1 Si, pues, habéis resucitado con Cristo, buscad las cosas de arriba, donde está Cristo sentado a la diestra de Dios.** Lv 25.39-53.Ef 6.9.2 Poned la mira en las cosas de arriba, no en las de la tierra,* Ro 12.12; Flp 4.6; 1 Ts 5.17.3 porque habéis muerto y vuestra vida está escondida con Cristo en Dios.** Misterio: Véanse Ef 1.9 n. y Concordancia temática.Preso: Véase Introducción.4 Cuando Cristo, vuestra vida, se manifieste, entonces vosotros también seréis manifestados con él en gloria.* Ef 6.19-20.
La vida antigua y la nueva
5 Haced morir, pues, lo terrenal en vosotros: fornicación, impureza, pasiones desordenadas, malos deseos y avaricia, que es idolatría.* Ef 5.16. El tiempo: o toda ocasión.6 Por estas cosas la ira de Dios viene sobre los hijos de desobediencia,
EPÍLOGO: SALUTACIONES FINALES (4.7-18)
7 en las cuales vosotros también anduvisteis en otro tiempo cuando vivíais en ellas.* Tíquico: Cf. Hch 20.4; 2 Ti 4.12; Tit 3.12. Era compańero de Pablo, procedente de la provincia de Asia, y tuvo la responsabilidad de entregar esta epístola del apóstol a la iglesia de Colosas. Según Ef 6.21, también llevó la Epístola a los Efesios.8 Pero ahora dejad también vosotros todas estas cosas: ira, enojo, malicia, blasfemia, palabras deshonestas de vuestra boca.* Ef 6.21-22.9 No mintáis los unos a los otros, habiéndoos despojado del viejo hombre con sus hechos* Onésimo: esclavo fugitivo que Pablo devuelve a su amo Filemón (Flm 10-12).10 y revestido del nuevo. Este, conforme a la imagen del que lo creó, se va renovando hasta el conocimiento pleno,** Aristarco: compańero de Pablo, natural de Tesalónica (Hch 19.29; 27.2; Flm 24).Marcos: Juan Marcos, de Jerusalén (Hch 12.12,25; 13.5,13; 15.37-39); era sobrino de Bernabé, y acompańó a Pablo en los primeros ańos de su ministerio apostólico (Hch 4.36; 13.1--15.39; Flm 24).11 donde no hay griego ni judío, circuncisión ni incircuncisión, bárbaro ni extranjero, esclavo ni libre, sino que Cristo es el todo y en todos.* No hay más información sobre Jesús, el que es llamado Justo.12 Vestíos, pues, como escogidos de Dios, santos y amados, de entrańable misericordia, de bondad, de humildad, de mansedumbre, de paciencia.* Epafras: Col 1.7 nota h; al parecer, tenía alguna responsabilidad en Colosas y en las vecinas poblaciones de Laodicea (véase Col 2.1 n.) y Hierápolis.13 Soportaos unos a otros y perdonaos unos a otros, si alguno tiene queja contra otro. De la manera que Cristo os perdonó, así también hacedlo vosotros. 14 Sobre todo, vestíos de amor, que es el vínculo perfecto.* Demas: 2 Ti 4.10; Flm 24.15 Y la paz de Diosń 3.15La paz de Dios: Cf. Jn 14.27; Ef 2.14; Flp 4.7. Dios: otros ms. dicen: Cristo.gobierne en vuestros corazones, a la que asimismo fuisteis llamados en un solo cuerpo. Y sed agradecidos.* Ninfas: Las iglesias se reunían normalmente en casas particulares (véase Ro 16.5 n.).16 La palabra de Cristo habite en abundancia en vosotros. Enseńaos y exhortaos unos a otros con toda sabiduría. Cantad con gracia en vuestros corazones al Seńor, con salmos, himnos y cánticos espirituales.* Al parecer, Pablo había enviado antes a la iglesia de Laodicea una epístola que no nos ha llegado. Algunos piensan que puede tratarse de la Epístola a los Efesios (véase Introducción a Ef).17 Y todo lo que hacéis, sea de palabra o de hecho, hacedlo todo en el nombre del Seńor Jesús, dando gracias a Dios Padre por medio de él.* Arquipo: Flm 2.
Deberes sociales de la nueva vida
18 Casadas, estad sujetas a vuestros maridos, como conviene en el Seńor.** Mi propia mano: Véase 1 Co 16.21 n.En diversos ms. no aparece: Amén.19 Maridos, amad a vuestras mujeres y no seáis ásperos con ellas.* Véanse Ef 5.22-33; 1 P 3.1-7, y notas correspondientes.20 Hijos, obedeced a vuestros padres en todo, porque esto agrada al Seńor. 21 Padres, no exasperéis a vuestros hijos, para que no se desalienten.* Cf. Ef 6.1-4.22 Esclavos, obedeced en todo a vuestros amos terrenales, no sirviendo al ojo, como los que quieren agradar a los hombres, sino con corazón sincero, temiendo a Dios.* La esclavitud era parte de la organización social de todos los pueblos de esa época. El NT enseńa que en Cristo ya no cuenta ser libre o esclavo (Gl 3.28; Ef 6.8; Col 3.11) y que todos debemos servir, por amor, a los demás (cf. Mt 20.25-28 y paralelos). Aquí se recomienda a los esclavos servir con sinceridad, y a los amos, tratar a sus esclavos con justicia y equidad. Cf. también Ef 6.5-9; 1 Ti 6.1-2; Tit 2.9-10; 1 P 2.18-25.23 Y todo lo que hagáis, hacedlo de corazón, como para el Seńor y no para los hombres, 24 sabiendo que del Seńor recibiréis la recompensa de la herencia, porque a Cristo el Seńor servís. 25 Pero el que actúa con injusticia recibirá la injusticia que haya cometido, porque no hay acepción de personas.* Dt 10.17; Hch 10.34; Ef 6.9.1 Amos, haced lo que es justo y recto con vuestros esclavos, sabiendo que también vosotros tenéis un Amo en los cielos.** Lv 25.39-53.Ef 6.9.2 Perseverad en la oración, velando en ella con acción de gracias.* Ro 12.12; Flp 4.6; 1 Ts 5.17.3 Orad también al mismo tiempo por nosotros, para que el Seńor nos abra puerta para la palabra, a fin de dar a conocer el misterio de Cristo, por el cual también estoy preso,** Misterio: Véanse Ef 1.9 n. y Concordancia temática.Preso: Véase Introducción.4 para que lo dé a conocer anunciándolo como es debido.* Ef 6.19-20.
La vida antigua y la nueva
5 Andad sabiamente para con los de afuera, aprovechando bien el tiempo.* Ef 5.16. El tiempo: o toda ocasión.6 Sea vuestra palabra siempre con gracia, sazonada con sal, para que sepáis cómo debéis responder a cada uno.
EPÍLOGO: SALUTACIONES FINALES (4.7-18)
7 Todo lo que a mí se refiere, os lo hará saber Tíquico, amado hermano y fiel ministro y consiervo en el Seńor.* Tíquico: Cf. Hch 20.4; 2 Ti 4.12; Tit 3.12. Era compańero de Pablo, procedente de la provincia de Asia, y tuvo la responsabilidad de entregar esta epístola del apóstol a la iglesia de Colosas. Según Ef 6.21, también llevó la Epístola a los Efesios.8 Os lo he enviado a vosotros para esto mismo, para que conozca lo que a vosotros se refiere y conforte vuestros corazones.* Ef 6.21-22.9 Lo acompańa Onésimo, amado y fiel hermano, que es uno de vosotros. Todo lo que acá pasa, os lo harán saber.* Onésimo: esclavo fugitivo que Pablo devuelve a su amo Filemón (Flm 10-12).10 Aristarco, mi compańero de prisiones, os saluda; y también Marcos, el sobrino de Bernabé, acerca del cual habéis recibido instrucciones; si va a visitaros, recibidlo.** Aristarco: compańero de Pablo, natural de Tesalónica (Hch 19.29; 27.2; Flm 24).Marcos: Juan Marcos, de Jerusalén (Hch 12.12,25; 13.5,13; 15.37-39); era sobrino de Bernabé, y acompańó a Pablo en los primeros ańos de su ministerio apostólico (Hch 4.36; 13.1--15.39; Flm 24).11 También os saluda Jesús, el que es llamado Justo. Estos son los únicos de la circuncisión que me ayudan en el reino de Dios, y han sido para mí un consuelo.* No hay más información sobre Jesús, el que es llamado Justo.12 Os saluda Epafras, el cual es uno de vosotros, siervo de Cristo. Él siempre ruega encarecidamente por vosotros en sus oraciones, para que estéis firmes, perfectos y completos en todo lo que Dios quiere.* Epafras: Col 1.7 nota h; al parecer, tenía alguna responsabilidad en Colosas y en las vecinas poblaciones de Laodicea (véase Col 2.1 n.) y Hierápolis.13 De él doy testimonio de que se preocupa mucho por vosotros, por los que están en Laodicea y los que están en Hierápolis. 14 Os saluda Lucas,ń 4.14Lucas: 2 Ti 4.11; Flm 24. Según la tradición antigua, Lucas fue compańero de Pablo en muchos de sus viajes y autor tanto del Evangelio que lleva su nombre como del libro de los Hechos; aquí se le llama médico amado, y se deduce que no era judío (puesto que no está incluido entre los creyentes judíos del v. 11).el médico amado, y Demas.* Demas: 2 Ti 4.10; Flm 24.15 Saludad a los hermanos que están en Laodicea, a Ninfas y a la iglesia que está en su casa.* Ninfas: Las iglesias se reunían normalmente en casas particulares (véase Ro 16.5 n.).16 Cuando esta carta haya sido leída entre vosotros, haced que también se lea en la iglesia de los laodicenses, y que la de Laodicea la leáis también vosotros.* Al parecer, Pablo había enviado antes a la iglesia de Laodicea una epístola que no nos ha llegado. Algunos piensan que puede tratarse de la Epístola a los Efesios (véase Introducción a Ef).17 Decid a Arquipo: «Mira que cumplas el ministerio que recibiste en el Seńor».* Arquipo: Flm 2.
Deberes sociales de la nueva vida
18 Esta salutación es de mi propia mano, de Pablo. Acordaos de mis prisiones. La gracia sea con vosotros. Amén.** Mi propia mano: Véase 1 Co 16.21 n.En diversos ms. no aparece: Amén.
© 1995 Sociedades Bíblicas Unidas