La esposa
Coro
El esposo
1 ˇQué bellos son tus pies%en las sandalias,
hija de príncipe!
Los contornos de tus caderas%son como joyas,
obra de excelente artífice.
2 Tu ombligo, como una taza redonda
donde no falta el buen vino.
Tu vientre, como montón de trigo
de lirios rodeado.
3 Tus dos pechos, como gemelos de gacela.
* Cnt 4.5.4 Tu cuello, como torre de marfil;
tus ojos, como los estanques de Hesbón
junto a la puerta de Bat-rabim;
tu nariz, como la torre del Líbano,
que mira hacia Damasco.
5 Tu cabeza erguida, como el Carmelo;
como púrpura, tus guedejas:
en ellas, un rey está cautivo.
6 ˇQué hermosa eres y cuán suave,
oh amor deleitoso!
* Amor deleitoso: según dos versiones antiguas: mujer encantadora.7 Tu talle, como la palmera;
tus pechos, como sus racimos.
8 Yo dije: «Subiré a la palmera
y asiré sus frutos».
Deja que sean tus pechos%como racimos de vid,
y como de manzanas la fragancia%de tu aliento.
9 Tu paladar, como el buen vino,
que entra al amado suavemente
y corre por los labios de los viejos.
* Tu paladar... los viejos: Otra posible traducción: Tu paladar... que resbala suavemente por los labios y los dientes.
La esposa
10 Yo soy de mi amado,
y en mí tiene su contentamiento.
11 Ven, amado mío, salgamos al campo,
pasemos la noche en las aldeas.
12 Vayamos de mańana a las vińas,
a ver si brotan las vides,%si ya están en cierne,
si han florecido los granados.
ˇAllí te daré mis amores!
13 Las mandrágoras exhalan su aroma,
y a nuestras puertas
hay toda suerte de deliciosas frutas,
frescas y secas, que para ti,
amado mío, he guardado.
© 1995 Sociedades Bíblicas Unidas