio del becerro de oro; aquí aparece en relación con el Arca del pacto, ya que los levitas eran los encargados de transportarla y de enseńar al pueblo la Ley en ella depositada (v. 5). Cf. Nm 3.5-8; Dt 33.8.Esta Arca, símbolo de la presencia de Jehová en medio de su pueblo, se llama del pacto por las tablas de piedra en las que estaba escrito el Decálogo (Dt 5.22; 9.10,17; 10.1-4), que era el texto fundamental del pacto establecido entre Jehová e Israel. Véase Ex 25.10-22 n.; cf. Dt 31.9,25-26.⁹ Por eso Leví no tuvo parte ni heredad entre sus hermanos: Jehová es su heredad, como Jehová, tu Dios, le dijo.)^* A diferencia de las demás tribus de Israel, la tribu de Leví no había recibido en herencia un territorio particular, del que pudiera extraer los recursos necesarios para la vida. Su herencia era Jehová y, por eso, las ofrendas y los diezmos presentados a Dios debían procurarle los medios para su subsistencia (Dt 18.1-5; Jos 13.14).¹⁰ »Yo estuve en el monte, como la primera vez, cuarenta días y cuarenta noches. Jehová también me escuchó esta vez y no quiso destruirte.^* Ex 34.28.¹¹ Me dijo Jehová: “Levántate, disponte a marchar delante del pueblo, para que entren y tomen posesión de la tierra que juré a sus padres que les había de dar”.

Lo que Dios exige

¹² »Ahora, pues, Israel, żqué pide de ti Jehová, tu Dios, sino que temas a Jehová, tu Dios, que andes en todos sus caminos, que ames y sirvas a Jehová, tu Dios, con todo tu corazón y con toda tu alma,^** Cf. Miq 6.8.Respecto de este mandamiento de suma importancia, véanse Dt 6.5 notas d y e.¹³ que guardes los mandamientos de Jehová y sus estatutos, que yo te prescribo hoy, para que tengas prosperidad? ¹⁴ De Jehová, tu Dios, son los cielos y los cielos de los cielos, la tierra y todas las cosas que hay en ella.^* Sal 24.1-2.¹⁵ Sin embargo, solamente de tus padres se agradó Jehová y los amó; y después de ellos escogió su descendencia, a vosotros, de entre todos los pueblos, como sucede hoy. ¹⁶ »Circuncidad, pues, el prepucio de vuestro corazón, y no endurezcáis más vuestra cerviz.^* Circuncidad, pues, el prepucio de vuestro corazón: otra posible traducción: Poned en vuestro corazón la marca del pacto. La circuncisión era la seńal del pacto de Jehová con Abraham (Gn 17.9-13) y la marca que identificaba a los varones pertenecientes al pueblo de Dios (cf. Ex 12.43-49). Pero la pertenencia al pueblo de Dios no debía reducirse a esa marca exterior. Circuncidar el prepucio del corazón significa tener una actitud interior de fidelidad a Jehová y obedecer a sus mandamientos. Cf. Dt 30.6; Jer 4.4; Ro 2.25-29.¹⁷ Porque Jehová, vuestro Dios, es Dios de dioses y Seńor de seńores,ń 10.17Jehová, vuestro Dios, es Dios de dioses y Seńor de seńores: forma hebrea de expresar el superlativo, equivalente a Dios supremo y soberano Seńor de todo cuanto existe. Compárese, p.e., con la expresión Cantar de los cantares, que significa el canto por excelencia o el más hermoso de todos. Cf. 1 Ti 6.15; Ap 17.14; 19.16.Dios grande, poderoso y temible, que no hace acepción de personas, ni recibe sobornos,^* 2 Cr 19.7; Hch 10.34; Ro 2.11; Gl 2.6; Ef 6.9. Expresiones semejantes a estas, pero referidas a los jueces humanos, se encuentran en Ex 23.8; Lv 19.15; Dt 1.17; 16.19.¹⁸ que hace justicia al huérfano y a la viuda, que ama también al extranjero y le da pan y vestido. ¹⁹ Amaréis, pues, al extranjero, porque extranjeros fuisteis en la tierra de Egipto.^* El huérfano, la viuda y el extranjero son, en el AT, ejemplos típicos de personas desprotegidas. La palabra extranjero designa concretamente a la persona que por cualquier motivo había tenido que abandonar su patria y residía como forastero entre los israelitas. Cf. Ex 22.21-24; 23.9; Lv 19.33-34; Dt 1.16; 14.29; 24.17; Sal 68.5.²⁰ »A Jehová, tu Dios, temerás, a él solo servirás, a él seguirás y en su nombre jurarás. ²¹ Él es el objeto de tu alabanza y él es tu Dios, que ha hecho contigo estas cosas grandes y terribles que tus ojos han visto. ²² Con setenta personas descendieron tus padres a Egipto, pero ahora Jehová ha hecho que te multipliques como las estrellas del cielo.^** Setenta personas: Véase Gn 46.27 n.; cf. Ex 1.5.Gn 15.5; 22.17.