El tiempo del fin
1 »También yo en el primer ańo de Darío, el medo, estuve para animarlo y fortalecerlo.* El libro o el libro de la vida cf. Sal 69.28; Ap 3.5. Véase Ex 32.31-32 n.
Los reyes del norte y del sur
2 »Ahora yo te mostraré la verdad. Aún habrá tres reyes en Persia, y el cuarto se hará de grandes riquezas, más que todos ellos. Este, al hacerse fuerte con sus riquezas, levantará a todos contra el reino de Grecia. 3 Se levantará luego un rey valiente, que dominará con gran poder y hará su voluntad.* Cf. Mt 13.43.4 Pero cuando se haya levantado, su reino será quebrantado y repartido hacia los cuatro vientos del cielo; pero no será para sus descendientes, ni según el dominio con que él dominó, porque su reino quedará deshecho y será para otros aparte de ellos.* Cf. Ap 22.10.5 »El rey del sur se hará fuerte, pero uno de sus príncipes será más fuerte que él, se hará poderoso y su dominio será grande. 6 Al cabo de unos ańos harán alianza, y la hija del rey del sur vendrá al rey del norte para hacer la paz. Pero ella no podrá retener la fuerza de su brazo, y ni él ni su brazo permanecerán; porque ella será entregada a la muerte, y también los que la habían traído, y su hijo y los que estaban de parte de ella en aquel tiempo. 7 »Pero un renuevo de sus raíces se levantará sobre su trono, vendrá con un ejército contra el rey del norte, entrará en la fortaleza y hará con ellos a su arbitrio, y predominará.** Cf. Ap 10.5-6.Tiempo, tiempos y la mitad de un tiempo: Véase Dn 7.25 nota a; cf. Ap 12.14.8 Y aun a los dioses de ellos, sus imágenes fundidas y sus objetos preciosos de plata y de oro, llevará cautivos a Egipto; y durante ańos se mantendrá él alejado del rey del norte. 9 Así entrará en el reino el rey del sur, y volverá a su tierra.* Dn 8.26; 12.4.10 »Pero los hijos de aquel se airarán y reunirán multitud de grandes ejércitos. Vendrá uno apresuradamente, inundará y pasará adelante; luego volverá y llevará la guerra hasta su fortaleza.** Limpios... y purificados: Dn 11.35. Véase Dn 7.25 nota z.Ap 22.11.11 Por eso se enfurecerá el rey del sur, y saldrá y peleará contra el rey del norte; este pondrá en campańa una gran multitud, pero toda esa multitud será entregada en manos de aquel. 12 Al llevarse él la multitud, se elevará su corazón y derribará a muchos millares; pero no prevalecerá.** Bienaventurado: Expresión típica que se emplea para introducir las «bienaventuranzas». Véanse Sal 1.1 n.; Mt 5.3-12 n.Es muy difícil determinar con precisión a qué acontecimientos se refieren estas dos cifras. Según algunos intérpretes, la primera (1290 días a partir de la profanación del Templo) estaría relacionada con la fecha en que se compuso la gran profecía de Dn 10--12; la segunda, en cambio, podría indicar el momento en que el libro mantenido en secreto (Dn 12.9) debía ser publicado para que los entendidos lo comprendieran todo (Dn 12.10). Según otros intérpretes se trata de acontecimientos en los últimos días: Los 1290 días pueden referirse a una persecución por tiempo limitado; la otra cifra trata de la bendición que les espera a los que se mantengan fieles durante esta persecución.13 El rey del norte volverá a poner en campańa una multitud, mayor que la primera, y al cabo de algunos ańos vendrá rápidamente, con un gran ejército y muchas riquezas. 14 »En aquellos tiempos se levantarán muchos contra el rey del sur. Hombres turbulentos de tu pueblo se levantarán, para que se cumpla la visión, pero caerán. 15 Vendrá, pues, el rey del norte, levantará baluartes y tomará la ciudad fuerte; y las fuerzas del sur no podrán sostenerse, ni sus tropas escogidas, porque no habrá fuerzas para resistir. 16 El que vendrá contra él hará su propia voluntad, y no habrá quien se le pueda enfrentar; y permanecerá en la tierra gloriosa, que será consumida bajo su poder.* Acerca de la invasión aquí descrita, véase 8.9 nota i.17 Afirmará luego su rostro para venir con el poder de todo su reino. Hará convenios con aquel, y le dará una hija por mujer, para destruirlo; pero no permanecerá ni tendrá éxito. 18 Volverá después su rostro a las costas, y tomará muchas; pero un príncipe le hará cesar en su afrenta, y aun hará volver sobre él su oprobio. 19 Luego volverá su rostro a las fortalezas de su tierra; pero tropezará y caerá, y no será hallado. 20 »En su lugar se levantará uno que hará pasar un cobrador de tributos por la gloria del reino; pero en pocos días será muerto, aunque no con ira ni en batalla. 21 »Ocupará su lugar un hombre despreciable, al cual no darán la honra del reino. Vendrá sin aviso y tomará el reino con halagos. 22 Las fuerzas enemigas serán barridas delante de él como por inundación de aguas; serán del todo destruidas, junto con el príncipe del pacto. 23 Él, después del pacto, engańará, subirá y saldrá vencedor con poca gente. 24 Estando la provincia en paz y en abundancia, entrará y hará lo que no hicieron sus padres ni los padres de sus padres; botín, despojos y riquezas repartirá entre sus soldados, y contra las fortalezas formará sus designios. Esto durará un tiempo. 25 »Despertará sus fuerzas y su ardor con un gran ejército, contra el rey del sur, y el rey del sur se empeńará en la guerra con un ejército grande y muy fuerte; pero no prevalecerá, porque le harán traición.* Dn 11.5; véase 11.2-45 n.26 Aun los que coman de sus manjares lo quebrantarán; su ejército será destruido, y muchos caerán muertos. 27 En su corazón, estos dos reyes tramarán hacer mal. Sentados a una misma mesa, se mentirán el uno al otro; pero no servirá de nada, porque el plazo aún no habrá llegado. 28 Él volverá a su tierra con gran riqueza, y pondrá su corazón contra el pacto santo; hará su voluntad y volverá a su tierra.* Véase Dn 11.2-45 n.29 Al tiempo seńalado volverá al sur; pero la última venida no será como la primera. 30 Porque vendrán contra él naves de Quitim, y él se contristará y retrocederá, se enojará contra el pacto santo y hará según su voluntad; volverá, pues, y se entenderá con los que abandonen el santo pacto.* De Quitim: es decir, del oeste.31 »Se levantarán sus tropas, que profanarán el santuario y la fortaleza, quitarán el sacrificio continuo y pondrán la abominación desoladora.* Abominación desoladora: Véase Dn 9.27 nota p; cf. 12.11.32 Con lisonjas seducirá a los violadores del pacto; pero el pueblo que conoce a su Dios se esforzará y actuará. 33 Los sabios del pueblo instruirán a muchos; pero durante algunos días caerán a espada y a fuego, en cautividad y despojo. 34 En su caída serán ayudados con un pequeńo socorro, y muchos se juntarán a ellos con lisonjas. 35 También algunos de los sabios caerán para ser depurados, limpiados y emblanquecidos, hasta el tiempo determinado; porque aun para esto hay plazo. 36 »El rey hará su voluntad, se ensoberbecerá y se engrandecerá sobre todo dios; contra el Dios de los dioses hablará maravillas, y prosperará hasta que sea consumada la ira, porque lo determinado se cumplirá.** 2 Ts 2.3-4.Ap 13.5-6.37 Del Dios de sus padres no hará caso, ni del amor de las mujeres, ni respetará a dios alguno, porque sobre todo se engrandecerá. 38 Pero honrará en su lugar al dios de las fortalezas, un dios que sus padres no conocieron; lo honrará con oro y plata, con piedras preciosas y cosas de gran precio. 39 Con un dios ajeno se hará de las fortalezas más inexpugnables, colmará de honores a los que lo reconozcan, los hará gobernar sobre muchos y repartirá tierras como recompensa. 40 »Al cabo del tiempo, el rey del sur contenderá con él; y el rey del norte se levantará contra él como una tempestad, con carros y gente de a caballo y muchas naves; y entrará por las tierras, las invadirá y pasará. 41 Entrará en la tierra gloriosa, y muchas provincias caerán; pero escaparán de sus manos Edom, Moab y la mayoría de los hijos de Amón. 42 Extenderá su mano contra las tierras, y no escapará el país de Egipto. 43 Se apoderará de los tesoros de oro y plata, y de todas las cosas preciosas de Egipto. Los de Libia y de Etiopía lo seguirán. 44 Pero noticias del oriente y del norte lo atemorizarán, y saldrá con gran ira para destruir y matar a muchos. 45 Plantará las tiendas de su palacio entre los mares y el monte glorioso y santo; pero llegará a su fin, y no tendrá quien lo ayude.
El tiempo del fin
1 »En aquel tiempo se levantará Miguel, el gran príncipe que está de parte de los hijos de tu pueblo.
»Será tiempo de angustia,
cual nunca fue desde que hubo gente%hasta entonces;
pero en aquel tiempo%será libertado tu pueblo,
todos los que se hallen inscritos%en el libro.
* El libro o el libro de la vida cf. Sal 69.28; Ap 3.5. Véase Ex 32.31-32 n.
Los reyes del norte y del sur
2 Muchos de los que duermen %en el polvo de la tierra
serán despertados: unos para vida eterna,
otros para vergüenza y confusión perpetua.
3 Los entendidos resplandecerán
como el resplandor del firmamento;
y los que enseńan la justicia a la multitud,
como las estrellas, a perpetua eternidad.* Cf. Mt 13.43.4 »“Pero tú, Daniel, cierra las palabras y sella el libro hasta el tiempo del fin. Muchos correrán de aquí para allá, y la ciencia aumentará”.* Cf. Ap 22.10.5 »Yo, Daniel, miré y vi a otros dos que estaban en pie, uno a este lado del río y el otro al otro lado. 6 Y dijo uno al varón vestido de lino que estaba sobre las aguas del río: “żCuándo será el fin de estas maravillas?”. 7 Oí al varón vestido de lino, que estaba sobre las aguas del río, el cual alzó su mano derecha y su mano izquierda al cielo y juró por el que vive por los siglos, que será por tiempo, tiempos y la mitad de un tiempo. Y cuando se acabe la dispersión del poder del pueblo santo, todas estas cosas se cumplirán.** Cf. Ap 10.5-6.Tiempo, tiempos y la mitad de un tiempo: Véase Dn 7.25 nota a; cf. Ap 12.14.8 »Yo oí, pero no entendí. Dije entonces: “Seńor mío, żcuál será el fin de estas cosas?”. 9 Él respondió: “Anda, Daniel, pues estas palabras están cerradas y selladas hasta el tiempo del fin.* Dn 8.26; 12.4.10 Muchos serán limpios, emblanquecidos y purificados; los impíos procederán impíamente, y ninguno de los impíos entenderá; pero los entendidos comprenderán.** Limpios... y purificados: Dn 11.35. Véase Dn 7.25 nota z.Ap 22.11.11 Desde el tiempo en que sea quitado el sacrificio continuo hasta la abominación desoladora,ń 12.11Abominación desoladora: Véase Dn 9.27 nota p, y cf. 11.31.habrá mil doscientos noventa días. 12 Bienaventurado el que espere, y llegue a mil trescientos treinta y cinco días.** Bienaventurado: Expresión típica que se emplea para introducir las «bienaventuranzas». Véanse Sal 1.1 n.; Mt 5.3-12 n.Es muy difícil determinar con precisión a qué acontecimientos se refieren estas dos cifras. Según algunos intérpretes, la primera (1290 días a partir de la profanación del Templo) estaría relacionada con la fecha en que se compuso la gran profecía de Dn 10--12; la segunda, en cambio, podría indicar el momento en que el libro mantenido en secreto (Dn 12.9) debía ser publicado para que los entendidos lo comprendieran todo (Dn 12.10). Según otros intérpretes se trata de acontecimientos en los últimos días: Los 1290 días pueden referirse a una persecución por tiempo limitado; la otra cifra trata de la bendición que les espera a los que se mantengan fieles durante esta persecución.13 En cuanto a ti, tú irás hasta el fin, y reposarás, y te levantarás para recibir tu heredad al fin de los días”».
© 1995 Sociedades Bíblicas Unidas